1
00:00:16,879 --> 00:00:18,170
♪ ♪

2
00:00:28,504 --> 00:00:35,546
♪ ♪

3
00:00:42,337 --> 00:00:47,838
♪ ♪

4
00:00:47,838 --> 00:00:51,254
- Χμ, αυτό είναι για τα MSG
Τμήμα Ψηφιακού Περιεχομένου.

5
00:00:51,254 --> 00:00:53,713
Θα μπορούσατε λοιπόν να πείτε το όνομά σας και...

6
00:00:53,713 --> 00:00:55,504
- Δεν πειράζει.
- Είμαι ο Σκοτ ​​Άβετ.

7
00:00:55,504 --> 00:00:57,170
είμαι με
οι αδελφοί Avett.

8
00:00:57,170 --> 00:00:58,962
Τραγουδάω και παίζω μπάντζο

9
00:00:58,962 --> 00:01:01,421
και το πιάνο και η κιθάρα.

10
00:01:01,421 --> 00:01:03,379
- Είμαι ο Σεθ Άβετ.

11
00:01:03,379 --> 00:01:05,671
Παίζω και τραγουδάω
με τους αδερφούς Avett.

12
00:01:05,671 --> 00:01:07,004
- Φοβερό.

13
00:01:07,004 --> 00:01:09,004
Και μπορείς να μιλήσεις
λίγο περίπου, ε,

14
00:01:09,004 --> 00:01:12,879
παίζοντας στο MSG
και έρχεσαι εδώ σήμερα;

15
00:01:12,879 --> 00:01:15,212
- Ναι, δεν μπορούμε να μιλήσουμε
πολλά για το παιχνίδι ακόμα

16
00:01:15,212 --> 00:01:16,796
γιατί εμείς
ποτέ πριν αλλά...

17
00:01:16,796 --> 00:01:18,379
- Λοιπόν, το συναίσθημα
να είμαι απλώς στην αρένα;

18
00:01:18,379 --> 00:01:20,045
- Όχι, σε κατάλαβα.
Όχι, είναι η πρώτη μας φορά

19
00:01:20,045 --> 00:01:21,920
παίζοντας στο MSG,
και είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι

20
00:01:21,920 --> 00:01:26,087
γιατί είναι ένα μέρος
τέτοιου θρύλου και ιστορίας.

21
00:01:26,087 --> 00:01:28,129
Εντάξει, μόλις χάθηκα.

22
00:01:29,588 --> 00:01:31,629
- Ναι.
Σίγουρα ναι.

23
00:01:31,629 --> 00:01:33,212
- Φοβερή σάλτσα!
- Ναι.

24
00:01:33,212 --> 00:01:35,588
- "Φοβερή σάλτσα."

25
00:01:37,254 --> 00:01:39,337
- Γεια, παιδιά, αυτή είναι η Λόρεν
από τη "Huffington Post".

26
00:01:39,337 --> 00:01:41,004
- Γεια σας παιδιά.
- Γεια σου.

27
00:01:41,004 --> 00:01:43,546
- Γεια. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Σας έχω γνωρίσει μια φορά στο παρελθόν.

28
00:01:43,546 --> 00:01:44,879
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
Ευχαριστώ πολύ.

29
00:01:44,879 --> 00:01:46,337
- Ναι. Σας ευχαριστώ.
- Ναι.

30
00:01:46,337 --> 00:01:47,754
- "Αληθινή Θλίψη"
ας μιλήσουμε για αυτό.

31
00:01:47,754 --> 00:01:49,254
- Λατρεύω το νέο άλμπουμ.

32
00:01:49,254 --> 00:01:50,713
- Λατρεύω τον δίσκο,
προπαντός.

33
00:01:50,713 --> 00:01:52,296
Αναρωτιέμαι αν εσύ
κάπως πάρε με πίσω

34
00:01:52,296 --> 00:01:54,129
να, όπως,
τις πρώτες κιόλας συνεδρίες

35
00:01:54,129 --> 00:01:55,629
όταν εσείς παιδιά
κατάλαβε ότι ήσουν

36
00:01:55,629 --> 00:01:58,754
θα αρχίσω να βάζω
άλλος δίσκος μαζί;

37
00:01:58,754 --> 00:02:01,920
[Οι αδελφοί Avett
Παίζει το "Laundry Room"]

38
00:02:01,920 --> 00:02:08,754
♪ ♪

39
00:02:08,754 --> 00:02:13,004
- ♪ Μη με σπρώχνεις έξω ♪

40
00:02:15,713 --> 00:02:19,504
♪ Λίγο ακόμα ♪

41
00:02:22,254 --> 00:02:25,629
♪ Στάσου τη μητέρα σου ♪

42
00:02:25,629 --> 00:02:29,962
♪ Περιφρόνηση
τα λόγια του πατέρα σου ♪

43
00:02:35,087 --> 00:02:39,462
♪ Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου ♪

44
00:02:41,546 --> 00:02:45,170
♪ Μύτες των ποδιών στο πάτωμα ♪

45
00:02:48,087 --> 00:02:51,212
♪ Κράτα τα ρούχα σου ♪

46
00:02:51,212 --> 00:02:57,713
♪ Τα έχω όλα
που μπορώ να πάρω ♪

47
00:03:01,004 --> 00:03:03,504
♪ Δίδαξέ με πώς να χρησιμοποιώ το ♪

48
00:03:03,504 --> 00:03:08,337
♪ Η αγάπη που οι άνθρωποι
πες ότι έκανες ♪

49
00:03:08,337 --> 00:03:11,004
♪ Δίδαξέ με πώς να χρησιμοποιώ το ♪

50
00:03:11,004 --> 00:03:14,462
♪ Η αγάπη που
ο κόσμος λέει ότι έκανες ♪

51
00:03:16,838 --> 00:03:20,546
♪ ♪

52
00:03:20,546 --> 00:03:24,838
- Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα
όλη τη νύχτα.

53
00:03:27,337 --> 00:03:33,546
♪ Και ξύπνησα με
ένα κεφάλι γεμάτο τραγούδια ♪

54
00:03:33,546 --> 00:03:36,045
♪ ♪

55
00:03:36,045 --> 00:03:39,462
- ♪ Πέρασα όλη την ημέρα ♪

56
00:03:39,462 --> 00:03:41,296
♪ Τα έγραψα ♪

57
00:03:41,296 --> 00:03:47,212
♪ Αλλά είναι κρίμα ♪

58
00:03:50,129 --> 00:03:53,838
♪ Απόψε θα καώ
οι στίχοι ♪

59
00:03:53,838 --> 00:03:58,920
♪ «Αιτία κάθε ρεφρέν
ήταν το όνομά σου ♪

60
00:03:58,920 --> 00:04:01,212
♪ Ω, ω, ω, ω ♪

61
00:04:01,212 --> 00:04:04,879
♪ ♪

62
00:04:04,879 --> 00:04:08,212
- ♪ Είμαι μια ανάσα
μηχανή του χρόνου ♪

63
00:04:08,212 --> 00:04:11,296
- ♪ Είμαι μια ανάσα
μηχανή του χρόνου ♪

64
00:04:11,296 --> 00:04:14,920
- ♪ Είμαι μια ανάσα
μηχανή του χρόνου ♪

65
00:04:14,920 --> 00:04:19,504
- ♪ Και θα πάρω
όλοι για μια βόλτα ♪

66
00:04:19,504 --> 00:04:22,004
- ♪ Σπάσε το κουρασμένο
παλιά ρουτίνα ♪

67
00:04:22,004 --> 00:04:27,087
- ♪ φίλε, είμαι μια ανάσα
μηχανή του χρόνου ♪

68
00:04:27,087 --> 00:04:33,087
- ♪ Και αυτή τη φορά
μην με αφήσεις να φύγω ♪

69
00:04:33,087 --> 00:04:35,504
Ναι!

70
00:04:35,504 --> 00:04:42,588
♪ ♪

71
00:04:49,087 --> 00:04:50,129
Έλα!

72
00:04:54,087 --> 00:04:55,754
Πάω!

73
00:04:57,296 --> 00:04:58,962
Πάω!

74
00:05:01,129 --> 00:05:04,129
- Ωχ!

75
00:05:04,129 --> 00:05:09,129
♪ ♪

76
00:05:17,546 --> 00:05:20,462
- Εντάξει, εντάξει,
εντάξει, ευχαριστώ!

77
00:05:49,546 --> 00:05:56,671
♪ ♪

78
00:06:13,754 --> 00:06:17,504
- ♪ Κι αν μου πάρεις την καρδιά ♪

79
00:06:17,504 --> 00:06:21,879
♪ Μη φεύγεις
το μικρότερο μέρος ♪

80
00:06:21,879 --> 00:06:24,004
♪ Δεν έχω ανάγκη να ζήσω ♪

81
00:06:24,004 --> 00:06:29,045
♪ Αν πρόκειται να ανέβεις, έφυγες ♪

82
00:06:29,045 --> 00:06:32,754
♪ Και σαν τη ζωή μου
στρέφεται σε ένα τραγούδι ♪

83
00:06:32,754 --> 00:06:36,462
♪ Και αν και πότε
Σου συμπεριφέρομαι λάθος ♪

84
00:06:36,462 --> 00:06:41,920
♪ Όχι, δεν θέλω ποτέ να πληγώσω
την οικογένειά μας ♪

85
00:06:41,920 --> 00:06:46,546
♪ ♪

86
00:06:56,879 --> 00:07:03,504
♪ ♪

87
00:07:03,504 --> 00:07:06,212
♪ Δεν υπάρχει άντρας
μπορεί να με σώσει ♪

88
00:07:06,212 --> 00:07:09,004
♪ Δεν υπάρχει άντρας
μπορεί να με σκλαβώσει ♪

89
00:07:09,004 --> 00:07:11,129
♪ Δεν υπάρχει άντρας ή άντρες ♪

90
00:07:11,129 --> 00:07:15,087
♪ Αυτό μπορεί να αλλάξει
το σχήμα που έχει η ψυχή μου ♪

91
00:07:15,087 --> 00:07:16,920
♪ Δεν είναι κανείς εδώ... ♪

92
00:07:16,920 --> 00:07:20,588
- Αν κοιτάξετε την ιστορία
από μπάντες με αδέρφια,

93
00:07:20,588 --> 00:07:25,629
είτε είναι οι Bee Gees,
The Kinks, The Everly Brothers,

94
00:07:25,629 --> 00:07:27,629
οποιαδήποτε -- οποιαδήποτε
που μπορούμε να σκεφτούμε

95
00:07:27,629 --> 00:07:29,212
τείνουν
να μισούν ο ένας τον άλλον.

96
00:07:29,212 --> 00:07:30,920
Νομίζω ότι οι Avetts είναι

97
00:07:30,920 --> 00:07:35,379
το σπάνιο παράδειγμα
ενός συγκροτήματος με βάση την οικογένεια

98
00:07:35,379 --> 00:07:38,629
όπου υπάρχει αγάπη
και κατανόηση και, ε,

99
00:07:38,629 --> 00:07:41,379
εκτίμηση για τι
ο άλλος φέρνει.

100
00:07:41,379 --> 00:07:44,379
- Θυμάμαι όταν ο μπαμπάς -- η μαμά μου --
η μαμά μας κορόιδευε

101
00:07:44,379 --> 00:07:48,170
του μπαμπά μας--α, μια γραβάτα που αυτός
φορέθηκε στην εκκλησία ένα πρωί

102
00:07:48,170 --> 00:07:49,838
και ήμασταν στα δικά μας
δρόμος για την εκκλησία -

103
00:07:49,838 --> 00:07:51,504
- Ήμασταν όλοι
κοροϊδεύοντας το.

104
00:07:51,504 --> 00:07:53,671
- Και απλά κρατήσαμε
πάνω και πάνω σχετικά με αυτό.

105
00:07:53,671 --> 00:07:55,296
Είπε, «Εσείς όχι
σαν τη γραβάτα μου».

106
00:07:55,296 --> 00:07:57,045
Το έβγαλε
και φύσηξε τη μύτη του πάνω του

107
00:07:57,045 --> 00:07:59,087
και το πέταξε από το παράθυρο.

108
00:07:59,087 --> 00:08:01,796
- Στο πρώτο
30 δευτερόλεπτα από τη συνάντησή τους,

109
00:08:01,796 --> 00:08:04,129
Ήξερα ότι ήταν άνθρωποι
που ήθελα να συνεργαστώ.

110
00:08:04,129 --> 00:08:06,796
Και φαινόταν σαν
να είναι γύρω τους

111
00:08:06,796 --> 00:08:10,212
θα, εμ,
κάνουν τη ζωή καλύτερη.

112
00:08:10,212 --> 00:08:11,920
- ♪ Αν ψάχνεις
για την αλήθεια ♪

113
00:08:11,920 --> 00:08:14,796
♪ Είμαι η απόδειξη ότι θα το κάνεις
βρείτε το εκεί ♪

114
00:08:14,796 --> 00:08:16,379
Και μετά σου αρέσει
είσαι γλυκιά...

115
00:08:16,379 --> 00:08:18,045
- Α, θα έπρεπε να είναι...

116
00:08:18,045 --> 00:08:20,588
♪ Αν ψάχνεις την αλήθεια ♪

117
00:08:20,588 --> 00:08:23,004
♪ Είμαι η απόδειξη ότι θα βρεις ♪

118
00:08:23,004 --> 00:08:24,962
- Ναι.

119
00:08:24,962 --> 00:08:28,754
- ♪ Εκεί ♪

120
00:08:28,754 --> 00:08:30,546
- Ναι.

121
00:08:32,421 --> 00:08:36,504
- Ναι.

122
00:08:36,504 --> 00:08:38,546
- Όταν έχεις ένα...
υπουργός ως παππούς,

123
00:08:38,546 --> 00:08:40,254
που μόνο εγώ...
βαφτίστηκα από

124
00:08:40,254 --> 00:08:42,337
αλλά ποτέ - ποτέ δεν μίλησε
γιατί πέθανε

125
00:08:42,337 --> 00:08:43,920
την ίδια χρονιά γεννήθηκα.

126
00:08:43,920 --> 00:08:45,713
Πολλά από τα κηρύγματά του
είναι εκεί έξω.

127
00:08:45,713 --> 00:08:47,421
Όταν τα διαβάζεις αυτά
και όταν το καταλάβεις,

128
00:08:47,421 --> 00:08:50,337
Προέρχομαι από τον γιο
αυτού του ανθρώπου,

129
00:08:50,337 --> 00:08:55,129
ήξερε ή πίστευε πως
ένιωθε για πράγματα που είχαν σημασία,

130
00:08:55,129 --> 00:08:56,879
και αυτός ο λαός
ήθελε να ακούσει

131
00:08:56,879 --> 00:08:58,838
πώς ένιωθε και πώς
είδε αυτά τα πράγματα.

132
00:08:58,838 --> 00:09:02,337
Και κάπως απλώς κουβαλήσαμε
ότι στην πρώιμη σκέψη,

133
00:09:02,337 --> 00:09:04,713
Χμ, ναι, νιώθω κάτι,

134
00:09:04,713 --> 00:09:06,838
και ανθρώπους
θες να το ακούσεις.

135
00:09:06,838 --> 00:09:09,379
Ξέρεις, είσαι
τελείως λάθος μερικές φορές,

136
00:09:09,379 --> 00:09:11,421
αλλά είμαστε απλά ευγενικοί
της σκέψης που μεγάλωσε,

137
00:09:11,421 --> 00:09:12,879
όλοι
θέλει να ακούσει για αυτό.

138
00:09:12,879 --> 00:09:14,212
Αυτοί--πρέπει.

139
00:09:14,212 --> 00:09:15,962
Δεν το κάνουν
θες να μάθεις πώς νιώθω;

140
00:09:15,962 --> 00:09:19,045
♪ Περπατάς
στους δρόμους κάθε μέρα ♪

141
00:09:19,045 --> 00:09:21,671
♪ Ο κόσμος σταματά και κινείται ♪

142
00:09:21,671 --> 00:09:26,129
♪ Σταματήστε και μετακινηθείτε ♪

143
00:09:26,129 --> 00:09:29,546
♪ Και μετά
ζητούν χρήματα ♪

144
00:09:29,546 --> 00:09:31,421
♪ Δεν τους δίνεις ποτέ ρέστα ♪

145
00:09:31,421 --> 00:09:35,421
♪ Είναι απλά το στυλ σου ♪

146
00:09:35,421 --> 00:09:39,629
- Δημιουργήσαμε την εμπιστοσύνη μας
πραγματικά, πολύ νωρίς

147
00:09:39,629 --> 00:09:42,713
γιατί υπάρχουν όλα αυτά
ομόλογα και όλη αυτή η δυναμική

148
00:09:42,713 --> 00:09:45,004
που καθιερώνονται
όταν είστε παιδιά.

149
00:09:45,004 --> 00:09:47,671
Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου.
Είναι μεγαλύτερος, είναι πιο δυνατός.

150
00:09:47,671 --> 00:09:49,170
Ξέρει να κάνει
όλα αυτά τα πράγματα

151
00:09:49,170 --> 00:09:50,838
Δεν ξέρω πώς να το κάνω.

152
00:09:50,838 --> 00:09:53,838
Άρα έχω πολύ λιγότερα
πρόβλημα αναβολής σε αυτόν

153
00:09:53,838 --> 00:09:59,337
από ό,τι θα έκανα σε κάποιον που...
ποιος είναι--δεν είναι αδερφός μου.

154
00:09:59,337 --> 00:10:05,920
- ♪ Θα πρέπει να με γνωρίσεις
σε άλλο χρόνο και τόπο ♪

155
00:10:05,920 --> 00:10:12,087
♪ Η στέγη πάνω από το παρελθόν μου
έχει πέσει στο ♪

156
00:10:12,087 --> 00:10:14,379
♪ ♪

157
00:10:14,379 --> 00:10:16,671
♪ Παίρνετε το-- ♪

158
00:10:16,671 --> 00:10:18,546
- Όχι, είναι το--είναι, ε--

159
00:10:18,546 --> 00:10:22,004
♪ Πέφτοντας μέσα ♪

160
00:10:22,004 --> 00:10:23,546
Είναι μόνο, όπως,
τρεις νότες μακριά.

161
00:10:23,546 --> 00:10:25,045
Δεν είναι, σαν, πολύ μέχρι εκεί.

162
00:10:25,045 --> 00:10:26,212
- ♪ In-in ♪

163
00:10:26,212 --> 00:10:28,796
- Ναι.
- Πάλι.

164
00:10:28,796 --> 00:10:33,129
- ♪ Σε άλλο
χρόνος και τόπος ♪

165
00:10:33,129 --> 00:10:35,629
♪ Η στέγη πάνω από το παρελθόν μου ♪

166
00:10:35,629 --> 00:10:42,129
♪ Έπεσε μέσα ♪

167
00:10:42,129 --> 00:10:43,962
♪ Παίρνετε το--♪

168
00:10:43,962 --> 00:10:45,629
- Θα το σκοτώσω
μόλις το μάθω.

169
00:10:45,629 --> 00:10:48,296
- Χωρίς αμφιβολία, αλλά αυτό
ήταν όμως. Μπράβο.

170
00:10:48,296 --> 00:10:50,796
- Ο Σεθ είναι ο πιο γλυκός
άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ.

171
00:10:50,796 --> 00:10:54,254
Και ας μην το κάνουμε
πες ότι ο Σκοτ δεν είναι γλυκός.

172
00:10:54,254 --> 00:10:58,296
Αλλά τότε ο Scott είναι σαν
ένα καρναβάλι σε έρχεται

173
00:10:58,296 --> 00:11:00,129
με όλες τις βόλτες.

174
00:11:00,129 --> 00:11:02,879
Απλώς λειτουργεί.
Ευτυχώς, λειτουργεί.

175
00:11:02,879 --> 00:11:05,671
- Νομίζω γιατί
είναι τόσο διαφορετικοί,

176
00:11:05,671 --> 00:11:08,421
ταιριάζουν τέλεια μεταξύ τους.

177
00:11:08,421 --> 00:11:10,504
- Α!

178
00:11:15,087 --> 00:11:16,045
- Καλό παιχνίδι.

179
00:11:16,045 --> 00:11:17,671
Εμείς διαφωνούμε.

180
00:11:17,671 --> 00:11:19,629
Ξέρεις, υπάρχουν
ορισμένα πράγματα απλά...

181
00:11:19,629 --> 00:11:22,838
απλά δεν το κάνουμε
έχουν την ίδια αίσθηση προς.

182
00:11:22,838 --> 00:11:24,379
Απλώς κλίνω προς το μέρος
ένα συγκεκριμένο πράγμα,

183
00:11:24,379 --> 00:11:26,129
και γέρνει προς...
προς άλλον,

184
00:11:26,129 --> 00:11:27,838
και μετά είναι -- είναι ευγενικό
ένα διασκεδαστικό, σαν, είδος παιχνιδιού

185
00:11:27,838 --> 00:11:29,754
για να καταλάβω πώς είναι
θα καταλήξουμε εκεί που είμαστε

186
00:11:29,754 --> 00:11:32,129
και οι δύο χαρούμενοι, γιατί θα είναι,
ξέρεις, τελικά.

187
00:11:32,129 --> 00:11:34,004
Ακόμα κι αν τελειώσει
πηγαίνω τελείως,

188
00:11:34,004 --> 00:11:36,087
«Α, ας κάνουμε τι
θέλεις να κάνεις».

189
00:11:36,087 --> 00:11:38,087
Τελικά, είμαστε
μάλλον ούτε καν θα το κάνει

190
00:11:38,087 --> 00:11:39,920
θυμήσου τον αγώνα λοιπόν...

191
00:11:39,920 --> 00:11:42,671
- Ευχαριστώ φίλε.
- Γεια σου, καλή δουλειά σήμερα.

192
00:11:42,671 --> 00:11:45,671
- Θα σου μιλήσω αυτή την εβδομάδα.
- Εντάξει.

193
00:11:45,671 --> 00:11:47,004
- Καληνύχτα.
σε αγαπώ.

194
00:11:47,004 --> 00:11:49,170
- Καληνύχτα.
σε αγαπώ.

195
00:11:55,629 --> 00:12:02,713
♪ ♪

196
00:12:11,296 --> 00:12:16,379
♪ ♪

197
00:12:19,588 --> 00:12:22,129
♪ ♪

198
00:12:22,129 --> 00:12:24,421
-Θα χωρίσετε
λίγο ξύλο για μένα;

199
00:12:26,546 --> 00:12:28,920
- Μπορεί--μπορεί να αντικατασταθεί
αυτό με ένα «με».

200
00:12:37,462 --> 00:12:38,920
- Έχω μόνο ποτέ πραγματικά
ήθελε να είναι δύο πράγματα:

201
00:12:38,920 --> 00:12:40,962
ένας αστροναύτης, περίπου στα πέντε,

202
00:12:40,962 --> 00:12:42,754
και μετά γύρω στα έξι ή επτά
άλλαξε

203
00:12:42,754 --> 00:12:45,087
να θέλει να γίνει μουσικός.

204
00:12:45,087 --> 00:12:46,629
Ο μπαμπάς είχε μια επιχείρηση ηλεκτροσυγκόλλησης,

205
00:12:46,629 --> 00:12:48,421
και η μαμά τελικά
ήταν δάσκαλος,

206
00:12:48,421 --> 00:12:49,838
αλλά ήταν μια μαμά που έμενε στο σπίτι
όταν ήμασταν...

207
00:12:49,838 --> 00:12:51,462
όταν ήμασταν πραγματικά μικροί.

208
00:12:51,462 --> 00:12:53,920
Θυμήθηκα,
ο μπαμπάς παίζει πάντα τραγούδια

209
00:12:53,920 --> 00:12:56,838
για εμάς, πάντα είχε
μια κιθάρα στο σαλόνι.

210
00:12:56,838 --> 00:13:00,838
Εκείνη την εποχή, είδα
το όφελος του--του κτιρίου

211
00:13:00,838 --> 00:13:04,212
αυτή η ικανότητα να παίζεις κιθάρα,
ότι αν μπορώ να το κάνω αυτό,

212
00:13:04,212 --> 00:13:06,838
θα μπορέσω να είμαι
ένα συμπλήρωμα στον Σκοτ

213
00:13:06,838 --> 00:13:08,629
επειδή είναι τραγουδιστής,
ξέρεις.

214
00:13:08,629 --> 00:13:10,713
Όπως, σκέφτηκα τον Σκοτ
ως α--ως τραγουδιστής.

215
00:13:10,713 --> 00:13:13,087
12, 13 ετών,
είναι απλά ο...

216
00:13:13,087 --> 00:13:14,879
το παιδί που θα σηκωθεί
μπροστά σε κανέναν

217
00:13:14,879 --> 00:13:16,588
και να χορεύεις και να τραγουδάς,
ξέρετε, από τη σφαλιάρα.

218
00:13:16,588 --> 00:13:20,129
- Λοιπόν τι έχεις εδώ
είναι αρκετά βρεγμένα ξύλα.

219
00:13:20,129 --> 00:13:22,296
Είναι ακόμα αρκετά υγρό.
Θέλουμε να στεγνώσει.

220
00:13:22,296 --> 00:13:24,087
Είναι λίγο αργά
στη σεζόν.

221
00:13:24,087 --> 00:13:29,170
Οπότε προσπαθώ να στοιβάξω
είναι κάπως διαστημικό, γενναιόδωρα,

222
00:13:29,170 --> 00:13:31,879
αφήστε τον αέρα να περάσει μέσα από αυτό.

223
00:13:31,879 --> 00:13:33,962
Ξέρεις,
όταν ήμουν οκτώ χρονών,

224
00:13:33,962 --> 00:13:36,629
Έκανα ένα lip-syncing,
απόδοση

225
00:13:36,629 --> 00:13:38,504
ενός τραγουδιού των Hall και Oates,

226
00:13:38,504 --> 00:13:41,170
και θυμάμαι να σκέφτομαι
πριν το κάνω ότι υπάρχει...

227
00:13:41,170 --> 00:13:45,962
θα υπάρξει κάποιος ανιχνευτής ταλέντων
αυτό θα είναι γύρω,

228
00:13:45,962 --> 00:13:47,962
πιθανώς να περάσει το παράθυρο
και δες αυτό,

229
00:13:47,962 --> 00:13:50,129
και θα... είναι
απλά θα δω σταρ--

230
00:13:50,129 --> 00:13:51,629
όπως ξέρουν.

231
00:13:51,629 --> 00:13:53,379
Εννοώ, ξέρω ότι είναι
απλά θέμα χρόνου

232
00:13:53,379 --> 00:13:55,337
πριν το μάθουν
και είμαι σαρωμένος

233
00:13:55,337 --> 00:13:57,045
και παρασύρθηκε στο...

234
00:13:57,045 --> 00:13:59,170
όπου κι αν...
η κινηματογραφική πόλη είναι.

235
00:13:59,170 --> 00:14:00,713
Αν αυτό είναι το Χόλιγουντ,
αυτό άκουσα.

236
00:14:00,713 --> 00:14:03,129
Ή μήπως είναι η Νέα Υόρκη
ή είναι κάπου αλλού;

237
00:14:03,129 --> 00:14:05,379
Το αστείο είναι,

238
00:14:05,379 --> 00:14:09,379
είναι εδώ ένας σκηνοθέτης
από τη Νέα Υόρκη

239
00:14:09,379 --> 00:14:11,713
στο δάσος όπου χρησιμοποίησα
να τρέχω και να ονειρεύομαι

240
00:14:11,713 --> 00:14:13,671
ότι θα υπήρχε ένα...
ένας σκηνοθέτης

241
00:14:13,671 --> 00:14:16,129
από τη Νέα Υόρκη που με κινηματογραφεί.

242
00:14:16,129 --> 00:14:17,671
Πρέπει να το πάρω κι αυτό,

243
00:14:17,671 --> 00:14:20,796
τότε θα νιώσω ότι θα το κάνω
να είναι καλά για το χειμώνα.

244
00:14:20,796 --> 00:14:23,462
- Βάζω στοίχημα--Στοιχηματίζω ότι είσαι
πολύ καλό συναίσθημα ήδη.

245
00:14:23,462 --> 00:14:24,838
- Πρέπει να το πάρω κι αυτό

246
00:14:24,838 --> 00:14:26,546
και μετά διπλασιάστε αυτό
ακριβώς εδώ.

247
00:14:26,546 --> 00:14:28,337
- Ξέρεις, εξαρτάται
για το πόσο είναι ο χειμώνας.

248
00:14:28,337 --> 00:14:30,421
Πότε ξεκινά και πόσο καιρό
διαρκεί και πώς...

249
00:14:30,421 --> 00:14:31,962
πόσο άσχημα είναι όταν είναι εδώ.

250
00:14:31,962 --> 00:14:33,838
- Λοιπόν, αυτό είναι...
όλα αυτά είναι καλά και αληθινά,

251
00:14:33,838 --> 00:14:35,671
αλλά και ο Σκοτ
έχει κεντρική θέρμανση.

252
00:14:37,004 --> 00:14:38,838
- Έτσι νομίζω
μάλλον θα...

253
00:14:38,838 --> 00:14:40,337
- Δεν ξέρεις
τι θα γίνει.

254
00:14:40,337 --> 00:14:41,629
- Σκοτ--Σκοτ,
ξέρεις ότι όλα εξαρτώνται

255
00:14:41,629 --> 00:14:43,462
για το πόσο διαρκεί ο χειμώνας

256
00:14:43,462 --> 00:14:46,838
και επίσης εάν η κεντρική θέρμανση
ο επισκευαστής μπορεί να φτιάξει το δικό του-

257
00:14:46,838 --> 00:14:48,296
βγει προς το σπίτι.

258
00:14:48,296 --> 00:14:51,212
- Γεια, μπαμπά,
γελάμε με αυτό;

259
00:14:51,212 --> 00:14:52,962
- Κάτω των 13 ετών,

260
00:14:52,962 --> 00:14:57,212
Ο Σκοτ κι εγώ ήμασταν...
δεν ήταν πραγματικά φίλοι.

261
00:14:57,212 --> 00:14:59,170
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

262
00:14:59,170 --> 00:15:01,629
- Τέσσερα χρόνια δεν είναι
τόσο μεγάλη διαφορά τώρα.

263
00:15:01,629 --> 00:15:04,254
Τέσσερα χρόνια είναι...
δεν είναι τίποτα όταν είσαι 60,

264
00:15:04,254 --> 00:15:06,838
αλλά στις 5 και 9,
είναι όμορφο...

265
00:15:06,838 --> 00:15:08,504
αυτό είναι ένα αρκετά σημαντικό
διαφορά.

266
00:15:08,504 --> 00:15:10,421
Στις--στις 8 και 12,
είναι μια πολύ μεγάλη διαφορά.

267
00:15:10,421 --> 00:15:12,879
- Σεθ, απλά ποτέ...
ήταν, ε...

268
00:15:12,879 --> 00:15:15,045
απλώς χαμογελούσε
όλη την ώρα.

269
00:15:15,045 --> 00:15:17,254
Ένα αληθινό γλυκό παιδί,
αληθινό γλυκό.

270
00:15:17,254 --> 00:15:18,962
Και πάντα αστειεύομαι
μαζί του και πες, χρειάζεσαι...

271
00:15:18,962 --> 00:15:20,379
του έκοψε αυτό το πλήρωμα

272
00:15:20,379 --> 00:15:22,087
όταν ήταν 11 ετών
και είμαι σαν,

273
00:15:22,087 --> 00:15:23,504
«Χρειάζεσαι μια περικοπή πληρώματος
για να μπορώ να σε θυμάμαι όπως

274
00:15:23,504 --> 00:15:25,170
εκείνο το μικρό 11χρονο παιδί»

275
00:15:25,170 --> 00:15:26,754
ότι μπορούσα...
ότι μπορούσα να τα βάλω μαζί του.

276
00:15:26,754 --> 00:15:28,254
Και έλεγε, «Σκοτ».

277
00:15:28,254 --> 00:15:31,170
- Ο Σκοτ εκμεταλλεύτηκε
πολύ Σεθ.

278
00:15:31,170 --> 00:15:33,087
Όχι με κακόβουλο τρόπο
αλλά με συγκαταβατικό τρόπο.

279
00:15:33,087 --> 00:15:34,421
- Όπως κάνουν τα μεγάλα αδέρφια.

280
00:15:34,421 --> 00:15:35,962
-Με συστηματικό τρόπο.
- Ναι.

281
00:15:35,962 --> 00:15:37,671
- Πάντα ήθελα
να κάνω παρέα μαζί του,

282
00:15:37,671 --> 00:15:38,962
και κρατούσε πάντα...

283
00:15:38,962 --> 00:15:40,421
ξέρεις,
κρατώντας με σε απόσταση.

284
00:15:40,421 --> 00:15:42,629
Κάπως έτσι ήταν
η--η δυναμική.

285
00:16:02,713 --> 00:16:07,296
- Από πολύ νωρίς,
Ο Σκοτ ανέλαβε τον ρόλο του,

286
00:16:07,296 --> 00:16:09,754
του προστάτη κατά κάποιο τρόπο για μένα.

287
00:16:09,754 --> 00:16:11,671
- Πραγματικά φοβόμουν
για το πώς θα ένιωθε

288
00:16:11,671 --> 00:16:13,462
να δει τον Σεθ να πληγώνεται.

289
00:16:13,462 --> 00:16:15,337
Θα ανησυχούσα επίσης πολύ
όταν δεν τον βρίσκαμε,

290
00:16:15,337 --> 00:16:17,129
σαν να τον χάναμε
σε πολυκατάστημα.

291
00:16:17,129 --> 00:16:21,129
Απλώς θα ανησυχούσα χωρίς τέλος.

292
00:16:21,129 --> 00:16:23,462
- Αν το ανακοίνωσα
Πήγαινα στο μαγαζί

293
00:16:23,462 --> 00:16:26,129
και ο Σεθ πήγαινε μαζί μου,
θα έβρισκε τρόπο να πάει κι αυτός

294
00:16:26,129 --> 00:16:32,004
γιατί νόμιζε ότι δεν μπορούσα
παρακολουθήστε τον Σεθ σύμφωνα με τα πρότυπά του.

295
00:16:32,004 --> 00:16:33,504
- Πάντα είχε το δικό του...

296
00:16:33,504 --> 00:16:35,546
αναμμένο το ραντάρ απαγωγής του
ή οτιδήποτε άλλο.

297
00:16:35,546 --> 00:16:37,462
Ανησυχούσε πάντα
Θα με απήγαγαν.

298
00:16:37,462 --> 00:16:39,796
Δεν είμαι σίγουρος αν είδε
μια τηλεοπτική εκπομπή ή κάτι τέτοιο,

299
00:16:39,796 --> 00:16:43,129
αλλά ήταν σχεδόν εμμονή
με--με την ιδέα του--of--

300
00:16:43,129 --> 00:16:46,129
της απαγωγής μου, η οποία
είναι κάπως γελοίο γιατί,

301
00:16:46,129 --> 00:16:49,129
ήταν ταυτόχρονα ο
μεγαλύτερος αδερφός που, ξέρεις,

302
00:16:49,129 --> 00:16:50,838
θα με άρπαζε με κεφαλοκλείδωμα,
ξέρεις, ή οτιδήποτε άλλο.

303
00:16:50,838 --> 00:16:52,504
Έτσι είναι κάπως σαν,
ξέρεις,

304
00:16:52,504 --> 00:16:54,212
με προστατεύεις
ή μου επιτίθεταις;

305
00:16:54,212 --> 00:16:56,129
Σαν ποια -- ποια
συνεχιζουμε εδω?

306
00:16:56,129 --> 00:16:58,337
- Θα ήθελα,
ξέρετε, κάπως άσχημα πράγματα.

307
00:16:58,337 --> 00:17:00,129
έβαζα
μαξιλάρια στο πουκάμισό του.

308
00:17:00,129 --> 00:17:02,962
Είπα: «Βάλτε όλα μαξιλάρια
στο πουκάμισό σου, γύρω γύρω.

309
00:17:02,962 --> 00:17:04,920
«Θα σου δείξω
τι να κάνετε αν έρθει ένας νταής.

310
00:17:04,920 --> 00:17:06,838
Και θα γίνω ο νταής.
Εντάξει, να σου δείξω».

311
00:17:06,838 --> 00:17:08,713
Και τότε θα ήθελα απλώς,
ξέρετε, κλάψτε τον

312
00:17:08,713 --> 00:17:11,045
και γκρέμισε τον και πες:
«Τώρα, τι κάνεις;

313
00:17:11,045 --> 00:17:15,462
Ξέρεις, αλλά ήταν
πραγματικά ανεκτικό σε αυτό.

314
00:17:15,462 --> 00:17:18,004
- Μάλλον γύρω στις 14, 15
είναι όταν γίναμε φίλοι.

315
00:17:18,004 --> 00:17:20,838
Όταν ήμουν 14 περίπου.
Είναι 18.

316
00:17:20,838 --> 00:17:23,129
Εμείς--ταξινομούμε
των ενωμένων δυνάμεων κατά κάποιο τρόπο.

317
00:17:26,212 --> 00:17:28,671
- Πρέπει να είμαι σκόπιμος.
17-12.

318
00:17:31,170 --> 00:17:33,671
- Ακόμα περιστρέφεται.
- Ωχ!

319
00:17:33,671 --> 00:17:35,796
- Αυτό ήταν μεγάλο
κομβικό σημείο ακριβώς εκεί.

320
00:17:35,796 --> 00:17:37,379
- Μεγάλο σημείο.

321
00:17:37,379 --> 00:17:40,379
- Και οι δύο θεωρώ τον Σκοτ
ο μεγαλύτερος τραγουδοποιός

322
00:17:40,379 --> 00:17:42,004
ποτέ από τη Βόρεια Καρολίνα,

323
00:17:42,004 --> 00:17:44,713
και θεωρώ τον Σεθ
ο μεγαλύτερος τραγουδοποιός

324
00:17:44,713 --> 00:17:46,546
ποτέ από τη Βόρεια Καρολίνα.

325
00:17:46,546 --> 00:17:49,546
Είμαι--απλά χαίρομαι
παίζουν στο ίδιο συγκρότημα.

326
00:17:49,546 --> 00:17:51,254
- ♪ Μην κοιτάζω ♪

327
00:17:51,254 --> 00:17:56,337
- ♪ Ο χειμώνας είναι καθ' οδόν
εδώ χωρίς εσένα ♪

328
00:17:58,212 --> 00:17:59,546
- Δεν νομίζω.

329
00:17:59,546 --> 00:18:01,212
εχω ακουσει...
Έχω ακούσει αρκετά.

330
00:18:01,212 --> 00:18:03,170
- Νομίζω ότι έχεις ακούσει
αυτό αλλά ήταν...

331
00:18:03,170 --> 00:18:06,045
- Δεν είμαι σίγουρος για το όνομα.
- Πραγματικά δεν είχε όνομα.

332
00:18:06,045 --> 00:18:08,879
Είναι ένα από τα πάντα μου
αγαπημένα τραγούδια ever.

333
00:18:08,879 --> 00:18:11,713
Πρέπει να το ακούσεις.

334
00:18:11,713 --> 00:18:13,546
- Δύο, τρία, τέσσερα.

335
00:18:13,546 --> 00:18:16,920
["Απορρίπτει στη σοφίτα"
αρχίζει]

336
00:18:20,671 --> 00:18:27,754
♪ ♪

337
00:18:30,754 --> 00:18:32,754
♪ Έχω κάνει παρέα ♪

338
00:18:32,754 --> 00:18:35,546
♪ Με τις απορρίψεις
στη σοφίτα ♪

339
00:18:39,421 --> 00:18:42,170
♪ Δεν μπορώ να βγω από το μυαλό μου ♪

340
00:18:42,170 --> 00:18:46,421
♪ Ο τρόπος που έφυγες ♪

341
00:18:48,379 --> 00:18:50,796
♪ Έχω την αίσθηση ότι ανήκω ♪

342
00:18:50,796 --> 00:18:53,337
♪ Μα τι σημασία έχει ♪

343
00:18:55,962 --> 00:19:01,754
♪ Και ο χειμώνας είναι στο δρόμο του
εδώ για συλλογή ♪

344
00:19:05,004 --> 00:19:10,129
- ♪ Γεννήθηκα το
τα περίχωρα ενός ονείρου ♪

345
00:19:10,129 --> 00:19:13,004
♪ ♪

346
00:19:13,004 --> 00:19:19,170
♪ Ο μπαμπάς μου ήταν ανθρακωρύχος
σχεδόν από οτιδήποτε ♪

347
00:19:21,920 --> 00:19:26,129
♪ Και έχω πάει
κατακρημνιστικές πέτρες ♪

348
00:19:26,129 --> 00:19:30,421
♪ Πολύ περήφανος που επέστρεψα σπίτι ♪

349
00:19:30,421 --> 00:19:37,170
♪ Παραδέξου τα όλα αυτά
το σκάψιμό μου ήταν μάταιο ♪

350
00:19:37,170 --> 00:19:41,838
- ♪ Αλλά μην μιλάμε
διαφορετικό από αυτό που κάναμε ♪

351
00:19:41,838 --> 00:19:44,045
♪ Είμαι πιο ήσυχος ♪

352
00:19:44,045 --> 00:19:45,796
- ♪ Από όσο ήμουν ♪

353
00:19:45,796 --> 00:19:48,671
- ♪ Και όχι εσύ
φαίνονται πιο φωτεινά ♪

354
00:19:48,671 --> 00:19:50,296
- ♪ Από το φεγγάρι ♪

355
00:19:50,296 --> 00:19:54,671
- ♪ Μην φαίνομαι διαφορετικός ♪

356
00:19:54,671 --> 00:19:57,713
- ♪ Χωρίς εσένα ♪

357
00:19:57,713 --> 00:20:02,962
- ♪ Λοιπόν, μην κοιτάζω
διαφορετικό ♪

358
00:20:02,962 --> 00:20:08,296
- ♪ Χωρίς εσένα ♪

359
00:20:08,296 --> 00:20:10,671
♪ ♪

360
00:20:10,671 --> 00:20:14,087
- Αυτή η ικανότητα να μοιράζεσαι πραγματικά

361
00:20:14,087 --> 00:20:18,629
τα ενδότερα τους,
βαθύτερες, ιδιωτικές σκέψεις

362
00:20:18,629 --> 00:20:20,962
είναι αυτό που κάνει ένα υπέροχο
τραγουδοποιός, σπουδαίος τραγουδοποιός,

363
00:20:20,962 --> 00:20:24,045
αλλά συνήθως γίνεται
περισσότερο μια σόλο αποστολή.

364
00:20:24,045 --> 00:20:26,879
Το γεγονός λοιπόν ότι αυτοί
μπορούν να το κάνουν μαζί

365
00:20:26,879 --> 00:20:29,546
και μετά βοηθούν ο ένας τον άλλον
μέσω αυτής της διαδικασίας

366
00:20:29,546 --> 00:20:32,045
ή προσθέστε
ο ένας στη διαδικασία του άλλου,

367
00:20:32,045 --> 00:20:34,462
τους επιτρέπει
η σύνθεση τραγουδιών για να μεγαλώσει

368
00:20:34,462 --> 00:20:36,838
με διαφορετικό τρόπο
παρά--από τους περισσότερους.

369
00:20:36,838 --> 00:20:39,129
- ♪ Και όχι
μιλάμε διαφορετικά ♪

370
00:20:39,129 --> 00:20:40,879
- ♪ Από ό,τι κάναμε ♪

371
00:20:40,879 --> 00:20:43,087
- ♪ Είμαι πιο ήσυχος καλά ♪

372
00:20:43,087 --> 00:20:44,920
- ♪ Από όσο ήμουν ♪

373
00:20:44,920 --> 00:20:47,546
- ♪ Και όχι εσύ
φαίνονται πιο φωτεινά ♪

374
00:20:47,546 --> 00:20:49,212
- ♪ Από το φεγγάρι ♪

375
00:20:49,212 --> 00:20:53,838
- ♪ Μην φαίνομαι διαφορετικός ♪

376
00:20:53,838 --> 00:20:57,379
- ♪ Χωρίς εσένα ♪

377
00:20:57,379 --> 00:21:02,504
- ♪ Μην φαίνομαι διαφορετικός ♪

378
00:21:02,504 --> 00:21:07,212
♪ ♪

379
00:21:07,212 --> 00:21:11,379
- ♪ Ο χειμώνας είναι καθ' οδόν
εδώ για συλλογή ♪

380
00:21:11,379 --> 00:21:15,212
- ♪ Λοιπόν μην κοιτάζω,
καλά μην κοιτάζω ♪

381
00:21:15,212 --> 00:21:19,671
- ♪ Ο χειμώνας είναι καθ' οδόν
εδώ για συλλογή ♪

382
00:21:19,671 --> 00:21:23,421
- ♪ Λοιπόν μην κοιτάζω,
καλά μην φαίνομαι διαφορετικός ♪

383
00:21:23,421 --> 00:21:27,796
- ♪ Ο χειμώνας είναι καθ' οδόν
εδώ για συλλογή ♪

384
00:21:27,796 --> 00:21:31,421
- ♪ Λοιπόν μην κοιτάζω,
καλά μην κοιτάζω ♪

385
00:21:31,421 --> 00:21:36,796
- ♪ Ο χειμώνας είναι έτοιμος
εδώ χωρίς εσένα ♪

386
00:21:40,045 --> 00:21:46,337
♪ Ο χειμώνας είναι έτοιμος
εδώ χωρίς εσένα ♪

387
00:21:49,629 --> 00:21:51,796
- Θα ήθελα αυτούς τους τύπους
ακόμα κι αν δεν ήταν γιοι μου,

388
00:21:51,796 --> 00:21:53,962
το ξερεις αυτο

389
00:21:58,754 --> 00:22:02,796
- Λοιπόν το έχτισα αυτό
κοτοσπιτάκι, έτσι είναι.

390
00:22:07,170 --> 00:22:10,962
- Μπορώ να χαϊδέψω αυτό το κοτόπουλο
για ένα δευτερόλεπτο;

391
00:22:10,962 --> 00:22:13,004
το θέλω.

392
00:22:16,504 --> 00:22:18,713
- Υπάρχει ένα περίεργο πράγμα
αυτό συμβαίνει, χμ...

393
00:22:18,713 --> 00:22:20,671
ή συνέβη
για μένα και τον Σκοτ πάντως,

394
00:22:20,671 --> 00:22:23,671
μεγαλώνοντας γύρω από αγελάδες και...
και τρακτέρ,

395
00:22:23,671 --> 00:22:25,546
και όλα αυτά τα πράγματα της χώρας,
κάντρι μουσική,

396
00:22:25,546 --> 00:22:27,212
Ο μπαμπάς μας είναι πολύ πατριώτης,

397
00:22:27,212 --> 00:22:29,296
πολλά πουκάμισα με μαργαριταρένια κουμπιά,
ξέρεις.

398
00:22:29,296 --> 00:22:31,337
Υπήρχε κάτι που...

399
00:22:31,337 --> 00:22:33,379
κάτι μέσα μας αυτό
κάποια στιγμή ήταν σαν,

400
00:22:33,379 --> 00:22:34,671
απλά θέλεις να το απορρίψεις,
ξέρεις.

401
00:22:37,004 --> 00:22:40,920
Δεν θέλουμε να μας αναγνωρίζουν
με την περιοχή που μεγαλώσαμε,

402
00:22:40,920 --> 00:22:43,296
ξέρεις,
που κυριαρχείται από,

403
00:22:43,296 --> 00:22:47,588
Ε, δουλειά με μπλε γιακά,
τη χώρα και το NASCAR πραγματικά.

404
00:22:47,588 --> 00:22:50,504
- Ήμασταν σαν, "Ω, ξέρεις,
Αυτή η κάντρι μουσική είναι χαζή, μπαμπά.

405
00:22:50,504 --> 00:22:54,879
Ξέρεις, θέλουμε τον Χολ και τον Όουτς,
Prince, Duran Duran.

406
00:22:54,879 --> 00:22:57,212
- Ο τρόπος που είδα
ένας τρόπος για να

407
00:22:57,212 --> 00:23:01,920
διευρύνω πολιτιστικά τον ορίζοντά μου
ήταν ο Kurt Cobain βασικά,

408
00:23:01,920 --> 00:23:03,754
ξέρετε, όπως κάναμε πολλοί από εμάς.

409
00:23:03,754 --> 00:23:05,838
- ♪ Σ'αγαπώ αλλά δεν μπορώ
θυμήσου γιατί ♪

410
00:23:07,713 --> 00:23:09,421
- Όταν ήμουν 16,
δεν θα το σκεφτόμουν...

411
00:23:09,421 --> 00:23:11,129
ποτέ δεν θα
έχουν αγγίξει ένα μπάντζο.

412
00:23:11,129 --> 00:23:12,629
Και κοροϊδεύαμε κανέναν

413
00:23:12,629 --> 00:23:14,421
που φορούσε καουμπόικες μπότες,
ξέρεις.

414
00:23:14,421 --> 00:23:16,588
Εμείς--παίξαμε ποδόσφαιρο,
ακούγαμε Nirvana,

415
00:23:16,588 --> 00:23:20,421
φορούσαμε θερμικά εσώρουχα
με σορτς φορτίου, ο Dr. Martens

416
00:23:20,421 --> 00:23:23,045
και αυτό ήταν.

417
00:23:23,045 --> 00:23:27,421
♪ ♪

418
00:23:27,421 --> 00:23:29,045
- Ας περάσουμε
αυτή η πύλη ακριβώς εδώ.

419
00:23:29,045 --> 00:23:30,629
- Εντάξει.

420
00:23:30,629 --> 00:23:33,754
Επέστρεψα στη μουσική
της Βόρειας Καρολίνας και--

421
00:23:33,754 --> 00:23:38,546
και μια αγροτική βάση
μουσική τύπου country

422
00:23:38,546 --> 00:23:42,129
με εκδίκηση γιατί...
Είχα την ευκαιρία να πάω

423
00:23:42,129 --> 00:23:44,796
και συναντήστε τον Doc Watson
όταν ήμουν 14 χρονών

424
00:23:44,796 --> 00:23:46,754
και πήγαινε στο σπίτι του και...
και παρέα μαζί του.

425
00:23:46,754 --> 00:23:49,796
- ♪ Λοιπόν, επιτέλους
άκουσε τη μαμά μου ♪

426
00:23:49,796 --> 00:23:52,087
♪ Καλοί άνθρωποι ♪

427
00:23:52,087 --> 00:23:54,504
♪ Τότε θα το έκανα
δεν ήμουν εδώ σήμερα ♪

428
00:23:54,504 --> 00:23:57,754
- Εμ, ξέρεις, αυτός...
είναι αυτός που ανοίγει την πόρτα.

429
00:23:57,754 --> 00:24:00,462
Ξέρεις ότι ο Doc είναι ένα...
είναι ένας θρύλος, ξέρεις.

430
00:24:00,462 --> 00:24:03,920
Πήγα μαζί του
εκείνο το βράδυ και...

431
00:24:03,920 --> 00:24:05,754
και πούλησε εμπορεύματα για αυτόν.

432
00:24:05,754 --> 00:24:08,004
Αλλά όταν τον έβλεπα να παίζει,

433
00:24:08,004 --> 00:24:10,087
όλα όσα σκέφτηκα

434
00:24:10,087 --> 00:24:12,879
τι χρειαζόταν για να έχεις
μια δυνατή μουσική παράσταση

435
00:24:12,879 --> 00:24:14,337
μόλις βγήκε από το παράθυρο.

436
00:24:14,337 --> 00:24:16,129
Γιατί νομίζω εκείνη την εποχή,

437
00:24:16,129 --> 00:24:20,671
I--I--Νόμιζα ότι ο όγκος και--
και η εξουσία ήταν συνώνυμα.

438
00:24:20,671 --> 00:24:22,879
Εγώ--Ι--Ένιωσα
ότι για να έχουμε ένα--

439
00:24:22,879 --> 00:24:25,671
μια δυνατή απόδοση
μουσικά, έπρεπε να είσαι δυνατός,

440
00:24:25,671 --> 00:24:28,546
και κατάλαβα εκείνο το βράδυ
και κάθε άλλη φορά

441
00:24:28,546 --> 00:24:31,212
Είδα ποτέ τον Doc,
που ήταν πολλές φορές,

442
00:24:31,212 --> 00:24:33,421
ότι η δύναμη έρχεται
από χαρακτήρα.

443
00:24:35,462 --> 00:24:38,629
- Δεν αποτυγχάνω ποτέ
να κοιτάξω πίσω εκεί απέναντι

444
00:24:38,629 --> 00:24:40,962
και να εκτιμήσουμε αυτό που έχουμε.

445
00:24:43,087 --> 00:24:45,754
- Εσύ και να είσαι και οι δύο, Ποπς.

446
00:24:45,754 --> 00:24:47,462
Πολλά άλλαξαν εκείνο το βράδυ
και εγω--

447
00:24:47,462 --> 00:24:49,629
κατάλαβα
τι θα μπορούσε να προκύψει από ένα...

448
00:24:49,629 --> 00:24:52,671
κάποιος απλά παίζει
ακουστική κιθάρα και τραγούδι.

449
00:24:52,671 --> 00:24:54,962
Μόλις πέταξε το...
οι κουρτίνες ανοίγουν

450
00:24:54,962 --> 00:24:57,129
και απλά αφήστε όλο το φως του ήλιου
σε τι -- τι είναι --

451
00:24:57,129 --> 00:24:58,962
πώς θα μπορούσε να μοιάζει.

452
00:24:58,962 --> 00:25:02,045
Ξέρεις, με τέτοια μουσική,
όποια κι αν είναι αυτή η μουσική,

453
00:25:02,045 --> 00:25:05,129
εσύ--δεν μπορείς
κρυφτείτε πίσω από τον τόμο.

454
00:25:11,254 --> 00:25:18,337
♪ ♪

455
00:25:32,504 --> 00:25:37,004
♪ Μακάρι να ήμουν μελωδία ♪

456
00:25:37,004 --> 00:25:41,879
♪ Τραγούδησες στην κουζίνα σου ♪

457
00:25:41,879 --> 00:25:45,838
♪ Αφήνετε τα παντοπωλεία σας ♪

458
00:25:45,838 --> 00:25:51,129
♪ Και να πλένεις τα πιάτα σου ♪

459
00:25:53,588 --> 00:25:55,004
Θα βάλω...

460
00:25:55,004 --> 00:25:57,004
♪ Βάζοντας το δικό σου
τα παντοπωλεία μακριά ♪

461
00:25:57,004 --> 00:26:02,379
♪ Πλύσιμο των πιάτων ♪

462
00:26:05,462 --> 00:26:10,421
♪ ♪

463
00:26:10,421 --> 00:26:13,462
♪ Τότε όταν τελειώσαμε... ♪

464
00:26:13,462 --> 00:26:15,504
- Απλά ανάψέ με.
- Ναι.

465
00:26:15,504 --> 00:26:17,879
Οτιδήποτε.
«Απορρίψτε με».

466
00:26:17,879 --> 00:26:19,379
Και μετά, όπως,
σκεφτόμουν,

467
00:26:19,379 --> 00:26:23,087
♪ Αν μπω - ♪

468
00:26:23,087 --> 00:26:28,254
♪ Αλλά αν πλησιάσω πολύ ♪

469
00:26:28,254 --> 00:26:31,129
Μόνο αυτό πήρα.

470
00:26:31,129 --> 00:26:34,087
Ένα απλό ερωτικό τραγούδι
αλλά, κάπως, όπως,

471
00:26:34,087 --> 00:26:36,129
κάποιο δισταγμό σε αυτό,
ξέρεις, ή, όπως,

472
00:26:36,129 --> 00:26:40,379
πραγματικά αυτό είναι το θέμα,
ο δισταγμός είναι α-

473
00:26:40,379 --> 00:26:45,004
Μακάρι να μπορούσα να συμμετάσχω
μαζί σου αλλά όχι...

474
00:26:45,004 --> 00:26:46,462
αλλά όχι να σε εμποδίσει.

475
00:26:46,462 --> 00:26:49,087
Μακάρι να μπορούσα να είμαι
στη ζωή σου ή στη...

476
00:26:49,087 --> 00:26:51,421
κατά κάποιο τρόπο ενσωματωμένο
στη ζωή σου.

477
00:26:54,421 --> 00:27:01,546
♪ ♪

478
00:27:04,254 --> 00:27:07,087
- ♪ Μακάρι να ήμουν πουλόβερ ♪

479
00:27:07,087 --> 00:27:12,337
♪ Τυλιγμένο γύρω από τους γοφούς σου ♪

480
00:27:12,337 --> 00:27:15,671
♪ Και όταν ο κρύος άνεμος
φύσημα--φύσηξε ♪

481
00:27:15,671 --> 00:27:18,421
♪ Μέσα μου θα γλιστρούσες ♪

482
00:27:18,421 --> 00:27:20,962
♪ ♪

483
00:27:20,962 --> 00:27:24,212
♪ Και όταν γύρισε ο ήλιος ♪

484
00:27:24,212 --> 00:27:29,045
♪ Θα με κρεμούσες ♪

485
00:27:29,045 --> 00:27:31,879
♪ Και θα σε έβλεπα να γδύνεσαι ♪

486
00:27:31,879 --> 00:27:33,296
♪ Από την ντουλάπα ♪

487
00:27:33,296 --> 00:27:35,087
♪ κάτι βαθιά ερωτευμένο ♪

488
00:27:35,087 --> 00:27:37,920
- Μμ-μμ.
- Ναι.

489
00:27:37,920 --> 00:27:39,379
Μου αρέσει η ιδέα του.

490
00:27:39,379 --> 00:27:41,421
σκεφτόμουν
ότι -- θα έλεγες,

491
00:27:41,421 --> 00:27:43,129
"Το βλέπω από το κρεβάτι..."

492
00:27:43,129 --> 00:27:44,796
Όπως, όπου κι αν το βάλει,
αλλά αν το κλείσει,

493
00:27:44,796 --> 00:27:46,796
και παρακολουθεί
από την ντουλάπα, όπως...

494
00:27:46,796 --> 00:27:51,254
γιατί πρέπει να απομακρυνθεί
πάλι χαρούμενα.

495
00:27:51,254 --> 00:27:54,421
Οπότε νομίζω ότι είναι καλό
δομή και - έτσι είναι τρία.

496
00:27:54,421 --> 00:27:57,212
- Εντάξει.

497
00:27:57,212 --> 00:27:59,838
Νομίζω, ε,
ίσως χρειαζόμαστε έναν άλλο στίχο

498
00:27:59,838 --> 00:28:03,671
αυτό ίσως όχι
ένας στίχος αναλογίας.

499
00:28:06,170 --> 00:28:08,045
- Ναι, μόνο ένα
αυτό δεν είναι μεταφορικό.

500
00:28:08,045 --> 00:28:11,212
♪ ♪

501
00:28:11,212 --> 00:28:13,254
- Άλλη προσέγγιση
θα μπορούσε να περάσει

502
00:28:13,254 --> 00:28:15,170
και λέγοντας,
«Δεν θα ήθελα να ήμουν ένα κερί.

503
00:28:15,170 --> 00:28:18,504
«Δεν θα ήθελα να ήμουν πουλόβερ.
Δεν θα ήθελα να ήμουν τραγούδι.

504
00:28:18,504 --> 00:28:21,629
«Είμαι αυτό και αυτό είναι
εκεί που πρέπει να είμαι

505
00:28:21,629 --> 00:28:24,713
και υπάρχει
τίποτα δεν τον σταματά».

506
00:28:24,713 --> 00:28:28,754
- ♪ Δεν είμαι τραγούδι ♪

507
00:28:28,754 --> 00:28:32,170
♪ Δεν είμαι πουλόβερ ♪

508
00:28:32,170 --> 00:28:34,713
♪ Χμμ, δεν είμαι μελωδία ♪

509
00:28:34,713 --> 00:28:37,796
- Δεν είμαι...

510
00:28:37,796 --> 00:28:40,879
- Είμαι κάτι καλύτερο.
- ♪ Είμαι κάτι καλύτερο ♪

511
00:28:40,879 --> 00:28:43,129
♪ ♪

512
00:28:43,129 --> 00:28:45,879
- ♪ Είμαι ερωτευμένος ♪
- Ναι.

513
00:28:45,879 --> 00:28:47,879
- Είναι το πιο εκπληκτικό
πράγμα που έχω δει ποτέ.

514
00:28:47,879 --> 00:28:51,004
♪ Θα το αφήσω να κυλήσει ♪
- Ναι, γράψε αυτό.

515
00:28:51,004 --> 00:28:53,004
- Και θα το κάνεις
δείτε όλα τα άσχημα και...

516
00:28:53,004 --> 00:28:54,754
- Γράψε το, γράψε αυτό.
- Ναι.

517
00:28:54,754 --> 00:28:58,212
-Τι ναι, είμαι δικός σου
γλυκιά μου γράφοντας ένα γράμμα

518
00:28:58,212 --> 00:29:01,713
ή απλά ίσως το τραγούδι
είναι το γράμμα;

519
00:29:01,713 --> 00:29:03,629
σκέφτομαι
όλο το τραγούδι γίνεται α--

520
00:29:03,629 --> 00:29:06,504
γιατί ολόκληρο το τραγούδι
είναι για εκείνη, για ένα άτομο.

521
00:29:06,504 --> 00:29:07,962
- Σαν...

522
00:29:07,962 --> 00:29:09,838
♪ Απλά πάρε το,
θα το διάβαζες ♪

523
00:29:09,838 --> 00:29:11,879
♪ Υπάρχει κάτι,
πιστέψτε το ♪

524
00:29:11,879 --> 00:29:15,045
♪ Σ'αγαπώ, λυπάμαι ♪

525
00:29:15,045 --> 00:29:17,879
Σαν να ζητάω συγγνώμη για...
Λυπάμαι που σε αγαπώ,

526
00:29:17,879 --> 00:29:20,421
γιατί είμαι τόσο τραβηγμένη
σε αυτό και τελειώνει έτσι,

527
00:29:20,421 --> 00:29:22,462
κάπως σχεδόν τελειώνει...
- Είναι υπέροχο.

528
00:29:22,462 --> 00:29:23,671
- Ναι.

529
00:29:26,754 --> 00:29:30,838
♪ ♪

530
00:29:30,838 --> 00:29:34,713
♪ Δεν είμαι τραγούδι ♪

531
00:29:34,713 --> 00:29:39,170
♪ Δεν είμαι πουλόβερ ♪

532
00:29:39,170 --> 00:29:42,920
♪ Δεν είμαι φωτιά ♪

533
00:29:42,920 --> 00:29:45,920
♪ Είμαι κάτι καλύτερο ♪

534
00:29:48,004 --> 00:29:51,337
♪ Είμαι ένας ερωτευμένος άντρας ♪

535
00:29:51,337 --> 00:29:53,879
♪ Σου γράφω ένα γράμμα ♪

536
00:29:53,879 --> 00:29:56,170
♪ ♪

537
00:29:56,170 --> 00:29:58,796
- ♪ Θα το πάρεις ♪

538
00:29:58,796 --> 00:30:00,879
♪ Θα το κρατήσεις ♪

539
00:30:00,879 --> 00:30:02,962
♪ Θα το διαβάσετε ♪

540
00:30:02,962 --> 00:30:04,754
♪ Πιστέψτε το ♪

541
00:30:04,754 --> 00:30:07,045
♪ Σ'αγαπώ ♪

542
00:30:07,045 --> 00:30:09,337
♪ Λυπάμαι ♪

543
00:30:13,546 --> 00:30:17,212
- Ευχαριστώ πολύ.
Αυτό είναι καινούργιο, ρε.

544
00:30:17,212 --> 00:30:18,671
Ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε
να το μοιραστώ μαζί σας.

545
00:30:18,671 --> 00:30:20,588
Το εκτιμώ.

546
00:30:31,546 --> 00:30:34,129
Τι;

547
00:30:34,129 --> 00:30:36,504
- Ναι.

548
00:30:36,504 --> 00:30:39,713
Που είσαι;
- Στην αίθουσα του συγκροτήματος.

549
00:30:42,004 --> 00:30:43,754
- Δεν μπορώ να πάρω
αυτό το πράγμα ανοιχτό, φίλε.

550
00:30:43,754 --> 00:30:46,421
Όσο κι αν προσπαθώ.
Πόσο δυνατό είναι το κράτημα σας;

551
00:30:46,421 --> 00:30:48,838
- Αρκετά καλό.
Θέλετε να το δοκιμάσω;

552
00:30:48,838 --> 00:30:50,671
- Ναι. Θα το δώσει
λίγη βοήθεια,

553
00:30:50,671 --> 00:30:54,212
έτσι μπορώ να πω
επειδή σε βοήθησα.

554
00:30:54,212 --> 00:30:57,337
Δηλαδή, είναι εκεί
σαν δουλειά κανενός.

555
00:30:57,337 --> 00:30:59,879
- Μάλλον είναι
θα εκραγεί.

556
00:31:05,796 --> 00:31:09,170
- Όταν ήταν στο κολέγιο
και ήμουν στο γυμνάσιο,

557
00:31:09,170 --> 00:31:12,838
Θα ηχογραφούσα τραγούδια
ή ιδέες σε κασέτα

558
00:31:12,838 --> 00:31:15,379
και μετά ταχυδρομήστε τους
σε αυτόν σε α--σε ένα φάκελο.

559
00:31:15,379 --> 00:31:17,838
Θα μπορούσε, ίσως,
προσπαθήστε να γράψετε το επόμενο μέρος

560
00:31:17,838 --> 00:31:19,962
ή γράψτε το επόμενο μέρος.

561
00:31:19,962 --> 00:31:22,671
- ♪ Υπάρχει ένα κλειδί ♪

562
00:31:22,671 --> 00:31:24,838
♪ Υπάρχει το φως ♪

563
00:31:24,838 --> 00:31:27,504
♪ Υπάρχουν μερικά
φορές που το πιάνω ♪

564
00:31:27,504 --> 00:31:30,045
♪ Ίσως τελευταίο
μέσα στη νύχτα ♪

565
00:31:30,045 --> 00:31:32,462
Υπήρχαν μερικά τραγούδια
που γράφαμε πέρα δώθε.

566
00:31:32,462 --> 00:31:35,087
Θα αφήναμε μηνύματα για το καθένα
τηλεφωνητές των άλλων

567
00:31:35,087 --> 00:31:38,421
και μετά αργά
έγινε το συγκρότημα Nemo.

568
00:31:40,546 --> 00:31:42,629
- Νομίζω ότι ήμασταν
επιχειρώντας εκείνη την ώρα

569
00:31:42,629 --> 00:31:45,045
ήταν κάτι πιο κοντά
να αρέσει στο Drive In.

570
00:31:45,045 --> 00:31:47,254
- ♪ Ναι ♪

571
00:31:47,254 --> 00:31:50,462
- Ήμασταν ακόμα κλεισμένοι
σε δύο ηλεκτρικές κιθάρες,

572
00:31:50,462 --> 00:31:55,212
ηλεκτρικό μπάσο, ντραμς,
πρωταγωνιστής, δυνατός, επιθετικός.

573
00:31:55,212 --> 00:31:57,588
- Αυτές οι υπερδυναμικές,
τραγουδώντας, ουρλιάζοντας,

574
00:31:57,588 --> 00:32:01,962
όλα τα είδη αλλά...
αλλά σίγουρα βαρύ ροκ.

575
00:32:01,962 --> 00:32:03,754
♪ ♪

576
00:32:03,754 --> 00:32:05,754
- Ξέρω ότι ήταν επώδυνο.
Ήταν σωματικά επώδυνο.

577
00:32:05,754 --> 00:32:07,671
Στράγγιζε
και ήταν, ε...

578
00:32:07,671 --> 00:32:11,629
γινόταν ίσως
ανειλικρινής να συνεχίσει αυτό.

579
00:32:11,629 --> 00:32:15,170
- ♪ Πολλή κίνηση,
πολλή κύλιση ♪

580
00:32:15,170 --> 00:32:16,920
♪ Πολλή οδήγηση... ♪

581
00:32:16,920 --> 00:32:19,045
- Καθώς το κάναμε,
Ο Seth και ο John Twomey κι εγώ,

582
00:32:19,045 --> 00:32:22,421
θα έπαιζε κάποια παλιά τραγούδια
ή κάποια παλιά τραγούδια της κάντρι.

583
00:32:22,421 --> 00:32:25,588
Αλλά ο Σεθ κι εγώ ήμασταν--ήμασταν
αρχίζουν να δεσμεύονται σε αυτό.

584
00:32:25,588 --> 00:32:27,462
- Και αυτό - ένιωσα -
ένιωθε φυσικό.

585
00:32:27,462 --> 00:32:29,588
Δεν ξέρω αν ήρθε
φυσικό, αλλά ήταν φυσικό.

586
00:32:29,588 --> 00:32:33,462
Και αυτό, ένιωθε--αισθάνθηκε
σαν - σαν να ξεκινούσαμε

587
00:32:33,462 --> 00:32:36,212
να κάνει αυτό που πραγματικά
είχε νόημα να κάνουμε.

588
00:32:36,212 --> 00:32:38,170
- Κάθε εβδομάδα,
μας ενδιέφερε περισσότερο

589
00:32:38,170 --> 00:32:43,796
και περισσότερο ενδιαφέρονται και πότε
το συγκρότημα σταμάτησε, εμείς...

590
00:32:43,796 --> 00:32:47,462
όλοι ξαφνικά
ένιωσε αυτή την τεράστια ανακούφιση.

591
00:32:47,462 --> 00:32:49,379
- Πάντα αγαπούσα
αυτή η ακουστική μουσική.

592
00:32:49,379 --> 00:32:51,671
Κάνουμε μια χαρά
ακούγονται όταν τραγουδάμε μαζί,

593
00:32:51,671 --> 00:32:53,838
μόνο με μια ακουστική κιθάρα
και ένα μπάντζο, οτιδήποτε,

594
00:32:53,838 --> 00:32:56,671
οπότε ας το απλοποιήσουμε
στο διάολο αυτό.

595
00:32:56,671 --> 00:32:59,629
Έτσι απλά πήγαμε -- ακριβώς κάτω
μόνο σε μένα και τον Σκοτ

596
00:32:59,629 --> 00:33:03,629
και σιγά σιγά έγινε,
Οι Αδερφοί Άβετ.

597
00:33:03,629 --> 00:33:07,004
Και ξεκινώντας έτσι με
κάποιον που ήδη εμπιστεύτηκα

598
00:33:07,004 --> 00:33:09,170
περισσότερο από οποιονδήποτε
στον κόσμο είναι...

599
00:33:09,170 --> 00:33:12,087
είναι σαν
η πιο σταθερή αρχή

600
00:33:12,087 --> 00:33:14,045
θα μπορούσατε να έχετε για μια μπάντα.

601
00:33:14,045 --> 00:33:16,671
Αν υπάρχει κάποιος που θέλω
ξεκινήστε ένα συγκρότημα με τον Scott.

602
00:33:16,671 --> 00:33:18,879
Και ό,τι είναι
θα γίνει μετά,

603
00:33:18,879 --> 00:33:20,337
θα το καταλάβουμε αργότερα.

604
00:33:20,337 --> 00:33:22,212
- Ήταν απλά
οι δυο μας και το ένιωθε

605
00:33:22,212 --> 00:33:24,713
πολύ, πολύ καλό
και πολύ δυνατό

606
00:33:24,713 --> 00:33:26,379
και ήταν μια μεγάλη βάση.

607
00:33:26,379 --> 00:33:28,504
Από εκεί κινήθηκε
σε--εκει ειναι που--

608
00:33:28,504 --> 00:33:32,962
όταν γνωρίσαμε τον Μπομπ και
προχώρησε στο επόμενο βήμα.

609
00:33:35,129 --> 00:33:38,504
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

610
00:33:40,129 --> 00:33:42,337
- Εγκατέλειψε το συγκρότημα.

611
00:33:42,337 --> 00:33:44,004
- Λοιπόν, ναι, αλλά...

612
00:33:44,004 --> 00:33:45,920
- Α, επανενώθηκε.
- Ορίστε.

613
00:33:45,920 --> 00:33:47,838
- Γεια.

614
00:33:47,838 --> 00:33:49,671
- Ο Μπομπ παράτησε το συγκρότημα
και τώρα είναι...

615
00:33:49,671 --> 00:33:52,379
- Το έκανα, αλλά, ε, δεν μπορούσα
να βρεις δουλειά οπουδήποτε αλλού,

616
00:33:52,379 --> 00:33:54,671
οπότε υποθέτω ότι θα επιστρέψω.

617
00:33:54,671 --> 00:33:57,671
- Κάποια στιγμή το αποφασίσαμε
χρειάζομαι πραγματικά κάποιο χαμηλό τέλος εδώ.

618
00:33:57,671 --> 00:34:00,337
Χρειαζόμαστε έναν όρθιο μπασίστα.
Χρειαζόμαστε, ξέρεις...

619
00:34:00,337 --> 00:34:02,671
Χρειαζόμαστε τον ήχο,
αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά την εμφάνιση.

620
00:34:02,671 --> 00:34:05,504
- Ήταν τόσο παλιό
και τόσο πλούσιος

621
00:34:05,504 --> 00:34:08,212
και γεμάτος ψυχή,
και ξέραμε αν θέλαμε

622
00:34:08,212 --> 00:34:11,129
για να συνεχισω με αυτο...

623
00:34:11,129 --> 00:34:13,713
μόνο για μια καλή πλατφόρμα, εμείς
χρειαζόταν έναν όρθιο μπασίστα.

624
00:34:13,713 --> 00:34:15,379
- Άρχισε να ρωτά
μουσικούς που γνωρίζουμε,

625
00:34:15,379 --> 00:34:16,754
«Ξέρεις κάποιον που παίζει
standup μπάσο;"

626
00:34:16,754 --> 00:34:18,504
- Πήγαινα στο σχολείο

627
00:34:18,504 --> 00:34:20,879
στο Πανεπιστήμιο Winthrop
στο Rock Hill της Νότιας Καρολίνας,

628
00:34:20,879 --> 00:34:23,379
και ήμουν σε μια τζαζ
πρόγραμμα κιθάρας,

629
00:34:23,379 --> 00:34:25,713
αλλά μόλις είχα ξεκινήσει
παίζοντας όρθιο μπάσο.

630
00:34:25,713 --> 00:34:27,087
- Γνωριστήκαμε στις
το πάρκινγκ Media Play,

631
00:34:27,087 --> 00:34:28,796
που είναι κάπως σαν το Best Buy.

632
00:34:28,796 --> 00:34:30,504
Τώρα έχει κλείσει,
αλλά τελείωσε...

633
00:34:30,504 --> 00:34:31,962
από το σχολείο που πήγα,
UNC Charlotte.

634
00:34:31,962 --> 00:34:33,546
- Έβγαλα το μπάσο μου

635
00:34:33,546 --> 00:34:35,713
και περιμένω κάποιον
να εμφανιστείς,

636
00:34:35,713 --> 00:34:37,546
και ο Σκοτ και ο Σεθ σηκώνονται

637
00:34:37,546 --> 00:34:40,588
σε ένα χρυσό Ford Taurus
station wagon και βγες έξω,

638
00:34:40,588 --> 00:34:42,713
και φορούν,
όπως, φανελένια πουκάμισα

639
00:34:42,713 --> 00:34:44,504
και, όπως,
κομμένο σορτς,

640
00:34:44,504 --> 00:34:48,129
και έχουν μακριά μαλλιά
και περίεργες τρίχες στο πρόσωπο και...

641
00:34:48,129 --> 00:34:49,920
- Απλώς παίξαμε σε αυτό
πάρκινγκ γιατί...

642
00:34:49,920 --> 00:34:51,337
ξέρεις,
όσο με αφορούσε,

643
00:34:51,337 --> 00:34:53,045
κάποιος μπορεί
ελάτε να μας δείτε.

644
00:34:53,045 --> 00:34:54,962
Και μια ευκαιρία να, ε,
παίξτε για κάποιους ανθρώπους.

645
00:34:54,962 --> 00:34:57,504
Ίσως γίνει κάποια αλλαγή
ή να συναντήσω κάποιον,

646
00:34:57,504 --> 00:34:59,254
και έτσι ας κάνουμε...
έχουμε συνηθίσει...

647
00:34:59,254 --> 00:35:00,879
κάνουμε αυτό
όλη την ώρα πάντως.

648
00:35:00,879 --> 00:35:03,629
- Και μόλις ξεκινήσαμε
παίζοντας μελωδίες όπως,

649
00:35:03,629 --> 00:35:05,588
«Κατηγορώντας στο δρόμο
Νιώθω άσχημα»,

650
00:35:05,588 --> 00:35:08,754
"Ανησυχημένος άνθρωπος"
όπως τα παραδοσιακά δημοτικά τραγούδια,

651
00:35:08,754 --> 00:35:11,212
Woody Guthrie, εμ,

652
00:35:11,212 --> 00:35:13,713
Ράμπλιν Τζακ Έλιοτ
πληκτρολογήστε τραγούδια.

653
00:35:13,713 --> 00:35:17,754
♪ ♪

654
00:35:17,754 --> 00:35:18,879
- Α, ναι.

655
00:35:18,879 --> 00:35:20,588
- Και ήταν σαν,

656
00:35:20,588 --> 00:35:22,462
«Εντάξει, ας περάσουμε
ένα πρωτότυπο τραγούδι».

657
00:35:22,462 --> 00:35:25,129
Και μου έδειξαν
στην πραγματικότητα το τραγούδι, χμ,

658
00:35:25,129 --> 00:35:27,879
«Κάτι ερωτευμένος»
και ήταν...

659
00:35:27,879 --> 00:35:29,421
αμέσως ξεχώρισε

660
00:35:29,421 --> 00:35:31,212
γιατί είχε
πολλές συγχορδίες σε αυτό.

661
00:35:31,212 --> 00:35:35,296
- ♪ Γιατί με εκπλήσσεις ♪

662
00:35:35,296 --> 00:35:39,129
♪ Γιατί με εκπλήσσεις ♪

663
00:35:39,129 --> 00:35:42,337
♪ Γιατί εσύ
ξεγελάστε με να σκεφτώ ♪

664
00:35:42,337 --> 00:35:46,713
♪ Ότι είμαι κάπως
ερωτευμένος μαζί σου ♪

665
00:35:46,713 --> 00:35:48,045
- Και τότε αυτό ήταν.

666
00:35:48,045 --> 00:35:50,004
«Εντάξει.
Θα σας μιλήσουμε αργότερα».

667
00:35:50,004 --> 00:35:52,629
- Παίξαμε
πολλά τραγούδια και...

668
00:35:52,629 --> 00:35:54,713
και έτσι φύγαμε και ο Σεθ
και μίλησα στο δρόμο για το σπίτι.

669
00:35:54,713 --> 00:35:57,129
Ήταν σαν, «Ξέρεις,
μου φαίνεται καλό».

670
00:35:57,129 --> 00:35:59,796
Και αργότερα το μάθαμε
μάλλον είχε παίξει μπάσο,

671
00:35:59,796 --> 00:36:01,337
σαν standup μπάσο,
μια δυο φορές.

672
00:36:01,337 --> 00:36:03,087
Ίσως έπαιξε γύρω από αυτό.

673
00:36:03,087 --> 00:36:05,379
- Θέλω να πω, ο τύπος μετά βίας είχε
άγγιξε το όργανο.

674
00:36:05,379 --> 00:36:07,129
Δηλαδή δεν βρήκα
αυτό έξω για,

675
00:36:07,129 --> 00:36:10,254
όπως, μάλλον για καλό
τέσσερα, πέντε, έξι χρόνια

676
00:36:10,254 --> 00:36:12,045
ότι ήταν ολοκαίνουργιο
όργανο σε αυτόν.

677
00:36:12,045 --> 00:36:14,129
Φυσικά, δεν είχαμε
εμπειρία

678
00:36:14,129 --> 00:36:15,796
παίζοντας με
ένας όρθιος μπασίστας.

679
00:36:15,796 --> 00:36:17,337
Έτσι μόνο το γεγονός ότι ήταν
στέκεται εκεί

680
00:36:17,337 --> 00:36:19,129
με ένα standup μπάσο ήταν--
ήταν, ξέρεις,

681
00:36:19,129 --> 00:36:20,296
αρκετά πειστική για εμάς.

682
00:36:20,296 --> 00:36:22,170
Λέμε «Εντάξει».

683
00:36:22,170 --> 00:36:24,504
- Υποθέτω ότι ο Σεθ κι εγώ
δεν ήξερα τι είναι...

684
00:36:24,504 --> 00:36:26,170
τι ωριμασμένο
μπασίστας

685
00:36:26,170 --> 00:36:28,170
ή απατεώνας μπασίστας
ακουγόταν σαν,

686
00:36:28,170 --> 00:36:30,004
αλλά ήταν υπέροχο γιατί εκείνος
ήταν στο ίδιο επίπεδο με εμάς.

687
00:36:30,004 --> 00:36:32,087
Ήμασταν όλοι στην ίδια σελίδα.

688
00:36:33,170 --> 00:36:34,838
- Ω, Θεέ μου.

689
00:36:34,838 --> 00:36:38,504
- Αυτό αναφέρεται στη Wikipedia
ως ένας από τους δίσκους μας.

690
00:36:38,504 --> 00:36:40,588
Έτσι οι άνθρωποι μπορούν να το βρουν αυτό
και άκουσέ το.

691
00:36:40,588 --> 00:36:42,462
- Λοιπόν, ακούγεται ο Γιάννης
αρκετά καλά εκεί.

692
00:36:42,462 --> 00:36:44,421
- Ο Γιάννης το κάνει.

693
00:36:44,421 --> 00:36:47,087
♪ ♪

694
00:36:47,087 --> 00:36:50,920
♪

695
00:36:50,920 --> 00:36:54,713
♪ Γιατί με εκπλήσσεις ♪

696
00:36:54,713 --> 00:36:57,713
- ♪ Γιατί με κοροϊδεύεις
στη σκέψη ♪

697
00:36:57,713 --> 00:37:00,754
♪ Ότι είμαι κάπως
ερωτευμένος μαζί σου; ♪

698
00:37:00,754 --> 00:37:02,045
- Ω, Θεέ μου.

699
00:37:02,045 --> 00:37:03,462
- Θέλεις να το τραγουδήσεις ή...

700
00:37:03,462 --> 00:37:05,379
- Ναι, μπορώ να τραγουδήσω πρώτα.
- Εντάξει.

701
00:37:05,379 --> 00:37:07,629
-Τώρα που φεύγω
από αυτό είμαι έτοιμος για αυτό.

702
00:37:07,629 --> 00:37:09,754
- Είστε όλοι καλεσμένοι,
είστε όλοι συντονισμένοι.

703
00:37:09,754 --> 00:37:11,379
- Ω, Θεέ μου, με καλούν.

704
00:37:11,379 --> 00:37:13,629
- Στην αρχή, όταν ήταν
μόνο εγώ και ο Σκοτ,

705
00:37:13,629 --> 00:37:17,588
κυρίως παίζαμε
χωρίς να ρωτήσει κανείς.

706
00:37:17,588 --> 00:37:21,962
Δεν είχαμε τόσα πολλά
με τον τρόπο των κατάλληλων κρατήσεων.

707
00:37:21,962 --> 00:37:25,713
Αλλά όταν μπήκε ο Μπομπ,
άρχισε να κάνει κράτηση.

708
00:37:25,713 --> 00:37:28,379
Έκλεισε την πρώτη περιοδεία,
ξέρεις, βασικά μόνος του.

709
00:37:28,379 --> 00:37:30,129
- Αυτό το συγκρότημα στην πραγματικότητα
ούτε καν

710
00:37:30,129 --> 00:37:32,087
έχουν πάει σε περιοδεία
αν δεν έλεγε ο Μπομπ,

711
00:37:32,087 --> 00:37:33,754
«Πρέπει να βγούμε έξω
της Βόρειας Καρολίνας».

712
00:37:33,754 --> 00:37:35,546
Επειδή είμαστε
μόνο λόφους.

713
00:37:35,546 --> 00:37:37,421
Απλώς--ήμασταν
εγωκεντρικοί λόφος

714
00:37:37,421 --> 00:37:41,212
που νόμιζε ότι ο κόσμος ήταν
είτε θα έρθει σε εμάς είτε όχι.

715
00:37:41,212 --> 00:37:43,087
Και σε κάθε περίπτωση,
έλειπαν.

716
00:37:43,087 --> 00:37:46,296
Και ο Μπομπ ήταν σαν, «Αρε
πάμε να παίξουμε για κανέναν;

717
00:37:46,296 --> 00:37:49,170
«Εκτός από, ξέρετε,
Κομητεία Cabarrus

718
00:37:49,170 --> 00:37:50,838
«ή κομητεία του Μεκλεμβούργου,
Βόρεια Καρολίνα.

719
00:37:50,838 --> 00:37:52,254
"Τι είναι...
τι γινεται εδω

720
00:37:52,254 --> 00:37:53,713
Εσείς παιδιά
θέλεις να πάμε πουθενά;»

721
00:37:53,713 --> 00:37:55,254
Και μας πήρε.

722
00:38:01,337 --> 00:38:05,129
♪ ♪

723
00:38:05,129 --> 00:38:06,754
- ♪ Λοιπόν, έχω πάει
κλειδώνομαι ♪

724
00:38:06,754 --> 00:38:08,588
♪ Στο σπίτι μου
εδώ και λίγο καιρό ♪

725
00:38:08,588 --> 00:38:10,212
♪ Ανάγνωση και γραφή
και διάβασμα και σκέψη ♪

726
00:38:10,212 --> 00:38:11,796
♪ Και ψάχνω
για λόγους ♪

727
00:38:11,796 --> 00:38:13,379
♪ Και λείπει
τις εποχές, το φθινόπωρο ♪

728
00:38:13,379 --> 00:38:15,170
♪ Την άνοιξη, το καλοκαίρι,
το χιόνι ♪

729
00:38:15,170 --> 00:38:16,796
♪ Το ρεκόρ θα σταματήσει
και το ρεκόρ θα πάει ♪

730
00:38:16,796 --> 00:38:18,588
♪ Μάνταλα μανδαλωμένα
τα παράθυρα κάτω ♪

731
00:38:18,588 --> 00:38:20,379
♪ Μπαίνει ο σκύλος
και ο σκύλος βγαίνει ♪

732
00:38:20,379 --> 00:38:22,170
♪ Με την καφεΐνη
και κάτω με ένα σουτ ♪

733
00:38:22,170 --> 00:38:23,962
♪ Ανησυχώ συνεχώς
για το τι έχω ♪

734
00:38:23,962 --> 00:38:25,796
♪ Αποσπά την προσοχή της δουλειάς μου
αλλά δεν μπορώ να σταματήσω ♪

735
00:38:25,796 --> 00:38:27,754
♪ Και η αυτοπεποίθησή μου
ενεργό και η αυτοπεποίθησή μου απενεργοποιημένη ♪

736
00:38:27,754 --> 00:38:29,629
♪ Και βυθίζομαι στον πάτο
και ανεβείτε στην κορυφή ♪

737
00:38:29,629 --> 00:38:31,254
♪ Και σκέφτομαι από μέσα μου
ότι το κάνω αυτό πολύ ♪

738
00:38:31,254 --> 00:38:32,962
♪ Ο κόσμος έξω απλά φεύγει,
πάει ♪

739
00:38:32,962 --> 00:38:34,920
♪ Πάει, πάει,
πάει, πάει ♪

740
00:38:34,920 --> 00:38:38,379
♪ Και γίνε μάρτυρας όλων
από τα στόρια του παραθύρου μου ♪

741
00:38:38,379 --> 00:38:41,796
♪ Είμαι λίγο νευρικός ♪

742
00:38:41,796 --> 00:38:44,629
♪ «Σχετικά με το τι θα σκεφτείς
όταν εσύ... ♪

743
00:38:44,629 --> 00:38:47,879
- Ίσως σαν την Παρασκευή το βράδυ
θα ήμασταν, ξέρεις, κάπου,

744
00:38:47,879 --> 00:38:49,920
και θα ειχαμε...

745
00:38:49,920 --> 00:38:52,254
θα παίζαμε στις 10:00
και θα πηγαίναμε, όπως,

746
00:38:52,254 --> 00:38:54,004
μια Ruby Τρίτη
ή κάτι παρόμοιο...

747
00:38:54,004 --> 00:38:55,796
- Τσίλι ή κάτι τέτοιο.

748
00:38:55,796 --> 00:38:57,629
- Τσίλι ή κάτι τέτοιο και
θα υπήρχαν όλα αυτά, όπως,

749
00:38:57,629 --> 00:39:00,421
παιδιά εκεί με τους
οι φίλες ή οι γυναίκες τους,

750
00:39:00,421 --> 00:39:02,004
και έχουν το δικό τους...
ήταν, όπως,

751
00:39:02,004 --> 00:39:03,838
έξω για δείπνο
το βράδυ της Παρασκευής.

752
00:39:03,838 --> 00:39:05,546
Και θα ήμασταν κρύοι,

753
00:39:05,546 --> 00:39:08,337
και δεν θα πάμε
έως τις 10:00 μ.μ.

754
00:39:08,337 --> 00:39:10,504
Θυμάμαι, σαν να κάθομαι,
και ο Σκοτ θα ήταν σαν,

755
00:39:10,504 --> 00:39:12,504
«Φίλε, δεν θα ήταν
υπέροχο να είσαι σπίτι.

756
00:39:12,504 --> 00:39:15,170
- Απλώς ζουν όλοι
τη ζωή τους, φίλε.

757
00:39:15,170 --> 00:39:17,879
- ♪ Τώρα δεν μπορώ να θυμηθώ ♪

758
00:39:17,879 --> 00:39:22,296
♪ Μια εποχή που κάναμε
η πόλη ♪

759
00:39:22,296 --> 00:39:25,254
Ένιωθα σαν να ήμουν
λέγοντας χωρίς ραδιοφωνικό χτύπημα

760
00:39:25,254 --> 00:39:27,671
απλά δεν υπάρχει λόγος
που θα πάει.

761
00:39:27,671 --> 00:39:30,004
Δεν είχαμε ποτέ τέτοιο δίσκο
ήταν μαζικό μάρκετινγκ

762
00:39:30,004 --> 00:39:31,629
και είμαστε...
συνεχίσαμε να μεγαλώνουμε.

763
00:39:31,629 --> 00:39:35,379
Δεν έχουμε συρρικνωθεί ποτέ.
Πάντα μεγαλώναμε.

764
00:39:35,379 --> 00:39:37,379
Οπότε το πιστεύω
θα μπορούσε μάλλον να συνεχίσει.

765
00:39:37,379 --> 00:39:39,254
Οι Grateful Dead το έκαναν.

766
00:39:39,254 --> 00:39:41,087
- Το έκανα--το περίμενα από εμάς
έχω μια επιτυχία όμως, πραγματικά d-

767
00:39:41,087 --> 00:39:42,920
Πραγματικά το έκανα.
λίγα--

768
00:39:42,920 --> 00:39:44,504
Έχουν γίνει αρκετά
φορές που ήμουν σαν,

769
00:39:44,504 --> 00:39:46,045
«Φίλε, αυτό θα γίνει».

770
00:39:46,045 --> 00:39:50,004
- Ω Μπρούκλιν,
Μπρούκλιν πάρε με ♪

771
00:39:50,004 --> 00:39:52,796
♪ ♪

772
00:39:52,796 --> 00:39:56,462
♪ Γνωρίζετε
το σχήμα στο οποίο είμαι ♪

773
00:39:56,462 --> 00:39:58,838
♪ ♪

774
00:39:58,838 --> 00:40:02,462
♪ Τα χέρια μου τρέμουν,
το κεφάλι μου γυρίζει ♪

775
00:40:02,462 --> 00:40:04,629
- Κύριε, γυρίζει.

776
00:40:04,629 --> 00:40:08,754
- Ω Μπρούκλιν,
Μπρούκλιν πάρε με ♪

777
00:40:08,754 --> 00:40:11,879
♪ ♪

778
00:40:30,588 --> 00:40:34,087
- Γκάρι, θα σε δω, ε...

779
00:40:34,087 --> 00:40:35,629
Παρασκευή--Σάββατο.
- Σάββατο.

780
00:40:35,629 --> 00:40:38,045
Εντάξει φίλε μου.
Να περάσετε καλά.

781
00:40:38,045 --> 00:40:39,254
- Εντάξει.

782
00:40:39,254 --> 00:40:41,379
- Χόλερ αν με χρειάζεσαι.

783
00:40:53,796 --> 00:40:55,879
- Χμμ.

784
00:41:33,796 --> 00:41:37,212
- Ντα-ντα.

785
00:41:39,462 --> 00:41:42,962
Ντα-ντα.

786
00:41:42,962 --> 00:41:44,920
- Εντάξει.

787
00:41:44,920 --> 00:41:47,379
Είναι μια τέλεια μικρή οικογένεια.
- Μυρίζεις σαν το λεωφορείο.

788
00:41:47,379 --> 00:41:50,087
Μυρίζω σαν το λεωφορείο;

789
00:41:50,087 --> 00:41:52,296
- Και εσύ απλά -- και το δικό σου
το στόμα μυρίζει τσίχλα.

790
00:41:54,671 --> 00:41:56,170
- Γεια.

791
00:41:56,170 --> 00:41:58,170
- Είναι δύσκολο να βεβαιωθείς
φιλάς, όπως, όλους

792
00:41:58,170 --> 00:42:00,838
ταυτόχρονα γιατί
αν φιλήσεις κανέναν πρώτα...

793
00:42:00,838 --> 00:42:02,212
- Κάποιος αναστατώνεται.

794
00:42:02,212 --> 00:42:04,004
- Ποτέ δεν ξέρεις,
Η μαμά μπορεί να εκνευριστεί.

795
00:42:04,004 --> 00:42:07,462
Η Eleanor μπορεί να εκνευριστεί.
Ο Μαξ μπορεί να εκνευριστεί.

796
00:42:11,129 --> 00:42:14,170
Μυρίζεις σαν τρακτέρ.

797
00:42:14,170 --> 00:42:17,962
Μυρίζω σαν τρακτέρ;

798
00:42:17,962 --> 00:42:20,838
- Ναι.
- Μμ-μμ.

799
00:42:31,796 --> 00:42:36,087
- Αν είμαι εδώ, θα το κάνω
βασικά κάντε πρωινό

800
00:42:36,087 --> 00:42:38,629
και δείπνο όσο μπορώ.

801
00:42:38,629 --> 00:42:41,045
Μόλις χωρίσουμε,
όπως όταν πηγαίνω,

802
00:42:41,045 --> 00:42:43,254
Έχω αρχίσει να το αντιπαθώ
όλο και περισσότερο,

803
00:42:43,254 --> 00:42:47,129
αλλά μόλις είμαι εδώ
Δεν θέλω να πάω πουθενά,

804
00:42:47,129 --> 00:42:49,296
αλλά λέω ότι έχω
πάντα έτσι ήταν,

805
00:42:49,296 --> 00:42:52,212
και μάλλον σου είπα
ότι πριν, δεν...

806
00:42:52,212 --> 00:42:54,004
αρχίζω να σκέφτομαι
που δεν...

807
00:42:54,004 --> 00:42:58,546
Δεν θέλω να ταξιδέψω ποτέ
οπουδήποτε, αυτό δεν είναι αλήθεια.

808
00:42:58,546 --> 00:43:00,838
Όποτε προηγούμαι
να σου αρέσει ένα ταξίδι,

809
00:43:00,838 --> 00:43:03,337
όπως στο Μαλιμπού
ή σαν μια μεγάλη περιοδεία.

810
00:43:03,337 --> 00:43:05,920
Είμαι απλά σαν, "Ω, ω,
Μάλλον δεν το κάνω

811
00:43:05,920 --> 00:43:08,879
θέλεις να φύγω από το σπίτι»
και μετά εγώ, ξέρετε,

812
00:43:08,879 --> 00:43:12,170
μετά φτάνω στο Όσλο και
Λέω, «Ω, εντάξει».

813
00:43:12,170 --> 00:43:14,129
Ξέρεις, είμαι
απλά λαμβάνοντας τόσα πολλά

814
00:43:14,129 --> 00:43:17,713
και είμαι -- είμαι, ε,
Ζω, ξέρεις;

815
00:43:17,713 --> 00:43:19,754
Και το επαναφέρω στο,

816
00:43:19,754 --> 00:43:23,254
σε ανθρώπους που,
ε, αυτό έχει σημασία.

817
00:43:27,629 --> 00:43:28,962
Έρχεται η Έλεονορ.

818
00:43:31,588 --> 00:43:33,754
Δοκιμάστε το.

819
00:43:33,754 --> 00:43:35,254
- Το εξάχρονο εδώ.
- Έξι χρονών.

820
00:43:35,254 --> 00:43:37,588
- Είναι επίσημο.
Είναι επίσημο.

821
00:43:40,129 --> 00:43:42,254
- Έξι χρονών.

822
00:43:47,212 --> 00:43:49,212
Νομίζω ότι η Σάρα και εγώ είμαστε...

823
00:43:49,212 --> 00:43:50,754
είναι--είναι κάπως ανείπωτο,

824
00:43:50,754 --> 00:43:53,421
αλλά εμείς, α--εμείς και οι δύο
εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον

825
00:43:53,421 --> 00:43:56,962
να κάνουμε αυτό που κάνουμε
για την οικογένεια.

826
00:43:56,962 --> 00:43:59,796
-Ξέρεις,
δεν θα ήταν αυτός που είναι

827
00:43:59,796 --> 00:44:02,337
αν δεν έκανε
αυτό που του άρεσε να κάνει.

828
00:44:02,337 --> 00:44:08,588
Επομένως, εμείς απλά,
ξέρετε, φτιάξτε το καθώς πάμε.

829
00:44:08,588 --> 00:44:11,129
Έτσι...
- Ναι, είναι αλήθεια.

830
00:44:17,588 --> 00:44:20,671
- Έξι χρονών.

831
00:44:20,671 --> 00:44:23,087
Το πρώτο και μοναδικό μας κοριτσάκι.

832
00:44:23,087 --> 00:44:24,462
- Μμ-μμ.

833
00:44:26,337 --> 00:44:29,796
- Είμαι μοναχοπαίδι,
οπότε είναι πολύ νέο για μένα,

834
00:44:29,796 --> 00:44:31,671
γιατί στο σπίτι μου
μεγαλώνοντας ήταν πολύ,

835
00:44:31,671 --> 00:44:34,170
ξέρεις, πολύ ήσυχο,
όλα ήταν πολύ ήρεμα.

836
00:44:34,170 --> 00:44:37,170
Ξέρεις, καθόμαστε για
ένα οικογενειακό γεύμα και ήταν απλά,

837
00:44:37,170 --> 00:44:39,796
ξέρεις, ακόμα
και, ξέρεις, ηρεμία.

838
00:44:39,796 --> 00:44:41,713
Και όταν πρωτογνώρισα τον Σκοτ
και πηγαίνοντας στο σπίτι του

839
00:44:41,713 --> 00:44:44,588
και έρχεται όλη η οικογένεια
και μετά έρχονται τα παιδιά όλων

840
00:44:44,588 --> 00:44:48,838
και είναι--είναι-
είναι χάος και είναι υπέροχο.

841
00:44:48,838 --> 00:44:50,337
- Υπάρχει ο θείος Σεθ!

842
00:44:58,045 --> 00:45:05,170
♪ ♪

843
00:45:10,337 --> 00:45:11,962
- Τόσο άρρωστος
των στερεοτύπων

844
00:45:11,962 --> 00:45:14,671
για το μπάρμπεκιου της Βόρειας Καρολίνας.

845
00:45:14,671 --> 00:45:18,045
Είναι το μόνο που τρώμε ποτέ, σωστά;

846
00:45:18,045 --> 00:45:20,212
Ψησταριά.

847
00:45:20,212 --> 00:45:22,170
♪ ♪

848
00:45:22,170 --> 00:45:24,379
Αχχχ!

849
00:45:28,045 --> 00:45:30,713
Μαξ, τι νομίζεις ότι θα κάνουμε
όνομα του νέου αδερφού;

850
00:45:32,254 --> 00:45:35,379
- ♪ Ούτε καν
πρέπει να δω το πρόσωπό σου ♪

851
00:45:35,379 --> 00:45:39,087
- Είναι ενδιαφέρον που εσύ
περνούν τόσο πολύ χρόνο μαζί,

852
00:45:39,087 --> 00:45:42,629
αλλά ο χρόνος μαζί με
ολόκληρο το συγκρότημα και το πλήρωμα

853
00:45:42,629 --> 00:45:45,546
κάθε μέρα και νύχτα
δεν είναι το ίδιο με αυτό.

854
00:45:45,546 --> 00:45:48,421
Δεν απολαμβάνουμε το ίδιο
είδος επικοινωνίας

855
00:45:48,421 --> 00:45:52,296
φτάνουμε στο σπίτι ότι,
ξέρεις, θέλεις να τυλίξεις.

856
00:45:52,296 --> 00:45:54,045
- Ό,τι κι αν γίνει
νομίζουμε, ξέρετε,

857
00:45:54,045 --> 00:45:55,546
τον πυρήνα αυτού
ξοδεύουμε εμείς

858
00:45:55,546 --> 00:45:57,254
φυσικό χρόνο μαζί.

859
00:45:57,254 --> 00:46:00,254
Αχ!

860
00:46:00,254 --> 00:46:03,504
- Ω, ναι, cupcakes.
Max, cupcake.

861
00:46:03,504 --> 00:46:07,129
όλα: ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪

862
00:46:07,129 --> 00:46:10,713
♪ Χρόνια σου πολλά ♪

863
00:46:10,713 --> 00:46:12,087
♪ Χρόνια πολλά... ♪

864
00:46:12,087 --> 00:46:14,129
- Αν δεν συνδεθούμε,

865
00:46:14,129 --> 00:46:16,796
αν δεν ξέρουμε τι είναι
συμβαίνουν ο ένας στη ζωή του άλλου

866
00:46:16,796 --> 00:46:20,254
και να μην κρατάμε τα αστεία μας
και όλα πάνε,

867
00:46:20,254 --> 00:46:22,588
τότε το - τότε
η μουσική πλευρά υποφέρει.

868
00:46:22,588 --> 00:46:24,379
Είναι περίεργο πράγμα.

869
00:46:24,379 --> 00:46:26,045
Δεν είναι κάτι αυτό
Θα το είχα προβλέψει πραγματικά.

870
00:46:26,045 --> 00:46:27,796
- Μπαμπά, θέλω
γύρνα έξω.

871
00:46:27,796 --> 00:46:29,713
- Εντάξει, πήγαινε.

872
00:46:31,546 --> 00:46:34,087
- Πάω πίσω έξω!

873
00:46:34,087 --> 00:46:36,754
Και να που έρχομαι!

874
00:46:38,337 --> 00:46:41,004
- Λίγος Άβετ.

875
00:47:01,713 --> 00:47:03,170
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

876
00:47:03,170 --> 00:47:05,588
- Πρώτη μέρα.

877
00:47:05,588 --> 00:47:07,421
Πώς νιώθεις;

878
00:47:07,421 --> 00:47:10,129
- Τέλεια.

879
00:47:29,962 --> 00:47:32,129
- Γλυκό.

880
00:47:32,129 --> 00:47:34,962
- Καλά, καλά.
Είναι καλό να το ακούς.

881
00:47:34,962 --> 00:47:36,462
- Αυτό είναι το μέρος
ζει, ε;

882
00:47:36,462 --> 00:47:37,671
- Ναι, λίγο πολύ.
Πώς πάει;

883
00:47:37,671 --> 00:47:39,212
- Ωραία, φίλε.

884
00:47:39,212 --> 00:47:40,920
- Ναι, Δευτέρα.

885
00:47:40,920 --> 00:47:43,212
- Σκοτ και Σεθ
και δούλευα μαζί

886
00:47:43,212 --> 00:47:45,504
καθαρισμός χαλιού
για το Bird's Carpet

887
00:47:45,504 --> 00:47:47,920
και Υπηρεσίες ορόφων
στο Κόνκορντ της Βόρειας Καρολίνας.

888
00:47:47,920 --> 00:47:50,337
Ήταν στην πρώτη τους περιοδεία
το 2002, και αυτό ήταν, όπως,

889
00:47:50,337 --> 00:47:53,713
μια περιοδεία ενός μήνα,
και δεν ήμουν σε αυτό,

890
00:47:53,713 --> 00:47:56,129
αλλά όταν επέστρεψαν από
δουλεύαμε μαζί,

891
00:47:56,129 --> 00:47:57,879
και έτσι, ξέρετε,
Τα είχα ακούσει όλα.

892
00:47:57,879 --> 00:47:59,754
Μόλις αποφοίτησα
από το κολέγιο και ο Σκοτ είπε,

893
00:47:59,754 --> 00:48:01,588
ξέρετε, καθώς μιλούσα
για εκείνον ήμουν σαν,

894
00:48:01,588 --> 00:48:03,296
«Δεν ξέρω πραγματικά
τι θα κάνω».

895
00:48:03,296 --> 00:48:04,962
Ήταν σαν, "Λοιπόν,
απλά ελάτε να δουλέψετε μαζί μας».

896
00:48:04,962 --> 00:48:07,879
Και ήμουν, όπως,
"Εντάξει, τι να κάνω;"

897
00:48:11,212 --> 00:48:13,087
Οπότε ήμουν κάπως
ο τέταρτος τύπος

898
00:48:13,087 --> 00:48:15,546
στο δρόμο, πουλάει
εμπόρευμα, στήσιμο.

899
00:48:15,546 --> 00:48:18,379
Ήταν απλά βήματα μωρού
σε όλη τη διαδρομή, ξέρεις.

900
00:48:18,379 --> 00:48:20,004
Απλώς, χμ,
κάθε παράσταση θα ήταν

901
00:48:20,004 --> 00:48:21,629
κάπως σαν
μια νίκη, ξέρεις.

902
00:48:21,629 --> 00:48:23,588
Μετά την παράσταση,
θα ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι για...

903
00:48:23,588 --> 00:48:24,962
και είναι κάπως
σκαλοπατάκια από εκεί.

904
00:48:24,962 --> 00:48:26,671
- ♪ Αργά το βράδυ ♪

905
00:48:26,671 --> 00:48:28,713
- Ο κόσμος που εμείς
ζούσε σε ήταν εντελώς:

906
00:48:28,713 --> 00:48:30,671
πηγαίνετε να παίξετε, πουλήστε CD.

907
00:48:30,671 --> 00:48:32,838
Αν μπορούμε να στείλουμε μερικά,
μπορεί να στείλουμε μερικά

908
00:48:32,838 --> 00:48:34,713
σε κάποιους ανθρώπους,
και μπορεί να μας στείλουν μια επιταγή,

909
00:48:34,713 --> 00:48:37,337
αλλά ωραία, αλλά φτιάχνουμε
όλα τα χρήματα σε αυτό το βασίλειο,

910
00:48:37,337 --> 00:48:41,504
και εκεί ζει και
σε αυτό έχουμε επενδύσει.

911
00:48:41,504 --> 00:48:43,629
- Πρέπει να είστε εσείς...
- Ναι, είναι.

912
00:48:43,629 --> 00:48:45,671
Μπορεί να αξίζει
κάτι μια μέρα.

913
00:48:47,754 --> 00:48:49,421
Υποθέτω ότι ήρθε μια σωστή κυκλοφορία

914
00:48:49,421 --> 00:48:51,920
όταν ο Dolph, ο μάνατζέρ μας,
ήρθε μαζί.

915
00:48:51,920 --> 00:48:53,920
- Και υπήρχε
ένα άρθρο που γράφτηκε

916
00:48:53,920 --> 00:48:56,170
στην τοπική μας εφημερίδα
για τον Σκοτ και τον Σεθ.

917
00:48:56,170 --> 00:48:58,004
Είχαν περάσει σε όλη τη χώρα,

918
00:48:58,004 --> 00:49:00,920
πάνω, σαν, λίγο
μουσικό ταξίδι.

919
00:49:00,920 --> 00:49:02,421
Πήγε να τους δει
παίξτε ένα βράδυ

920
00:49:02,421 --> 00:49:03,754
σε ένα μέρος
που ονομάζεται Wine Vault.

921
00:49:08,045 --> 00:49:11,421
♪ ♪

922
00:49:13,504 --> 00:49:15,462
- Θυμάμαι ότι πήγα
σπίτι και λέω στη γυναίκα μου,

923
00:49:15,462 --> 00:49:19,588
όπως, δεν μπορώ πραγματικά
περιγράψτε αυτό που μόλις είδα.

924
00:49:19,588 --> 00:49:24,337
Ένιωθε χειροποίητο, σαν αυτό
ήταν μια πράξη μοναδική.

925
00:49:25,962 --> 00:49:27,796
- Ευχαριστώ.
Καληνύχτα.

926
00:49:27,796 --> 00:49:30,170
Είμαστε οι αδελφοί Avett.
Ευχαριστώ που με ακούσατε.

927
00:49:30,170 --> 00:49:33,504
- Το όλο θέμα ήταν
σε χαλάσματα, σπάσιμο των χορδών.

928
00:49:33,504 --> 00:49:35,962
Ήταν αγυάλιστοι
εκείνη την ώρα,

929
00:49:35,962 --> 00:49:37,754
αλλά αυτό ήταν
η δροσερή ατμόσφαιρα σχετικά με αυτό.

930
00:49:37,754 --> 00:49:39,754
- Τότε αυτό...
που αναπτύχθηκε από εκεί

931
00:49:39,754 --> 00:49:42,462
γιατί ήταν χαλαρά
εξετάζοντας την έναρξη μιας ετικέτας.

932
00:49:42,462 --> 00:49:44,129
Ήθελε να κάνει
κάτι με μουσική.

933
00:49:44,129 --> 00:49:45,838
Απλώς ήθελε να είναι
εμπλέκονται σε αυτό κατά κάποιο τρόπο.

934
00:49:45,838 --> 00:49:47,546
Εντάξει, θα το κάνουμε
τραγουδήσει ολόκληρο εδώ έξω;

935
00:49:47,546 --> 00:49:48,920
Μόνο σε αυτό;
- Ναι.

936
00:49:48,920 --> 00:49:50,421
- Δροσερό.
- Δοκιμάστε το.

937
00:49:50,421 --> 00:49:52,629
- Μάλλον ναι.

938
00:49:52,629 --> 00:49:54,296
- Δροσερό.

939
00:49:54,296 --> 00:49:56,212
- Δηλαδή, δεν είχα
οτιδήποτε να ξαναπέσει,

940
00:49:56,212 --> 00:49:59,087
αλλά ήξερα ότι θα προτιμούσα
επενδύσουν σε αυτά

941
00:49:59,087 --> 00:50:01,004
από οτιδήποτε άλλο
Μπορούσα να βρω.

942
00:50:01,004 --> 00:50:02,796
Δηλαδή, απλώς τους πιστεύω.

943
00:50:02,796 --> 00:50:04,421
- Άρα σε αυτό το κομμάτι
θα ήμασταν σαν...

944
00:50:04,421 --> 00:50:05,754
♪ Λες ότι φαίνεσαι αστείος ♪

945
00:50:05,754 --> 00:50:07,337
♪ Λέω ότι είσαι αστέρι ♪

946
00:50:07,337 --> 00:50:09,671
♪ Λέω οτιδήποτε
νομίζεις ότι είσαι ♪

947
00:50:09,671 --> 00:50:12,170
♪ Παρακολουθήστε τους αρνητές
πέσει ακριβώς στη σειρά ♪

948
00:50:12,170 --> 00:50:13,879
♪ Αν το πιστέψετε
θα πουν ♪

949
00:50:13,879 --> 00:50:17,920
♪ Είναι τόσο όμορφη,
είναι πολύ καλά ♪

950
00:50:17,920 --> 00:50:20,920
♪ Δεν υπάρχει άντρας
μπορεί να με σώσει ♪

951
00:50:20,920 --> 00:50:23,629
♪ Δεν υπάρχει άντρας
μπορεί να με σκλαβώσει ♪

952
00:50:23,629 --> 00:50:25,296
♪ Δεν είναι άντρας ή άντρες ♪

953
00:50:25,296 --> 00:50:29,379
♪ Αυτό μπορεί να αλλάξει το σχήμα
η ψυχή μου είναι στο ♪

954
00:50:29,379 --> 00:50:33,045
♪ Δεν υπάρχει κανείς εδώ
που μπορεί να μου προκαλέσει πόνο ♪

955
00:50:33,045 --> 00:50:39,462
♪ Ή να αυξήσω τον φόβο μου γιατί
Έχω μόνο αγάπη να μοιραστώ ♪

956
00:50:39,462 --> 00:50:41,129
♪ Αν ψάχνεις την αλήθεια ♪

957
00:50:41,129 --> 00:50:43,170
♪ Είμαι απόδειξη
θα το βρεις εκεί ♪

958
00:50:43,170 --> 00:50:50,337
♪ ♪

959
00:50:52,379 --> 00:50:53,879
- Ναι.

960
00:50:53,879 --> 00:50:56,462
Θέλεις άλλη μια βολή
σε αυτό το τελευταίο λίγο;

961
00:50:56,462 --> 00:50:58,254
- Σίγουρα.

962
00:50:58,254 --> 00:51:00,920
- ♪ Για την αλήθεια είμαι απόδειξη ♪

963
00:51:00,920 --> 00:51:07,045
- ♪ Θα το βρεις ♪

964
00:51:07,045 --> 00:51:09,212
-Κόλαση ναι.
- Αυτό είναι.

965
00:51:09,212 --> 00:51:10,920
- Αυτό είναι.
- Τέλεια.

966
00:51:10,920 --> 00:51:13,504
- Το έκαναν αυτό
για τόσο καιρό, όπως...

967
00:51:13,504 --> 00:51:14,879
Θέλω να πω, είναι καταπληκτικό.

968
00:51:14,879 --> 00:51:17,129
Είναι αδέρφια,
ξέρεις;

969
00:51:17,129 --> 00:51:18,838
Θεέ μου, δεν έχω δει ποτέ
δύο αδέρφια

970
00:51:18,838 --> 00:51:20,379
να τα πάνε καλά ποτέ.

971
00:51:20,379 --> 00:51:22,379
- Είναι σαν να είναι σχεδόν
σαν ταινία της Disney.

972
00:51:22,379 --> 00:51:25,045
Είναι πραγματικά...
είναι πραγματικά περίεργο.

973
00:51:25,045 --> 00:51:27,045
Είναι πραγματικό πράγμα,

974
00:51:27,045 --> 00:51:28,879
και ίσως ακούγεται άχαρο,

975
00:51:28,879 --> 00:51:30,713
αλλά είναι πραγματικά όμορφο,
και νομίζω ότι σβήνει.

976
00:51:30,713 --> 00:51:32,337
Τρίβεται σε...
σε όλους.

977
00:51:32,337 --> 00:51:39,379
- ♪ Ομορφιά ♪

978
00:51:39,379 --> 00:51:43,920
♪ ♪

979
00:51:50,629 --> 00:51:52,588
- Είναι μια μεγάλη ομάδα
των ανθρώπων.

980
00:51:52,588 --> 00:51:54,087
Όπως τα αδέρφια είναι φοβερά,

981
00:51:54,087 --> 00:51:56,962
αλλά και η ομάδα
που έχτισαν.

982
00:51:56,962 --> 00:52:00,212
Έχοντας ένα συγκρότημα
που συμβαδίζει,

983
00:52:00,212 --> 00:52:02,254
που όλοι σέβονται
ο ένας τον άλλον.

984
00:52:02,254 --> 00:52:06,671
δεν είναι κάτι αυτό
Έχω δει ίσως ποτέ.

985
00:52:06,671 --> 00:52:09,421
Και ξέρω - όπως όλα
από τους φίλους μου είναι μουσικοί.

986
00:52:09,421 --> 00:52:13,421
Αυτό το είδος δυναμικής
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

987
00:52:13,421 --> 00:52:20,462
♪ ♪

988
00:52:26,296 --> 00:52:28,713
- Κοιτάζω πίσω τώρα
και να ξέρεις ότι είχα, όπως,

989
00:52:28,713 --> 00:52:30,254
δυσανάλογες απαντήσεις

990
00:52:30,254 --> 00:52:31,879
σε όλα τα είδη των πραγμάτων
στη ζωή μου,

991
00:52:31,879 --> 00:52:33,546
γιατί αυτό το τεράστιο πράγμα
δεν ήταν σωστό.

992
00:52:33,546 --> 00:52:35,296
- Ναι, ναι, ναι.
- Λοιπόν, ναι, ήταν ένα...

993
00:52:35,296 --> 00:52:38,504
Ήταν ένα τρελό πράγμα,
πολύ μόνος, και εγώ απλά...

994
00:52:38,504 --> 00:52:41,087
Εγώ--ένα από τα περίεργα--
περίεργες εμπειρίες

995
00:52:41,087 --> 00:52:43,045
του όλου πράγματος ήταν...
ένιωθα σαν...

996
00:52:43,045 --> 00:52:44,879
σαν να υπήρχε αυτό το κομμάτι
των πληροφοριών

997
00:52:44,879 --> 00:52:46,421
που μόνο εγώ ήξερα...
- Ναι.

998
00:52:46,421 --> 00:52:48,087
- Σε όλο τον κόσμο.
- Ναι.

999
00:52:48,087 --> 00:52:50,421
- Και κανείς άλλος δεν μπορούσε
πιθανώς να το γνωρίζουν πραγματικά.

1000
00:52:50,421 --> 00:52:52,337
Μίλα σε οποιονδήποτε,
Μίλησα με τους γονείς μου,

1001
00:52:52,337 --> 00:52:54,671
μίλησα με τους πιο κοντινούς μου ανθρώπους,
μίλησε με τον Σκοτ, ξέρεις,

1002
00:52:54,671 --> 00:52:56,504
και είναι σαν...
είναι όλα, όπως, υποστήριξη,

1003
00:52:56,504 --> 00:52:58,421
κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις,
αλλά, σαν, ήμουν ο μόνος

1004
00:52:58,421 --> 00:53:00,337
αυτό θα μπορούσε πραγματικά
να ξέρεις σίγουρα,

1005
00:53:00,337 --> 00:53:02,045
αυτή είναι η κατεύθυνση,
ξέρεις;

1006
00:53:02,045 --> 00:53:04,254
- Ναι, ναι, ναι.
- Μα σε εκτιμώ.

1007
00:53:04,254 --> 00:53:06,212
Ξέρεις, εσύ κι εγώ μιλήσαμε
μια δυο φορές, ξέρεις,

1008
00:53:06,212 --> 00:53:08,421
που οδηγεί σε αυτό,
και το εκτίμησα αυτό.

1009
00:53:08,421 --> 00:53:10,671
- Λοιπόν, φαίνεσαι χαρούμενος
και καλό, σαν, ελαφρύτερο.

1010
00:53:10,671 --> 00:53:12,004
- Ναι.
- Ναι.

1011
00:53:12,004 --> 00:53:13,838
- Είναι εκεί.
Είναι πραγματικό πράγμα.

1012
00:53:13,838 --> 00:53:15,588
Νομίζω ότι είναι εκεί για εκείνη...
και για αυτήν.

1013
00:53:15,588 --> 00:53:17,546
- Τέλεια.

1014
00:53:17,546 --> 00:53:19,504
- Αλλά κάποια βαριά άρση.
- Ναι.

1015
00:53:22,838 --> 00:53:24,546
- Είναι αδύνατο
να μάθω τι...

1016
00:53:24,546 --> 00:53:26,629
το άλμπουμ μοιάζει
αυτή τη στιγμή,

1017
00:53:26,629 --> 00:53:29,254
αλλά για τη συνεισφορά μου,
δεν υπάρχει αμφιβολία - αυτό -

1018
00:53:29,254 --> 00:53:33,920
είναι, ε, χτυπάει δυνατά
μιας στιγμής της ζωής μου.

1019
00:53:33,920 --> 00:53:37,879
Εννοώ, υπάρχει - υπάρχει
κάποια ιδιαιτερότητα στο--στο--

1020
00:53:37,879 --> 00:53:39,629
σε μερικά από αυτά τα τραγούδια

1021
00:53:39,629 --> 00:53:41,337
ότι απλά,
Δηλαδή, δεν μπορούσες να μπερδευτείς

1022
00:53:41,337 --> 00:53:43,421
ποιο είναι το νόημα
ή τι...

1023
00:53:43,421 --> 00:53:45,379
σε τι μιλάει.

1024
00:53:45,379 --> 00:53:47,212
Εννοώ, όταν εσύ
όταν ονομάζεις ένα τραγούδι

1025
00:53:47,212 --> 00:53:48,962
οι «μπλουζ του χωρισμού του διαζυγίου»,

1026
00:53:48,962 --> 00:53:52,796
υπάρχει πραγματικά μόνο ένα πράγμα
θα μπορούσε να είναι περίπου.

1027
00:53:52,796 --> 00:53:54,379
♪ Έφτασα στα δύσκολα... ♪

1028
00:53:54,379 --> 00:53:57,962
- Καταγράψτε το.
- Σεθ, Β μείζονα.

1029
00:53:57,962 --> 00:54:00,296
- Ω, ναι, το κατάλαβα.

1030
00:54:00,296 --> 00:54:02,212
- Είναι τόσο περίεργο πράγμα
ότι το διαζύγιο είναι...

1031
00:54:02,212 --> 00:54:06,754
είναι τόσο συνηθισμένο και, ε,
τόσο σπάνιο στα τραγούδια.

1032
00:54:06,754 --> 00:54:08,254
Δεν είναι περίεργο αυτό;

1033
00:54:08,254 --> 00:54:10,504
Ο χωρισμός είναι...
είναι αχαλίνωτη στη σύνθεση τραγουδιών,

1034
00:54:10,504 --> 00:54:14,879
αλλά το διαζύγιο, ε, μέσα
συγκεκριμένα δεν αναφέρεται ελάχιστα.

1035
00:54:14,879 --> 00:54:17,962
[παίζει το «Διαζύγιο
Separation Blues"]

1036
00:54:21,045 --> 00:54:23,962
♪ ♪

1037
00:54:23,962 --> 00:54:28,170
- ♪ Θα το κρατήσω
στο να ζεις ♪

1038
00:54:28,170 --> 00:54:32,254
♪ Αν και μερικές φορές το κάνω ♪

1039
00:54:32,254 --> 00:54:36,421
♪ Φανταστείτε
για την εξαφάνιση ♪

1040
00:54:36,421 --> 00:54:40,546
♪ Κάτω στο μπλε του ωκεανού ♪

1041
00:54:40,546 --> 00:54:44,379
♪ Απλά για να ησυχάσω
και ησυχία ♪

1042
00:54:44,379 --> 00:54:48,920
♪ Από τον πόλεμο
μέσα στην καρδιά μου ♪

1043
00:54:48,920 --> 00:54:53,212
♪ Λοιπόν, έχω πάει
κάτω από φωτιά που σκίζει αυτιά ♪

1044
00:54:53,212 --> 00:54:57,421
♪ Από τότε
έχουμε χωρίσει ♪

1045
00:54:57,421 --> 00:55:01,462
♪ Λοιπόν, θα το κάνω
πλύνετε τα πιάτα ♪

1046
00:55:01,462 --> 00:55:05,129
♪ Πληρώστε τους λογαριασμούς
και παρακολουθήστε τις ειδήσεις ♪

1047
00:55:05,129 --> 00:55:08,129
♪ Πήρα τη σκληρή εκπαίδευση ♪

1048
00:55:08,129 --> 00:55:10,045
♪ Όχι γιορτή ♪

1049
00:55:10,045 --> 00:55:13,296
♪ Μπλουζ χωρισμού διαζυγίου ♪

1050
00:55:16,462 --> 00:55:21,462
♪ ♪

1051
00:55:21,462 --> 00:55:23,296
Το διαζύγιο μου ήταν
περίπου δύο χρόνια...

1052
00:55:23,296 --> 00:55:25,462
διετής διαδικασία, λιγότερο--

1053
00:55:25,462 --> 00:55:26,796
λίγο λιγότερο από δύο χρόνια,

1054
00:55:26,796 --> 00:55:30,170
και ξεκίνησε στα τέλη του 2012.

1055
00:55:30,170 --> 00:55:32,170
Αλλά τι...
Δηλαδή τι ώρα.

1056
00:55:32,170 --> 00:55:36,379
Τι α--τι-
τι ώρα ακριβώς...

1057
00:55:36,379 --> 00:55:40,170
απλά τρομακτικά συναισθήματα
και--και--και--

1058
00:55:40,170 --> 00:55:44,379
και η μοναξιά που εσύ
απλά δεν μπορώ να το εκφράσω με λόγια.

1059
00:55:44,379 --> 00:55:46,254
-Ξέρεις, είχα ακούσει,
«Ω, είναι απαίσιο».

1060
00:55:46,254 --> 00:55:48,045
Άρα είμαι σαν
«Ναι, ναι, ναι».

1061
00:55:48,045 --> 00:55:49,504
Ξέρεις, είναι χωρισμός.

1062
00:55:49,504 --> 00:55:51,296
Έχω χωρίσει
με κορίτσια πριν.

1063
00:55:51,296 --> 00:55:53,296
Φίλε, ξέχασέ το.

1064
00:55:53,296 --> 00:55:58,087
Είναι, ε-- είναι πλήρες
ανατροπή των πάντων.

1065
00:55:58,087 --> 00:55:59,796
Είναι σαν θάνατος, ξέρεις.

1066
00:55:59,796 --> 00:56:04,671
υποτίμησα
τι θα μπορούσε να κάνει αυτή η διαδικασία.

1067
00:56:04,671 --> 00:56:09,170
- ♪ Λοιπόν, θα υπογράψω ♪

1068
00:56:09,170 --> 00:56:13,337
♪ Η γραμμή κάτω από το όνομά μου ♪

1069
00:56:13,337 --> 00:56:17,629
♪ Ο δρόμος έφυγε ♪

1070
00:56:17,629 --> 00:56:22,170
♪ Δεν μπορώ να πάω πίσω
ο τρόπος που ήρθαμε ♪

1071
00:56:22,170 --> 00:56:24,129
♪ ♪

1072
00:56:24,129 --> 00:56:26,379
Ήταν κάπως
που έπρεπε να κάνω.

1073
00:56:26,379 --> 00:56:28,671
Ξέρεις, δεν μπορούσα να τα βγάλω πέρα
χωρίς να το κάνει.

1074
00:56:28,671 --> 00:56:29,920
Έπρεπε - έπρεπε να το κάνω.

1075
00:56:29,920 --> 00:56:31,212
Έπρεπε - έπρεπε να γράψω
ένα τραγούδι για αυτό,

1076
00:56:31,212 --> 00:56:32,879
σχετικά με το διαζύγιο.

1077
00:56:32,879 --> 00:56:37,170
Είναι ένα, ε--είναι
ένα πορτρέτο μιας εποχής, ξέρεις.

1078
00:56:37,170 --> 00:56:40,796
Δεν μπορούσα να το γράψω πριν,
δεν μπορούσα να το γράψω τώρα.

1079
00:56:40,796 --> 00:56:45,504
♪ Λοιπόν τώρα είμαι δεσμευμένος
να αθετήσω μια υπόσχεση ♪

1080
00:56:45,504 --> 00:56:48,838
♪ Ένα που έφτιαξα στον Θεό και σε σένα ♪

1081
00:56:48,838 --> 00:56:51,796
♪ Πήρα τη σκληρή εκπαίδευση ♪

1082
00:56:51,796 --> 00:56:53,962
♪ Όχι γιορτή ♪

1083
00:56:53,962 --> 00:56:57,462
♪ Μπλουζ χωρισμού διαζυγίου ♪

1084
00:56:57,462 --> 00:57:00,462
♪ Πήρα τη σκληρή εκπαίδευση ♪

1085
00:57:00,462 --> 00:57:02,588
♪ Όχι γιορτή ♪

1086
00:57:02,588 --> 00:57:04,546
♪ Κακή επικοινωνία ♪

1087
00:57:04,546 --> 00:57:06,838
♪ Χειρότερη ερμηνεία ♪

1088
00:57:06,838 --> 00:57:08,713
♪ Αγαπήστε τη στέρηση ♪

1089
00:57:08,713 --> 00:57:11,212
♪ Κατανομή πόνου ♪

1090
00:57:11,212 --> 00:57:13,129
♪ Καταστροφή ψυχής ♪

1091
00:57:13,129 --> 00:57:15,296
♪ Ψυχρή ερήμωση ♪

1092
00:57:15,296 --> 00:57:17,254
♪ Επιπλοκή ζωής ♪

1093
00:57:17,254 --> 00:57:19,546
♪ Αναζωογόνηση ♪

1094
00:57:19,546 --> 00:57:23,588
♪ Χωρισμός διαζυγίου ♪

1095
00:57:23,588 --> 00:57:27,421
♪ Μπλουζ ♪

1096
00:57:30,421 --> 00:57:37,546
♪ ♪

1097
00:57:55,421 --> 00:57:57,004
- Όχι, ευχαριστώ.

1098
00:57:57,004 --> 00:57:58,962
- Θα το κάνω
πριν γυμναστώ σήμερα.

1099
00:57:58,962 --> 00:58:00,838
- Δεν θα θες...
- Φιστικοβούτυρο.

1100
00:58:00,838 --> 00:58:03,671
- Ας φάμε αυγά.

1101
00:58:03,671 --> 00:58:05,296
- Πάντα σηκώνομαι
και είμαι σαν,

1102
00:58:05,296 --> 00:58:07,004
«Ουφ, πρέπει να φύγω
εκεί και βοήθησε τον Τζο».

1103
00:58:07,004 --> 00:58:08,879
Και είμαι σαν,
«Δεν μπορώ να σηκωθώ.

1104
00:58:08,879 --> 00:58:11,087
- «Δεν μπορώ να το κάνω».
- «Δεν μπορώ να βοηθήσω τον Τζο».

1105
00:58:11,087 --> 00:58:13,920
- Αυτό είναι μέρος του...
- Αυτό είναι μέρος του...

1106
00:58:13,920 --> 00:58:15,546
- Περιγραφή εργασίας του Joe
ότι...

1107
00:58:15,546 --> 00:58:16,962
- Μέρος της πληρωμής των τελών.

1108
00:58:16,962 --> 00:58:18,588
- Σωστά.

1109
00:58:18,588 --> 00:58:20,254
Που θα
να μην πληρωθεί ποτέ πλήρως.

1110
00:58:20,254 --> 00:58:21,920
- Ποτέ μην...
Συνεχίζω να μπλέκω.

1111
00:58:21,920 --> 00:58:23,588
- Ναι. Αυτό είναι σωστό.
- Συνεχίζω να τα μπερδεύω.

1112
00:58:23,588 --> 00:58:25,296
-Τα μπλέκεις
τώρα φίλε.

1113
00:58:25,296 --> 00:58:26,838
Βάζεις πιπεριές σε αυτά τα αυγά.

1114
00:58:26,838 --> 00:58:30,004
Θα σαμποτάρει
κάθε φωνητικό κομμάτι που χρησιμοποιώ.

1115
00:58:30,004 --> 00:58:31,920
- Δεν είναι πικάντικο.
είναι...

1116
00:58:31,920 --> 00:58:33,504
Δεν είναι πολύ πικάντικο.

1117
00:58:33,504 --> 00:58:35,296
έπαιζα
με άλλη μπάντα.

1118
00:58:35,296 --> 00:58:38,629
Οι Avetts, ήταν
ηχογράφηση "Συναισθηματισμός",

1119
00:58:38,629 --> 00:58:42,629
και απλώς συνέβη ότι αυτοί
χρειαζόταν έναν τσελίστα για ένα τραγούδι.

1120
00:58:42,629 --> 00:58:45,296
Μπήκε εκεί,
ηχογραφημένο σε ένα τραγούδι,

1121
00:58:45,296 --> 00:58:47,254
και κατέληξε να ηχογραφεί,
όπως έξι τραγούδια.

1122
00:58:47,254 --> 00:58:49,254
- Απλώς έκανε κλικ.
Ξέρεις, απλά λειτούργησε.

1123
00:58:49,254 --> 00:58:54,296
Απλά τα πηγαίναμε τέλεια,
και πριν το καταλάβουμε, Τζο--

1124
00:58:54,296 --> 00:58:57,504
Ο Τζο ήταν--ήταν στο πλοίο και--
και σαν εμένα και τον Σκοτ

1125
00:58:57,504 --> 00:59:01,170
και ο Μπομπ ήταν, ξέρετε,
ήρθε κάνοντας πολλές δουλειές.

1126
00:59:01,170 --> 00:59:03,337
Ξέρεις, το να παίζεις βιολοντσέλο ήταν
απλά--ήταν μόνο ένα από αυτά.

1127
00:59:03,337 --> 00:59:07,546
♪ ♪

1128
00:59:07,546 --> 00:59:10,796
- Μέρος του για να δικαιολογήσει
προσθέτοντας έναν άλλο τύπο

1129
00:59:10,796 --> 00:59:14,379
που απλά παίζει βιολοντσέλο,
έπρεπε να βοηθήσει

1130
00:59:14,379 --> 00:59:18,337
με τα εμπορεύματά μας και
στήσιμο και γκρέμισμα.

1131
00:59:18,337 --> 00:59:20,671
- Είμαι ο τύπος της πληροφορικής
για τους Αδερφούς Avett.

1132
00:59:20,671 --> 00:59:23,212
Είμαι ο διαχειριστής των μέσων κοινωνικής δικτύωσης
για τους Αδερφούς Άβετ.

1133
00:59:23,212 --> 00:59:25,045
Και εξακολουθώ να κάνω το δικό μας...
τις πτήσεις μας.

1134
00:59:25,045 --> 00:59:28,087
Ι--Προσπαθώ να κάνω
όσα περισσότερα πράγματα μπορώ

1135
00:59:28,087 --> 00:59:30,588
να το κάνει έτσι
Δεν μπορώ να με αφήσουν να φύγω.

1136
00:59:32,170 --> 00:59:34,296
«Ναι, θα το κάνω, α-χα.
Ναι, θα το κάνω κι αυτό».

1137
00:59:34,296 --> 00:59:36,004
- Μόλις βρήκαμε
έξω θα μπορούσε να μαγειρέψει...

1138
00:59:36,004 --> 00:59:37,962
- Ναι.
-Τελείωσε.

1139
00:59:37,962 --> 00:59:39,462
- Ναι.

1140
00:59:39,462 --> 00:59:41,504
- Και αυτή ήταν η αρχή
της επίσημης καριέρας μου

1141
00:59:41,504 --> 00:59:43,212
με τους Αδερφούς Avett.

1142
00:59:46,796 --> 00:59:48,879
[συγκρότημα που παίζει το "Satan Pulls
οι χορδές"]

1143
00:59:52,212 --> 00:59:59,254
♪ ♪

1144
01:00:06,879 --> 01:00:09,254
- ♪ Το μωρό είναι στην κούνια ♪

1145
01:00:09,254 --> 01:00:11,754
♪ Η μαμά είναι στο κρεβάτι ♪

1146
01:00:11,754 --> 01:00:14,129
♪ Sparrow's στο περβάζι ♪

1147
01:00:14,129 --> 01:00:16,838
♪ Και ο διάβολος είναι στο κεφάλι μου ♪

1148
01:00:16,838 --> 01:00:18,588
- ♪ Ο διάβολος είναι στο κεφάλι μου ♪

1149
01:00:18,588 --> 01:00:21,296
♪ Μαμά, του διαβόλου
στο κεφάλι μου ♪

1150
01:00:21,296 --> 01:00:23,713
♪ Το μωρό είναι στην κούνια ♪

1151
01:00:23,713 --> 01:00:26,254
♪ Και ο διάβολος είναι στο κεφάλι μου ♪

1152
01:00:26,254 --> 01:00:30,254
♪ ♪

1153
01:00:30,254 --> 01:00:33,920
- Ήταν ωραίο να μπαίνεις
σε εκείνο το σημείο γιατί ήταν

1154
01:00:33,920 --> 01:00:37,962
ακριβώς πριν γίνουν
αρχίζει να μεγαλώνει γρήγορα.

1155
01:00:37,962 --> 01:00:41,462
Έτσι, φύγαμε από το παιχνίδι για,
περίπου εκατοντάδες άτομα

1156
01:00:41,462 --> 01:00:43,962
στο Φοίνιξ της Αριζόνα,
την επόμενη φορά που επιστρέψαμε,

1157
01:00:43,962 --> 01:00:45,462
ήταν σαν 600 άτομα.

1158
01:00:45,462 --> 01:00:47,337
Και μετά ήταν
σαν 2.000 άτομα,

1159
01:00:47,337 --> 01:00:49,920
και ότι μπορούσες να δεις,
όπως αυτή η σταδιακή ανάπτυξη,

1160
01:00:49,920 --> 01:00:52,296
όλο και περισσότερο και περισσότερο
κόσμος βγαίνει παντού.

1161
01:00:52,296 --> 01:00:55,129
♪ ♪

1162
01:00:55,129 --> 01:00:56,796
- Αρχίσαμε να παίρνουμε
λίγη προσοχή από...

1163
01:00:56,796 --> 01:00:58,546
από ορισμένες μεγάλες ετικέτες

1164
01:00:58,546 --> 01:01:01,504
που εκπροσωπήθηκαν
μέσα και γύρω από το Νάσβιλ.

1165
01:01:01,504 --> 01:01:03,754
- Αυτή η κυρία στο RCA,

1166
01:01:03,754 --> 01:01:06,045
έπιασε αέρα
των αδελφών.

1167
01:01:06,045 --> 01:01:08,546
Οδηγούσαμε πίσω
στο Κόνκορντ και μας τηλεφώνησε

1168
01:01:08,546 --> 01:01:13,296
να επιστρέψω και να παίξω
στο RCA, σαν αίθουσα συνεδριάσεων.

1169
01:01:13,296 --> 01:01:16,379
- Σαν full-on
εταιρική αίθουσα συνεδριάσεων.

1170
01:01:16,379 --> 01:01:19,337
Μεγάλο, γιγάντιο ξύλινο τραπέζι.

1171
01:01:19,337 --> 01:01:21,170
Μάλλον σαν
μια σανίδα στεγνού σβήσιμο.

1172
01:01:21,170 --> 01:01:26,129
Ξέρεις, σαν στείρο,
ξέρετε, αίθουσα συνεδριάσεων με μοκέτα.

1173
01:01:26,129 --> 01:01:28,170
- Κάθισε στο τέλος
του τραπεζιού συνεδριάσεων,

1174
01:01:28,170 --> 01:01:31,337
και μόλις δημιουργήσαμε,
πλήρης εκτέλεση.

1175
01:01:31,337 --> 01:01:33,129
- Και σε αυτό το σημείο,
είμαστε πολύ καλά λαδωμένοι,

1176
01:01:33,129 --> 01:01:35,254
όπως, μπορούμε...
μπορούμε να χτυπήσουμε τα τραγούδια μας.

1177
01:01:35,254 --> 01:01:37,170
Μπορούμε να τα κάνουμε καλά,
οι αρμονίες μας είναι εκεί,

1178
01:01:37,170 --> 01:01:39,421
η δύναμη είναι εκεί,
τα φωνητικά είναι εκεί.

1179
01:01:39,421 --> 01:01:41,254
Και τότε είπε,
"Πόσα από τα τραγούδια σου...

1180
01:01:41,254 --> 01:01:43,671
"πόσα - πόσα τραγούδια,
όταν βγάζεις έναν δίσκο,

1181
01:01:43,671 --> 01:01:47,546
κάνετε εσείς -- σχεδιάζετε
να είναι πρωτότυπα;»

1182
01:01:47,546 --> 01:01:49,421
Ήμασταν σαν,
«Λοιπόν, όλοι αυτοί.

1183
01:01:49,421 --> 01:01:51,754
Όλα τα τραγούδια».

1184
01:01:51,754 --> 01:01:55,337
- Και τότε είπε,
«Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά

1185
01:01:55,337 --> 01:01:59,296
«τι και πού θα βάζαμε
κάτι τέτοιο στο ραδιόφωνο.

1186
01:01:59,296 --> 01:02:01,546
«Και χωρίς αυτό,
θα έπρεπε να ρωτήσω,

1187
01:02:01,546 --> 01:02:04,546
«Θα ήσουν διατεθειμένος να παίξεις
τραγούδια των άλλων

1188
01:02:04,546 --> 01:02:06,087
που έγραψαν άλλοι;»

1189
01:02:06,087 --> 01:02:09,379
Και απλά ξεφεύγουμε
είπε: «Όχι, όχι πραγματικά».

1190
01:02:09,379 --> 01:02:11,004
- Και ήταν σαν να,

1191
01:02:11,004 --> 01:02:13,087
«Φίλε, οδηγήσαμε σε όλη τη διαδρομή
πίσω στο Νάσβιλ,

1192
01:02:13,087 --> 01:02:14,713
"και αυτοί...
αυτό το άτομο μιλάει

1193
01:02:14,713 --> 01:02:16,838
«για άλλους ανθρώπους
γράφοντας τραγούδια για εμάς.

1194
01:02:16,838 --> 01:02:19,337
Πρέπει να φτάσουμε σπίτι.
Πρέπει να πάμε σπίτι».

1195
01:02:19,337 --> 01:02:23,462
- Και αυτό λίγο πολύ
σφράγισε τη μοίρα αυτής της συμφωνίας,

1196
01:02:23,462 --> 01:02:25,879
αλλά αυτό ήταν μια ευλογία
δεν συνέβη.

1197
01:02:25,879 --> 01:02:28,254
- Πραγματικά αυτή η εμπειρία
με απέστρεψε στην ιδέα του...

1198
01:02:28,254 --> 01:02:29,879
από--της ετικέτας ή οτιδήποτε άλλο.

1199
01:02:29,879 --> 01:02:31,170
Γι' αυτό πήρε
οκτώ ή εννέα χρόνια

1200
01:02:31,170 --> 01:02:32,796
να το σκεφτείς πραγματικά.

1201
01:02:32,796 --> 01:02:39,920
♪ ♪

1202
01:02:43,254 --> 01:02:46,879
- Όταν ο Ρικ ήρθε στο...
στο τραπέζι,

1203
01:02:46,879 --> 01:02:49,421
ήταν σαν,
μας καλεί στο σπίτι του,

1204
01:02:49,421 --> 01:02:51,212
και ήθελε
μιλάμε για δίσκους,

1205
01:02:51,212 --> 01:02:52,838
ήθελε να μιλήσει
για το ρεκόρ μας

1206
01:02:52,838 --> 01:02:54,671
και πώς αυτός
νόμιζα ότι ήταν υπέροχο,

1207
01:02:54,671 --> 01:02:57,087
και δεν οδήγησε με,
«Θέλω να κάνω μια συμφωνία μαζί σου».

1208
01:02:57,087 --> 01:03:01,337
Αυτός--το πλησίασε όπως,
«Μπορεί να μην συνεργαστούμε.

1209
01:03:01,337 --> 01:03:03,254
«Ξέρεις, έτσι
να είστε ευγενικοί στην κλήση σας,

1210
01:03:03,254 --> 01:03:04,421
και αυτό είναι μια χαρά».

1211
01:03:04,421 --> 01:03:06,004
- Και στο τέλος του--η--

1212
01:03:06,004 --> 01:03:07,588
η συνάντηση εκεί,
απλά είπε,

1213
01:03:07,588 --> 01:03:09,212
«Λοιπόν, αν μπορούμε
να συνεργαστούμε, θα ήθελα πολύ,

1214
01:03:09,212 --> 01:03:10,588
αν θέλετε παιδιά».

1215
01:03:10,588 --> 01:03:15,004
- Ήταν ο κύριος λόγος
συμφωνήσαμε να υπογράψουμε

1216
01:03:15,004 --> 01:03:17,379
σε μια σημαντική συμφωνία ετικέτας.

1217
01:03:17,379 --> 01:03:19,920
-Τους θυμάμαι
μιλαω για αυτο και εγω...

1218
01:03:19,920 --> 01:03:21,421
και ήμουν σαν,
«Ρικ Ρούμπιν, αλήθεια;»

1219
01:03:21,421 --> 01:03:23,087
Ξέρεις, όπως εγώ...

1220
01:03:23,087 --> 01:03:26,796
και δεν το ήξεραν καν,
σαν, ποιος ήταν, άρα...

1221
01:03:26,796 --> 01:03:32,462
- Δεν μπορώ να τους φανταστώ ποτέ
κάνοντας δημιουργικά τις όποιες επιλογές

1222
01:03:32,462 --> 01:03:35,462
με την ιδέα να κερδίσω
περισσότερο κοινό.

1223
01:03:35,462 --> 01:03:37,296
Δεν αφορούσε ποτέ αυτό.

1224
01:03:37,296 --> 01:03:40,087
Ήταν πάντα για αγνό
έκφραση του ποιοι είναι,

1225
01:03:40,087 --> 01:03:43,296
και η δουλειά της ετικέτας
είναι απλώς να επιτρέπονται οι άνθρωποι

1226
01:03:43,296 --> 01:03:46,296
για να ενημερωθείτε για αυτούς.

1227
01:03:53,045 --> 01:03:55,920
- Έχανα μια πράξη
σε μια δισκογραφική,

1228
01:03:55,920 --> 01:03:59,462
αλλά ήμουν περήφανος
να χάσει την πράξη από τον Ρικ,

1229
01:03:59,462 --> 01:04:02,004
να πάει στην ετικέτα του
γιατί ήξερα

1230
01:04:02,004 --> 01:04:03,838
θα τους βοηθούσε
με την τέχνη τους.

1231
01:04:03,838 --> 01:04:07,337
Θα μπορούσε να τους βοηθήσει
στο δρόμο καλλιτεχνικά,

1232
01:04:07,337 --> 01:04:10,838
βοηθήστε τους να δημιουργήσουν
τα άλμπουμ που θέλουν να δημιουργήσουν.

1233
01:04:13,920 --> 01:04:21,004
♪ ♪

1234
01:04:23,087 --> 01:04:24,754
- Το σχέδιο ήταν πάντα
ερχόμαστε εδώ μέσα

1235
01:04:24,754 --> 01:04:26,838
με επταμελές συγκρότημα

1236
01:04:26,838 --> 01:04:28,754
και οργώστε μέσα από τα τραγούδια

1237
01:04:28,754 --> 01:04:33,004
σε ένα πολύ πολύχρωμο,
φυσικό τρόπο.

1238
01:04:33,004 --> 01:04:35,004
Μπαίνουμε εδώ, έχουμε...
αναγκαζόμαστε να...

1239
01:04:35,004 --> 01:04:39,838
ειδικά με τον Ρικ,
αναγκαζόμαστε να το ξανασκεφτούμε.

1240
01:04:42,045 --> 01:04:44,421
- ♪ Το μωρό είναι στην κούνια ♪

1241
01:04:44,421 --> 01:04:47,045
♪ Η μαμά είναι στο κρεβάτι ♪

1242
01:04:47,045 --> 01:04:48,920
♪ Το Sparrow είναι ανοιχτό
το περβάζι ♪

1243
01:04:48,920 --> 01:04:51,754
♪ Και του διαβόλου
στο κεφάλι μου ♪

1244
01:04:51,754 --> 01:04:53,713
- Το λεωφορείο είναι το...
το μικρό στούντιο

1245
01:04:53,713 --> 01:04:56,546
όπου κάνουν πολλά
των ηλεκτρονικών ήχων

1246
01:04:56,546 --> 01:05:00,920
με βάση τις συνθέσεις
που παίζουμε εδώ μέσα.

1247
01:05:00,920 --> 01:05:02,879
Θα κάνουμε ένα πέρασμα
εκεί που απλώς ασκούμαστε,

1248
01:05:02,879 --> 01:05:05,337
και μετά θα κάνουμε μια πραγματική συμφωνία.

1249
01:05:05,337 --> 01:05:07,462
Είμαστε κάπως
σε ένα σταυροδρόμι

1250
01:05:07,462 --> 01:05:10,879
που βρισκόμαστε
σε μια διακλάδωση στο δρόμο

1251
01:05:10,879 --> 01:05:12,879
όπου μπορούσαμε να πάμε
το ένα ή το άλλο.

1252
01:05:12,879 --> 01:05:17,713
Εμείς - απλά συνεχίζουμε
να τεκμηριώσεις και αυτό είναι εντάξει,

1253
01:05:17,713 --> 01:05:20,212
αυτό είναι υπέροχο, αν...
αν αυτό το συγκρότημα είναι -- είναι αυτό,

1254
01:05:20,212 --> 01:05:22,254
τότε είναι ή εμείς...

1255
01:05:22,254 --> 01:05:25,170
γυρίζουμε και...
και εξερευνήστε και ανακαλύψτε.

1256
01:05:25,170 --> 01:05:28,671
Ε, είδα ένα άλογο επάνω
ο δρόμος με σπασμένο πόδι.

1257
01:05:28,671 --> 01:05:32,421
Μην πυροβολείτε όλοι ένα άλογο
με σπασμένο πόδι εδώ γύρω;

1258
01:05:32,421 --> 01:05:35,170
Όχι, τον πυροβολούμε
με κυνηγετικό όπλο.

1259
01:05:37,838 --> 01:05:44,920
♪ ♪

1260
01:05:51,504 --> 01:05:53,045
Πες, δεν είσαι...

1261
01:05:53,045 --> 01:05:55,546
δεν υπάρχουν πολλά μεταξύ τους
εσύ και ένας ανόητος, υπάρχει;

1262
01:05:55,546 --> 01:05:57,129
- Όχι.
Μόνο αυτό το βιολί.

1263
01:05:57,129 --> 01:05:59,212
- Αχ.

1264
01:06:19,087 --> 01:06:21,087
- Εντάξει, γλυκιά μου.

1265
01:06:21,087 --> 01:06:22,462
Εντάξει, αντίο.

1266
01:06:24,045 --> 01:06:25,962
- Το τραγούδι -
η ομάδα των τραγουδιών,

1267
01:06:25,962 --> 01:06:28,462
καλύπτουν πολλά πράγματα,

1268
01:06:28,462 --> 01:06:30,796
μεγάλα πράγματα καθώς και
αρκετά οικεία πράγματα

1269
01:06:30,796 --> 01:06:33,713
που είναι σημαντικά εδώ
και τώρα για την μπάντα μας

1270
01:06:33,713 --> 01:06:35,796
και για εμάς ως ανθρώπους.

1271
01:06:35,796 --> 01:06:38,254
- ♪ ντρεπόμουν ♪

1272
01:06:38,254 --> 01:06:43,045
♪ Σχετικά με το πώς με χτύπησαν ♪

1273
01:06:43,045 --> 01:06:45,920
♪ ντρεπόμουν ♪

1274
01:06:45,920 --> 01:06:50,838
♪ Αλλά τώρα είμαι απλά
απλά περήφανος ♪

1275
01:06:50,838 --> 01:06:56,004
♪ Ποια είναι αυτή η σύνδεση
νιώθουμε και οι δύο ♪

1276
01:06:56,004 --> 01:07:02,170
♪ Έχουμε ο ένας με τον άλλον ♪

1277
01:07:04,421 --> 01:07:06,087
Ναι.

1278
01:07:06,087 --> 01:07:07,962
♪ Μπρος και πίσω ♪

1279
01:07:07,962 --> 01:07:09,879
♪ Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ♪

1280
01:07:09,879 --> 01:07:13,671
♪ Άλλη μια αλλαγή σχεδίων ♪

1281
01:07:13,671 --> 01:07:15,546
♪ Λύγισε και πουλήθηκε ♪

1282
01:07:15,546 --> 01:07:22,504
♪ Ξοδευμένο και σκισμένο σαν χρήματα,
αλλάζοντας χέρια ♪

1283
01:07:22,504 --> 01:07:24,170
- Α, κατευθείαν ίσως.
- Συμβαίνει μια φορά.

1284
01:07:24,170 --> 01:07:26,129
- Νομίζω πως ναι.
Σε αυτό, νομίζω ότι ισχύει.

1285
01:07:26,129 --> 01:07:27,796
Αλλη μιά φορά.
- Λοιπόν...

1286
01:07:34,629 --> 01:07:37,838
- Υπάρχει, ναι.
Υπάρχει.

1287
01:07:37,838 --> 01:07:41,713
♪ ♪

1288
01:07:41,713 --> 01:07:43,838
Θα γίνω μπαμπάς.

1289
01:07:45,671 --> 01:07:49,087
Σήμερα, η Jennifer συμπληρώνει 15 εβδομάδες.

1290
01:07:49,087 --> 01:07:52,087
Ναι. Δεύτερο τρίμηνο.

1291
01:07:52,087 --> 01:07:57,212
Η εφαρμογή My--my Baby Phone λέει
έχει μέγεθος αχλαδιού τώρα.

1292
01:07:57,212 --> 01:07:59,379
♪ Προχωράμε μαζί ♪

1293
01:07:59,379 --> 01:08:04,546
♪ Σαν τραγούδι του Coltrane ♪

1294
01:08:04,546 --> 01:08:07,212
♪ Αν με αγκαλιάσεις ♪

1295
01:08:07,212 --> 01:08:12,337
♪ Λοιπόν, θα προσπαθήσω να κρατηθώ ♪

1296
01:08:12,337 --> 01:08:17,087
♪ Ποια είναι αυτή η σύνδεση
νιώθουμε και οι δύο ♪

1297
01:08:17,087 --> 01:08:24,170
♪ Έχουμε ο ένας με τον άλλον ♪

1298
01:08:24,170 --> 01:08:27,546
Ναι.

1299
01:08:27,546 --> 01:08:32,337
♪ Τι είναι αυτό
σύνδεση που νιώθουμε και οι δύο ♪

1300
01:08:32,337 --> 01:08:38,462
♪ Έχουμε ο ένας με τον άλλον ♪

1301
01:08:38,462 --> 01:08:41,254
έφευγα
για το Πόρτλαντ εκείνη την ημέρα.

1302
01:08:41,254 --> 01:08:42,588
- Μμ-μμ.

1303
01:08:42,588 --> 01:08:44,254
- Και είχαμε παράσταση
την επόμενη μέρα, υποθέτω,

1304
01:08:44,254 --> 01:08:47,087
5 Σεπτεμβρίου ή οτιδήποτε άλλο.
Αυτό λοιπόν ήταν ενδιαφέρον.

1305
01:08:47,087 --> 01:08:49,962
Είχε αυτή τη μεγάλη στιγμή
και αυτά τα μεγάλα νέα,

1306
01:08:49,962 --> 01:08:52,087
και αυτός ο ενθουσιασμός
και είναι σαν,

1307
01:08:52,087 --> 01:08:53,504
«Μπορείς να με τρέξεις
στο αεροδρόμιο μωρό μου;

1308
01:08:53,504 --> 01:08:55,296
«Πραγματικά, πρέπει
πήγαινε εκεί.

1309
01:08:55,296 --> 01:08:57,920
Όπως, ναι, θα υπάρχει ασφάλεια
άσχημα αυτή την ώρα της ημέρας».

1310
01:08:57,920 --> 01:09:00,546
- Κάθε δευτερόλεπτο
είναι μια προσαρμογή.

1311
01:09:00,546 --> 01:09:02,713
Δηλαδή, είναι ακριβώς
αυτό που θέλω,

1312
01:09:02,713 --> 01:09:05,796
αλλά είναι τόσο περίεργο,
ξέρεις.

1313
01:09:05,796 --> 01:09:07,212
Δεν ξέρω.
δεν εχω...

1314
01:09:07,212 --> 01:09:08,879
Δεν έχω ιδέα
τι συμβαίνει.

1315
01:09:08,879 --> 01:09:10,920
Τι θα...
τι μας έρχεται.

1316
01:09:10,920 --> 01:09:12,462
♪ ♪

1317
01:09:14,296 --> 01:09:17,170
Σου το είπε
Μόλις μαζευτήκατε, ναι.

1318
01:09:17,170 --> 01:09:21,796
Θα είναι α--θα είναι
μια ενδιαφέρουσα άνοιξη.

1319
01:09:21,796 --> 01:09:24,087
Μεγάλη ώρα.

1320
01:09:24,087 --> 01:09:26,838
- Νόμιζα ότι θα ήταν,
όπως η λύπη μου...

1321
01:09:26,838 --> 01:09:28,754
τη ζωή μου
αν δεν το έκανα,

1322
01:09:28,754 --> 01:09:33,296
και δεν το έχω κάνει ποτέ
ήθελα να μου αρέσει, οπότε...

1323
01:09:33,296 --> 01:09:34,629
- Το ίδιο.

1324
01:09:36,337 --> 01:09:39,588
- Πραγματικά προσωπικά πράγματα
να καταγράψει.

1325
01:09:39,588 --> 01:09:41,129
Είναι εντάξει.

1326
01:09:41,129 --> 01:09:42,671
- Έτσι... έτσι
έχετε την ποιότητα, σωστά;

1327
01:09:42,671 --> 01:09:44,296
- Ξεχάστε να μοιράζεστε τραγούδια.

1328
01:09:44,296 --> 01:09:45,754
Μιλάμε για
γιατί θα γίνουμε γονείς.

1329
01:09:45,754 --> 01:09:47,337
- «Τα τραγούδια σου
είναι τόσο προσωπικά και..."

1330
01:09:47,337 --> 01:09:49,337
Ναι.

1331
01:09:49,337 --> 01:09:56,379
♪ ♪

1332
01:10:00,838 --> 01:10:02,754
Ναι φίλε.
Όλα αυτά είναι πολύ ωραία.

1333
01:10:02,754 --> 01:10:04,504
- Δροσερό.

1334
01:10:04,504 --> 01:10:07,296
Ναι, χρειάζομαι
να το γράψω διαφορετικά.

1335
01:10:12,920 --> 01:10:14,296
Είστε ενθουσιασμένοι;
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

1336
01:10:15,462 --> 01:10:17,337
- Αυτό είναι απίστευτο.

1337
01:10:17,337 --> 01:10:21,379
Είναι σαν να ξέφυγε η παράσταση
από εμένα με το να είμαι πολύ καλός.

1338
01:10:21,379 --> 01:10:23,879
Όπως, κάνω κράτηση μερικών φίλων και
τότε οι άνθρωποι καλούν και φεύγουν,

1339
01:10:23,879 --> 01:10:25,462
«Γεια, είμαι τριγύρω».

1340
01:10:25,462 --> 01:10:27,170
Και ξαφνικά, όπως,
η παράσταση είναι πολύ καλύτερη

1341
01:10:27,170 --> 01:10:29,713
από μένα ότι είναι περίεργο.

1342
01:10:29,713 --> 01:10:31,254
The--The Avett Brothers
είναι εδώ.

1343
01:10:31,254 --> 01:10:32,546
Δηλαδή, είναι...

1344
01:10:32,546 --> 01:10:35,713
είναι--είναι τρελό.

1345
01:10:35,713 --> 01:10:38,004
Δουλεύουμε πάνω σε ένα...
ένα ντοκιμαντέρ για αυτούς

1346
01:10:38,004 --> 01:10:39,379
και μετά είπα,
«Γεια, θέλεις να κατέβεις;»

1347
01:10:39,379 --> 01:10:42,296
Και παραδόξως είπαν ναι.

1348
01:10:42,296 --> 01:10:45,129
- Γεια, χρειαζόμαστε περίπου έξι
ή άλλα επτά άτομα εδώ μέσα.

1349
01:10:45,129 --> 01:10:47,588
Ξέρεις...

1350
01:10:47,588 --> 01:10:49,504
- Ναι, ω, υπάρχουν μερικά
άνθρωποι εκεί πίσω.

1351
01:10:49,504 --> 01:10:50,879
Ας τα φέρουμε μέσα.

1352
01:10:50,879 --> 01:10:53,713
- Ναι, 10 ή 11 ακόμα.

1353
01:10:53,713 --> 01:10:56,296
♪ ♪

1354
01:10:56,296 --> 01:10:58,379
- Αρχικά,
όταν είσαι 16 χρονών

1355
01:10:58,379 --> 01:11:00,462
και θες
αρχίστε να παίζετε μουσική,

1356
01:11:00,462 --> 01:11:03,337
το κάνεις γιατί απλά
σε κάνει να νιώθεις καλά, σωστά;

1357
01:11:03,337 --> 01:11:07,170
Αλλά μετά μπαίνεις στο να κάνεις
αυτό και είναι--είναι η δουλειά σου,

1358
01:11:07,170 --> 01:11:11,754
αλλά όποια κανονικότητα
Είχα αναπτύξει, ή, ξέρετε,

1359
01:11:11,754 --> 01:11:14,713
θεωρώντας το δεδομένο
πριν αρρωστήσει η Χάλι,

1360
01:11:14,713 --> 01:11:17,713
και πήρα αυτό το ρεπό,
Λοιπόν, αυτό έχει φύγει τώρα.

1361
01:11:17,713 --> 01:11:20,045
Ξέρεις, τώρα δεν το κάνω
το θεωρούν δεδομένο καθόλου.

1362
01:11:20,045 --> 01:11:23,337
Τώρα ξέρω ότι εγώ--εγώ--
Ξέρω για όλους μας,

1363
01:11:23,337 --> 01:11:25,254
Ξέρω πώς είναι
όταν έχει φύγει.

1364
01:11:25,254 --> 01:11:27,421
Και ξέρω πόσο εύθραυστο είναι.

1365
01:11:29,337 --> 01:11:32,254
Σαμ, θυμήσου πότε
φτιάξαμε τους χιονάνθρωπους;

1366
01:11:32,254 --> 01:11:34,754
Ποιο είναι
το αγαπημένο σου;

1367
01:11:34,754 --> 01:11:36,796
- Οικοδομικές.
- Ναι.

1368
01:11:36,796 --> 01:11:40,004
Εργάτης οικοδομών χιονάνθρωπος.
Είναι και ο αγαπημένος μου.

1369
01:11:40,004 --> 01:11:41,713
- Και αυτό
εργάτης οικοδομών,

1370
01:11:41,713 --> 01:11:44,588
και εκείνη την άλλη κατασκευή
εργάτης εκεί.

1371
01:11:44,588 --> 01:11:48,462
- Για οποιονδήποτε λόγο,
Ο Μπομπ κάπως μεγάλωσε κάνοντας κούνια.

1372
01:11:48,462 --> 01:11:53,962
Σαν να είναι - είναι τόσο αληθινός
Στάση και πνεύμα Τζέρσεϊ.

1373
01:11:56,087 --> 01:11:58,379
- Κάτω στο έδαφος,
γαλάζιο πνεύμα,

1374
01:11:58,379 --> 01:12:00,421
και είναι -- μόλις το κατάλαβε.

1375
01:12:00,421 --> 01:12:02,504
- Αυτό είναι το play room,

1376
01:12:02,504 --> 01:12:04,920
αλλά είναι επίσης...
είναι αίθουσα θεραπείας.

1377
01:12:04,920 --> 01:12:09,004
Είχαμε λοιπόν έναν θεραπευτή
ελάτε και συμβουλευτείτε.

1378
01:12:09,004 --> 01:12:12,379
Αυτός είναι ένας εκπαιδευτής βάδισης,
διάδρομος για τη Χάλι

1379
01:12:12,379 --> 01:12:15,462
να προσπαθήσει να τη βοηθήσει
μάθετε πώς να περπατάτε.

1380
01:12:15,462 --> 01:12:18,129
Το απολαμβάνει και ο Σαμ.

1381
01:12:18,129 --> 01:12:23,588
- Θυμάμαι όταν του Μπομπ
η κόρη αρρώστησε πρώτα,

1382
01:12:23,588 --> 01:12:27,379
ήταν -- ήταν δύσκολο, φίλε.

1383
01:12:27,379 --> 01:12:31,462
- Είναι δύσκολο να θυμηθώ
πώς ήταν πριν από αυτό.

1384
01:12:31,462 --> 01:12:33,129
Όλα άλλαξαν για πάντα.

1385
01:12:36,170 --> 01:12:41,504
♪ ♪

1386
01:12:41,504 --> 01:12:43,546
- Απλά θυμάμαι τον...

1387
01:12:43,546 --> 01:12:46,504
το πρόσωπό του όταν το έμαθε.

1388
01:12:46,504 --> 01:12:49,004
ήταν...

1389
01:12:49,004 --> 01:12:50,546
ήταν σκληρό.

1390
01:12:50,546 --> 01:12:54,796
Μόλις είδες τη ζωή
πέσε από μέσα του, φίλε.

1391
01:12:54,796 --> 01:12:58,170
- Όλος ο κόσμος απλά
κάπως σταμάτησε να περιστρέφεται.

1392
01:12:58,170 --> 01:13:01,796
Απλώς, αυτό είναι
ένιωσα σαν, και...

1393
01:13:01,796 --> 01:13:03,254
και μετά υπάρχει
σαν περίοδος τριών εβδομάδων

1394
01:13:03,254 --> 01:13:05,379
αυτό είναι απλώς μια θολούρα
για όλους μας

1395
01:13:05,379 --> 01:13:09,546
εκεί που απλώς πήραμε
βάρδιες στο νοσοκομείο.

1396
01:13:09,546 --> 01:13:11,920
- Θυμάμαι ότι πήγα εκεί

1397
01:13:11,920 --> 01:13:13,713
και να φτάσουμε σε
το νοσοκομείο την επόμενη μέρα

1398
01:13:13,713 --> 01:13:16,045
και κοιμάται στο πάτωμα
μαζί του στην αίθουσα αναμονής,

1399
01:13:16,045 --> 01:13:18,004
και αυτό -- και -- και μέχρι σήμερα,
είναι έτσι...

1400
01:13:18,004 --> 01:13:19,796
αυτό σήμαινε
τόσο πολύ για μένα,

1401
01:13:19,796 --> 01:13:21,671
και ήμουν σαν,
θα το έκανες για μένα.

1402
01:13:21,671 --> 01:13:22,920
Ξέρετε, όλοι εμείς
θα ήταν εκεί

1403
01:13:22,920 --> 01:13:24,504
ο ένας για τον άλλον, άρα...

1404
01:13:24,504 --> 01:13:26,170
- Υπήρχαν γιατροί
στο δωμάτιο.

1405
01:13:26,170 --> 01:13:28,004
Ήταν γεγονός
ότι είναι...

1406
01:13:28,004 --> 01:13:29,546
δεν θα τα καταφέρει.

1407
01:13:29,546 --> 01:13:32,337
Από εκείνη τη στιγμή...

1408
01:13:35,754 --> 01:13:38,796
Λοιπόν, όλοι αναγκαστήκαμε να...
να αποφασίσω αν...

1409
01:13:38,796 --> 01:13:40,671
αν πιστεύαμε στον Θεό ή όχι.

1410
01:13:40,671 --> 01:13:44,254
Έπρεπε γιατί ήταν
η--η επιλογή της ελπίδας ή όχι.

1411
01:13:44,254 --> 01:13:45,754
-Θες ίσως κοιτάξεις
σε κάποια άλλα άλογα

1412
01:13:45,754 --> 01:13:47,546
ή κάτι;
- Ναι.

1413
01:13:47,546 --> 01:13:49,421
- Εντάξει. Ρε φίλε, πάμε
τα παπούτσια σου και σου...

1414
01:13:49,421 --> 01:13:51,462
τις κάλτσες σου και το σακάκι σου.

1415
01:13:54,588 --> 01:13:56,879
- Συνήθως είναι πραγματικά
χαριτωμένο όταν τραβάμε επάνω.

1416
01:13:56,879 --> 01:13:59,337
- Συγκινείται.

1417
01:14:02,337 --> 01:14:04,629
♪ ♪

1418
01:14:04,629 --> 01:14:07,087
Γεια, Χάλι.

1419
01:14:07,087 --> 01:14:09,462
- Αχχχ!
- Γεια.

1420
01:14:09,462 --> 01:14:10,962
Πώς πήγε σήμερα;

1421
01:14:10,962 --> 01:14:12,920
- Είχε μια υπέροχη μέρα.
- Καλά.

1422
01:14:12,920 --> 01:14:15,296
- Βρήκε πολλά αυγά.

1423
01:14:15,296 --> 01:14:17,170
- Ναι.
Έβαλαν μερικά στο ράφι.

1424
01:14:17,170 --> 01:14:19,004
Είχαμε μια άλλη τάξη να μας βοηθήσει
κρύψτε τα στην τάξη.

1425
01:14:19,004 --> 01:14:21,879
Τα βρήκε στο ράφι.
- Υπέροχο, φοβερό.

1426
01:14:21,879 --> 01:14:24,421
- Πρέπει να προσέχω
η διατύπωσή μου εδώ, αλλά εκεί...

1427
01:14:24,421 --> 01:14:27,796
έχει υπάρξει
πολλή χαρά από τότε

1428
01:14:27,796 --> 01:14:30,004
αυτό ήταν
γεννήθηκε από το συμβάν.

1429
01:14:30,004 --> 01:14:32,796
- Καλό Πάσχα.
Τα λέμε σε μερικές εβδομάδες.

1430
01:14:32,796 --> 01:14:34,296
- Είναι τόσα πολλά
αυτό έχει αλλάξει

1431
01:14:34,296 --> 01:14:36,920
και τόσο πολύ που
συνέβη λόγω...

1432
01:14:36,920 --> 01:14:39,962
γι' αυτό, λόγω...
της Hallie με όγκο στον εγκέφαλο.

1433
01:14:39,962 --> 01:14:42,170
Είναι τόσα πολλά
φιλίες που έχουν...

1434
01:14:42,170 --> 01:14:44,713
που έχουν αναπτυχθεί και--
και σχέσεις που έχουν...

1435
01:14:44,713 --> 01:14:48,212
έχουν -- έχουν συμβεί
και φυτεύτηκαν σπόροι

1436
01:14:48,212 --> 01:14:51,588
για τόσα καλά πράγματα
να συμβεί

1437
01:14:51,588 --> 01:14:53,421
ότι μου είναι αδύνατο
αυτή τη στιγμή

1438
01:14:53,421 --> 01:14:55,129
να κοιτάξω πίσω και να σκεφτώ
ότι ήταν όλα άσχημα.

1439
01:14:55,129 --> 01:14:56,170
- Γεια.

1440
01:14:57,796 --> 01:15:00,504
- Μας ώθησε όλους να...

1441
01:15:00,504 --> 01:15:03,296
να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων
όσο και εμείς.

1442
01:15:04,920 --> 01:15:10,170
- Δεν υπήρχε μέρα
τις πρώτες 2 1/2 εβδομάδες

1443
01:15:10,170 --> 01:15:15,879
όταν ο Σκοτ, ο Σεθ,
Joe, Dolph, Dane,

1444
01:15:15,879 --> 01:15:20,838
δεν ήταν κάποιος εκεί
ανά πάσα στιγμή

1445
01:15:20,838 --> 01:15:23,337
από το συγκρότημα
και ο οργανισμός μας.

1446
01:15:23,337 --> 01:15:28,838
- ♪ Είμαι καθ' οδόν ♪

1447
01:15:28,838 --> 01:15:33,004
♪ Σε σένα ♪

1448
01:15:33,004 --> 01:15:38,421
♪ Είμαι καθ' οδόν ♪

1449
01:15:38,421 --> 01:15:40,838
♪ Σε σένα ♪

1450
01:15:40,838 --> 01:15:42,754
- Ήμασταν απλά
αναγκάστηκε να πει,

1451
01:15:42,754 --> 01:15:47,796
«Θα θρυμματιστούμε ή
θα έχουμε πίστη;»

1452
01:15:50,045 --> 01:15:53,212
Ο Σεθ κι εγώ έπρεπε να παλέψουμε
γιατί έπρεπε να συνεχίσουμε.

1453
01:15:54,754 --> 01:15:56,546
Πάμε το φιλαράκι μας,
Paul Defiglia,

1454
01:15:56,546 --> 01:15:58,920
να έρθει να μας παίξει μπάσο
και να συνεχίσουμε να παίζουμε παραστάσεις;

1455
01:15:58,920 --> 01:16:01,713
Όπως, προδίδουμε τον Μπομπ;

1456
01:16:01,713 --> 01:16:03,546
Όπως--όπως, πολύ περίεργο
προέκυψαν κάποιες ερωτήσεις

1457
01:16:03,546 --> 01:16:05,588
και, όπως εγώ, και ο Σκοτ,
και ο Μπομπ έπρεπε να έχει λίγο

1458
01:16:05,588 --> 01:16:09,379
πολύ δύσκολες συζητήσεις
καταλάβετε πώς να προχωρήσετε.

1459
01:16:09,379 --> 01:16:12,671
- Αρχικά πήρα
καλείται να υποστηρίξει τον Μπομπ

1460
01:16:12,671 --> 01:16:15,629
όταν ο γιος του Σαμ
γεννήθηκε γιατί δεν ήταν...

1461
01:16:15,629 --> 01:16:18,588
Δεν νομίζω ότι ήταν εκεί
όταν γεννήθηκε η Χάλι.

1462
01:16:18,588 --> 01:16:21,713
Και - και μετά πήγα
σπίτι και παντρεύτηκα

1463
01:16:21,713 --> 01:16:25,170
και, σαν, μια εβδομάδα
αφού παντρεύτηκα,

1464
01:16:25,170 --> 01:16:28,629
Πήρα ένα τηλεφώνημα από αυτούς
ρωτώντας αν μπορούσα να έρθω,

1465
01:16:28,629 --> 01:16:30,379
Νομίζω ότι ήταν η Ατλάντα,

1466
01:16:30,379 --> 01:16:33,421
και παίξε, και μου είπαν
η κατάσταση με τη Χάλι.

1467
01:16:33,421 --> 01:16:36,170
Κατέληξα να υποβιβάζομαι
στο μπάσο για,

1468
01:16:36,170 --> 01:16:38,337
σαν ένα χρόνο,
ενάμιση χρόνο,

1469
01:16:38,337 --> 01:16:41,129
και θα έμπαινε ο Μπομπ
και να παίζει όποτε μπορούσε,

1470
01:16:41,129 --> 01:16:44,920
αλλά ήταν πραγματικό touch-and-go
με την κατάστασή της προφανώς.

1471
01:16:44,920 --> 01:16:46,754
- Και καθώς ο Μπομπ επέστρεψε,

1472
01:16:46,754 --> 01:16:48,254
και μπορούμε
να τραβήξει πίσω

1473
01:16:48,254 --> 01:16:49,920
και δείτε κάπως
τι έγινε,

1474
01:16:49,920 --> 01:16:52,254
ο αγώνας,
αυτό το έργο και αυτόν τον πόνο

1475
01:16:52,254 --> 01:16:54,296
εκείνος ο Μπομπ και η Μέλανι
έπρεπε να περάσει από πρώτο χέρι

1476
01:16:54,296 --> 01:16:57,087
και ότι πήγαμε όλοι
μέσω αυτών μεταχειρισμένα

1477
01:16:57,087 --> 01:17:00,170
μας έκανε όλους διαφορετικούς άντρες.

1478
01:17:00,170 --> 01:17:01,713
- Απλώς - απλά
μας έκανε πιο δυνατούς.

1479
01:17:01,713 --> 01:17:04,045
Το όλο θέμα
απλά μας έκανε πιο δυνατούς.

1480
01:17:04,045 --> 01:17:06,796
- ♪ Σε σένα ♪

1481
01:17:06,796 --> 01:17:10,671
- Η ζωή είναι μικρή
και είναι προσωρινό.

1482
01:17:10,671 --> 01:17:12,546
Και δεν έχει σημασία πόσο καιρό...

1483
01:17:12,546 --> 01:17:14,254
Εννοώ, μπορούμε να παίξουμε μέχρι
είμαστε 90 χρονών, αν...

1484
01:17:14,254 --> 01:17:16,254
και ελπίζω να το κάνουμε.

1485
01:17:16,254 --> 01:17:18,629
Αλλά θα υπάρξει μια μέρα,
θα μπορούσαμε να είμαστε 95 χρονών,

1486
01:17:18,629 --> 01:17:20,754
και εκείνη -- εκείνη την ημέρα
θα έρθει όταν θα βάλουμε κάτω

1487
01:17:20,754 --> 01:17:23,920
τα όργανα μας
για τελευταία φορά.

1488
01:17:23,920 --> 01:17:25,962
Όπως, αυτό θα μπορούσε να είναι
την τελευταία φορά που το κάνουμε.

1489
01:17:25,962 --> 01:17:30,045
Απόψε, μπορεί να είναι αυτό.
Δεν ξέρεις.

1490
01:17:30,045 --> 01:17:32,796
- Αυτό λέγεται
«Πρωινό τραγούδι».

1491
01:17:32,796 --> 01:17:39,838
♪ ♪

1492
01:17:47,920 --> 01:17:50,588
- ♪ Πληγώθηκε τόσο πολύ ♪

1493
01:17:50,588 --> 01:17:55,754
♪ Δεν τριγυρνάς
εδώ πια ♪

1494
01:17:58,504 --> 01:18:01,421
♪ Χειρότερο από αυτό ♪

1495
01:18:01,421 --> 01:18:03,796
♪ Τίποτα δεν βοηθάει πραγματικά ♪

1496
01:18:03,796 --> 01:18:09,045
♪ Έχω σκεφτεί
«Σχετικά με το να πιω ξανά ♪

1497
01:18:12,962 --> 01:18:15,504
- ♪ Είναι εντάξει ♪

1498
01:18:15,504 --> 01:18:18,087
♪ Εάν εσείς
επιτέλους σταμάτα να νοιάζεσαι ♪

1499
01:18:18,087 --> 01:18:19,838
- ♪ Είναι εντάξει ♪

1500
01:18:19,838 --> 01:18:24,379
- ♪ Απλά μην πας να το πεις
κάποιος που το κάνει ♪

1501
01:18:26,170 --> 01:18:29,754
♪ Γιατί παρόλο που
Ξέρω ότι υπάρχει ελπίδα ♪

1502
01:18:29,754 --> 01:18:33,588
♪ Σε κάθε πρωινό τραγούδι ♪

1503
01:18:33,588 --> 01:18:38,546
♪ Πρέπει να βρω
αυτή η μελωδία μόνη ♪

1504
01:18:40,629 --> 01:18:44,713
- ♪ Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε ♪

1505
01:18:44,713 --> 01:18:48,087
♪ Αν κανείς δεν το προσέξει ♪

1506
01:18:48,087 --> 01:18:50,920
♪ Τι νόημα έχει ♪

1507
01:18:50,920 --> 01:18:55,045
♪ Πρέπει να ρωτήσω ♪

1508
01:18:55,045 --> 01:18:58,629
♪ Σχετικά με το πώς
μαθαίνεις να βλέπεις ♪

1509
01:18:58,629 --> 01:19:02,546
♪ Να ελπίζεις αιώνια ♪

1510
01:19:02,546 --> 01:19:05,254
♪ Όταν είσαι σίγουρος ότι θα είσαι ♪

1511
01:19:05,254 --> 01:19:10,796
♪ Ω φύγε επιτέλους ♪

1512
01:19:10,796 --> 01:19:13,546
♪ Πονάει πολύ ♪

1513
01:19:13,546 --> 01:19:18,421
♪ Περισσότερο από ό,τι περίμενα
ότι θα ♪

1514
01:19:21,212 --> 01:19:24,421
♪ Και χειρότερο από αυτό ♪

1515
01:19:24,421 --> 01:19:27,170
♪ Φαίνεται να έχει διάρκεια ♪

1516
01:19:27,170 --> 01:19:32,588
♪ Λίγο ακόμα
από όσο θα έπρεπε ♪

1517
01:19:36,462 --> 01:19:38,754
- ♪ Είναι εντάξει ♪

1518
01:19:38,754 --> 01:19:43,045
♪ Αν τελικά σταματήσεις να νοιάζεσαι ♪

1519
01:19:43,045 --> 01:19:47,754
♪ Απλά μην πας
και πες σε κάποιον που το κάνει ♪

1520
01:19:50,212 --> 01:19:53,337
- ♪ Γιατί παρόλο που
Ξέρω ότι υπάρχει ελπίδα ♪

1521
01:19:53,337 --> 01:19:57,421
♪ Σε κάθε πρωινό τραγούδι ♪

1522
01:19:57,421 --> 01:20:01,170
♪ Πρέπει να βρω
αυτή η μελωδία μόνη ♪

1523
01:20:01,170 --> 01:20:05,004
- ♪ Πρέπει να βρω
αυτή η μελωδία μόνη ♪

1524
01:20:05,004 --> 01:20:08,588
- ♪ Πρέπει να βρω
αυτή η μελωδία μόνη ♪

1525
01:20:08,588 --> 01:20:12,004
- ♪ Πρέπει να βρω
μόνο εκείνη η μελωδία.

1526
01:20:12,004 --> 01:20:15,796
- ♪ Πρέπει να βρω
αυτή η μελωδία μόνη ♪

1527
01:20:15,796 --> 01:20:19,337
- ♪ Πρέπει να βρω
αυτή η μελωδία μόνη ♪

1528
01:20:19,337 --> 01:20:22,920
- ♪ Πρέπει να βρω
αυτή η μελωδία μόνη ♪

1529
01:20:22,920 --> 01:20:26,546
- ♪ Πρέπει να βρω
αυτή η μελωδία μόνη ♪

1530
01:20:26,546 --> 01:20:30,254
- ♪ Πρέπει να τραγουδήσω ♪

1531
01:20:30,254 --> 01:20:35,129
- ♪ Η μελωδία μόνο ♪

1532
01:20:48,170 --> 01:20:50,379
- Ευχαριστώ.

1533
01:20:53,629 --> 01:20:57,713
Σας ευχαριστώ πολύ.
Είμαστε οι αδερφοί Avett.

1534
01:20:57,713 --> 01:21:01,045
- Ευχαριστώ, Τζαντ.
Ευχαριστώ που ακούσατε.

1535
01:21:04,004 --> 01:21:10,421
♪ ♪

1536
01:21:10,421 --> 01:21:12,838
- Δεν πρέπει να υπάρχει λίγο
λίγο περισσότερη κίνηση σε αυτό;

1537
01:21:12,838 --> 01:21:14,796
- Αυτό λέω.
Θέλω να μετακομίσεις.

1538
01:21:14,796 --> 01:21:18,838
- Εντάξει.
- Και θα κάνω μόνο τη συγχορδία.

1539
01:21:18,838 --> 01:21:22,004
Και μετά
Το "No Hard Feelings" είναι...

1540
01:21:22,004 --> 01:21:25,170
C-sharp ελάσσονα.
G-sharp ελάσσονα.

1541
01:21:25,170 --> 01:21:27,462
Ω, κακή μου.
G-sharp major.

1542
01:21:27,462 --> 01:21:30,004
- Δείτε, αυτό είναι...
- Αυτό είναι το καλύτερο.

1543
01:21:30,004 --> 01:21:32,421
- Ανεξάρτητα από το τι
έχουμε γίνει

1544
01:21:32,421 --> 01:21:36,337
τα τελευταία 13 χρόνια,
ένα πράγμα που έχουμε γίνει

1545
01:21:36,337 --> 01:21:41,254
επαγγελματίες στο
διαβάζει το ημερολόγιό μας στη σκηνή.

1546
01:21:41,254 --> 01:21:44,296
Τραγουδώντας για την ύπαρξη
αποξενωμένος από τον εαυτό μου

1547
01:21:44,296 --> 01:21:47,045
και ανησυχίες και
μόνο ερήμωση και πόνο

1548
01:21:47,045 --> 01:21:49,212
και όλα αυτά
και απλά τραγουδώντας

1549
01:21:49,212 --> 01:21:52,004
ότι στη σκηνή φαίνεται
απόλυτα λογικό για μένα.

1550
01:21:52,004 --> 01:21:54,671
- Ας το δοκιμάσουμε.

1551
01:21:54,671 --> 01:21:56,713
- Έτοιμος.
- Ας το κάνουμε.

1552
01:21:56,713 --> 01:22:01,546
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

1553
01:22:07,671 --> 01:22:14,754
♪ ♪

1554
01:22:18,004 --> 01:22:21,546
- ♪ Όταν το σώμα μου δεν το κάνει
κράτα με άλλο ♪

1555
01:22:21,546 --> 01:22:28,254
♪ Και τελικά
με αφήνει ελεύθερο ♪

1556
01:22:28,254 --> 01:22:30,920
♪ Θα είμαι έτοιμος ♪

1557
01:22:33,087 --> 01:22:36,421
♪ Όταν τα πόδια μου
δεν θα περπατήσει άλλο μίλι ♪

1558
01:22:36,421 --> 01:22:43,337
♪ Και τα χείλη μου δίνουν το τελευταίο τους
φιλί αντίο ♪

1559
01:22:43,337 --> 01:22:46,920
♪ Θα είναι τα χέρια μου σταθερά ♪

1560
01:22:46,920 --> 01:22:49,796
♪ Όταν καταθέτω τους φόβους μου ♪

1561
01:22:49,796 --> 01:22:52,212
♪ Οι ελπίδες μου και οι αμφιβολίες μου ♪

1562
01:22:52,212 --> 01:22:54,296
♪ Τα δαχτυλίδια στα δάχτυλά μου ♪

1563
01:22:54,296 --> 01:22:57,129
♪ Και τα κλειδιά του σπιτιού μου ♪

1564
01:22:57,129 --> 01:23:03,671
- ♪ Χωρίς σκληρά συναισθήματα ♪

1565
01:23:08,546 --> 01:23:12,129
- ♪ Όταν ο ήλιος κρέμεται
χαμηλά στα δυτικά ♪

1566
01:23:12,129 --> 01:23:15,421
♪ Και η γραμμή στο στήθος μου ♪

1567
01:23:15,421 --> 01:23:18,129
♪ Δεν θα κρατηθεί ♪

1568
01:23:18,129 --> 01:23:23,337
♪ Κρατείται πια μακριά ♪

1569
01:23:23,337 --> 01:23:27,004
♪ Όταν η ζήλια
ξεθωριάζει ♪

1570
01:23:27,004 --> 01:23:30,254
♪ Και είναι στάχτη και σκόνη ♪

1571
01:23:30,254 --> 01:23:33,504
♪ Για μετρητά και πόθο ♪

1572
01:23:33,504 --> 01:23:37,337
♪ Και είναι απλώς χαλελούια ♪

1573
01:23:37,337 --> 01:23:40,254
- ♪ Και η αγάπη στις σκέψεις ♪

1574
01:23:40,254 --> 01:23:42,838
♪ Αγάπη στα λόγια ♪

1575
01:23:42,838 --> 01:23:47,671
♪ Αγάπη στα τραγούδια
τραγουδούν στην εκκλησία ♪

1576
01:23:47,671 --> 01:23:53,838
♪ Και όχι σκληρά συναισθήματα ♪

1577
01:23:56,504 --> 01:24:02,713
♪ Ο Κύριος ξέρει
δεν έχουν κάνει ♪

1578
01:24:02,713 --> 01:24:09,045
♪ Πολύ καλό για κανέναν ♪

1579
01:24:09,045 --> 01:24:15,087
♪ Με κράτησε φοβισμένο και κρύο ♪

1580
01:24:15,087 --> 01:24:20,170
♪ Με τόσα πολλά
να έχεις και να κρατάς ♪

1581
01:24:24,504 --> 01:24:29,212
♪ ♪

1582
01:24:29,212 --> 01:24:32,588
♪ Όταν το σώμα μου
δεν με κρατάει άλλο ♪

1583
01:24:32,588 --> 01:24:39,462
♪ Και τελικά
με αφήνει ελεύθερο ♪

1584
01:24:39,462 --> 01:24:44,212
♪ Πού θα πάω ♪

1585
01:24:44,212 --> 01:24:48,337
♪ Θα το εμπόριο άνεμοι
πάρε με νότια ♪

1586
01:24:48,337 --> 01:24:51,129
♪ Μέσω σιτηρών Γεωργίας ♪

1587
01:24:51,129 --> 01:24:54,504
♪ Ή τροπική βροχή ♪

1588
01:24:54,504 --> 01:24:57,379
♪ Ή χιόνι από τους ουρανούς ♪

1589
01:25:02,170 --> 01:25:06,170
♪ Θα συμμετάσχω
με το μπλε του ωκεανού ♪

1590
01:25:06,170 --> 01:25:12,170
♪ Ή τρέχετε
ο σωτήρας αληθινός ♪

1591
01:25:12,170 --> 01:25:16,212
♪ Και σφίξε τα χέρια γελώντας ♪

1592
01:25:16,212 --> 01:25:18,796
- ♪ Και περπάτα
μέσα στη νύχτα ♪

1593
01:25:18,796 --> 01:25:21,296
♪ Κατευθείαν στο φως ♪

1594
01:25:21,296 --> 01:25:26,254
♪ Κρατώντας την αγάπη
Το ήξερα στη ζωή μου ♪

1595
01:25:26,254 --> 01:25:32,879
♪ Και όχι σκληρά συναισθήματα ♪

1596
01:25:35,254 --> 01:25:41,588
♪ Ο Κύριος ξέρει
δεν έχουν κάνει ♪

1597
01:25:41,588 --> 01:25:47,962
♪ Πολύ καλό για κανέναν ♪

1598
01:25:47,962 --> 01:25:53,962
♪ Με κράτησε φοβισμένο και κρύο ♪

1599
01:25:53,962 --> 01:26:00,379
♪ Με τόσα πολλά
να έχεις και να κρατάς ♪

1600
01:26:00,379 --> 01:26:06,546
♪ Κάτω από τον καμπυλωτό ουρανό ♪

1601
01:26:06,546 --> 01:26:12,754
♪ Επιτέλους μαθαίνω γιατί ♪

1602
01:26:12,754 --> 01:26:18,962
♪ Έχει σημασία για μένα και για σένα ♪

1603
01:26:18,962 --> 01:26:25,337
♪ Να το πω και να το εννοώ κι αυτό ♪

1604
01:26:25,337 --> 01:26:31,671
♪ Για τη ζωή και τη
ομορφιά ♪

1605
01:26:31,671 --> 01:26:38,004
♪ Και όλη του η ασχήμια ♪

1606
01:26:38,004 --> 01:26:44,379
♪ Ωραία όπως ήταν για μένα ♪

1607
01:26:44,379 --> 01:26:48,713
♪ Δεν έχω εχθρούς ♪

1608
01:26:50,754 --> 01:26:55,129
♪ Δεν έχω εχθρούς ♪

1609
01:26:57,254 --> 01:27:01,588
♪ Δεν έχω εχθρούς ♪

1610
01:27:03,796 --> 01:27:07,379
♪ Δεν έχω εχθρούς ♪

1611
01:27:15,796 --> 01:27:17,671
- Εξαιρετική δουλειά όλοι.

1612
01:27:17,671 --> 01:27:20,129
Εξοχος.
- Δροσερό.

1613
01:27:20,129 --> 01:27:21,838
- Πραγματικά καλό.

1614
01:27:21,838 --> 01:27:23,754
- Δροσερό.
- Πραγματικά καλό.

1615
01:27:23,754 --> 01:27:25,879
Είναι μεγάλο.
- Ναι.

1616
01:27:28,379 --> 01:27:31,045
-Εσύ επιλέγεις να με αφήσεις.
- Ναι.

1617
01:27:31,045 --> 01:27:33,796
Λοιπόν, έχω καεί.
Λίγο καμένο.

1618
01:27:33,796 --> 01:27:35,296
- Εντάξει, πάρε λίγο...
αφιερώστε λίγα λεπτά.

1619
01:27:35,296 --> 01:27:36,379
- Ναι.

1620
01:27:37,713 --> 01:27:39,546
Μπράβο, Μάικ.
- Μπράβο.

1621
01:27:42,588 --> 01:27:49,629
♪ ♪

1622
01:27:55,129 --> 01:27:57,254
- Ναι!

1623
01:28:03,087 --> 01:28:05,713
Αυτό είναι περίεργο
να συγχαρώ ένα--

1624
01:28:05,713 --> 01:28:07,754
Ξέρεις;

1625
01:28:07,754 --> 01:28:12,754
Να δώσουμε συγχαρητήρια
στην εξόρυξη της ψυχής.

1626
01:28:15,588 --> 01:28:17,920
- Ναι, είναι περίεργο.

1627
01:28:17,920 --> 01:28:19,045
- Μμ-μμ.

1628
01:28:23,254 --> 01:28:25,754
- Λοιπόν...

1629
01:28:25,754 --> 01:28:29,045
Νιώθω ότι χρειαζόμαστε
λίγο χώρο, ξέρεις;

1630
01:28:30,462 --> 01:28:32,004
- Ναι, ίσως πέντε.
- Εντάξει.

1631
01:28:32,004 --> 01:28:33,588
- Πέντε, καθώς οδηγούμε σε
το επόμενο.

1632
01:28:33,588 --> 01:28:35,754
- Εντάξει.
- Αλλάζει ταχύτητες.

1633
01:28:35,754 --> 01:28:37,754
- Είμαι καλά.
- Λίγος καθαρός αέρας...

1634
01:28:37,754 --> 01:28:40,629
- Εντάξει.
-Τότε θα βγω έξω.

1635
01:28:44,462 --> 01:28:46,087
- Λίγο ακόμα
του φωτός της ημέρας αριστερά.

1636
01:28:46,087 --> 01:28:48,337
- Απλά--μόλις λίγα λεπτά.
Δεν χρειαζόμαστε...

1637
01:28:50,379 --> 01:28:51,962
- Αυτό είναι ένα σπίτι, αγόρια.

1638
01:28:51,962 --> 01:28:54,087
Αυτό είναι ένα όμορφο τραγούδι
εσείς γράφατε.

1639
01:28:54,087 --> 01:28:56,588
Είναι απλά όμορφο.

1640
01:28:56,588 --> 01:28:59,170
- Ένα τρέξιμο στο σπίτι.
- Γαμημένο σπίτι τρέξιμο, φίλε.

1641
01:29:06,296 --> 01:29:08,129
- Ω, φίλε.

1642
01:29:08,129 --> 01:29:10,838
Είναι αρκετά εκεί έξω.

1643
01:29:24,546 --> 01:29:26,671
- Ναι, αλλά εμείς ίσως
πρέπει να φύγουμε

1644
01:29:26,671 --> 01:29:29,421
από το Scizzy πριν
μιλάμε για αυτό.

1645
01:29:29,421 --> 01:29:31,462
- Γεμάτο.
- Ίσως εσύ...

1646
01:29:31,462 --> 01:29:34,004
Σκέφτηκα ότι ίσως είχες το δικό σου
γεμάτη ακρόαση για αυτό.

1647
01:29:34,004 --> 01:29:35,462
- Όχι, όχι, όχι.

1648
01:29:35,462 --> 01:29:37,170
Δεν είναι θέμα ακρόασης
για το τραγούδι.

1649
01:29:37,170 --> 01:29:40,170
Όχι, είμαι -- υπάρχει
ένας ελέφαντας στο δωμάτιο, φίλε.

1650
01:29:40,170 --> 01:29:43,004
Ο ελέφαντας στο δωμάτιο
είναι ότι το τραγούδι πουλάει

1651
01:29:43,004 --> 01:29:47,462
και ότι δεν μπορώ να ξεφύγω
από αυτό το συναίσθημα για τον εαυτό μου.

1652
01:29:47,462 --> 01:29:49,045
Δεν μπορώ να ξεφύγω...

1653
01:29:49,045 --> 01:29:51,212
Δεν είναι μόνο αυτό το τραγούδι.
είναι κάθε τραγούδι.

1654
01:29:51,212 --> 01:29:55,754
Και ότι είναι συγχαρητήρια
με την επίτευξη και αυτό-

1655
01:29:55,754 --> 01:29:58,379
Είμαι βαθιά
συγκρούστηκε για αυτό.

1656
01:29:58,379 --> 01:30:00,629
- Από ψυχική κατάσταση,

1657
01:30:00,629 --> 01:30:04,879
Νομίζω ότι διαμερισματοποιώ
η συγχαρητήρια ατμόσφαιρα.

1658
01:30:04,879 --> 01:30:07,713
Το υποβιβάζω
μόνο στα τεχνικά.

1659
01:30:07,713 --> 01:30:09,379
Όπως, εντάξει,
καλή δουλειά, ξέρεις;

1660
01:30:09,379 --> 01:30:11,004
Χτυπάμε όλα τα ακόρντα
κάτι τέτοιο, ξέρεις;

1661
01:30:11,004 --> 01:30:12,879
σαν να...
αυτό νομίζω...

1662
01:30:12,879 --> 01:30:14,754
ακριβώς όπως το πήγαινα
οπότε δεν χρειάζεται να σκεφτώ

1663
01:30:14,754 --> 01:30:17,212
για το τι σημαίνει
να τους συγχαρούμε

1664
01:30:17,212 --> 01:30:20,629
πατώντας σε οτιδήποτε
το θέμα είναι, ξέρεις.

1665
01:30:20,629 --> 01:30:22,129
- Και είσαι
αγνοώντας το τότε.

1666
01:30:22,129 --> 01:30:23,879
- Ναι.

1667
01:30:23,879 --> 01:30:25,212
- Γιατί είναι εκεί.

1668
01:30:25,212 --> 01:30:28,713
- Ναι.
Δεν ξέρω αν είναι...

1669
01:30:28,713 --> 01:30:30,629
Δεν ξέρω αν είναι αυτό
ένας επιτυχημένος τρόπος να το κάνεις,

1670
01:30:30,629 --> 01:30:35,296
αλλά φαίνεται να...
είναι εντάξει για μένα.

1671
01:30:35,296 --> 01:30:39,087
- Ναι, σωστά.

1672
01:30:39,087 --> 01:30:41,421
- Καταλαβαίνω - καταλαβαίνω αυτό που είσαι
λέγοντας, 100%.

1673
01:30:41,421 --> 01:30:43,671
Δηλαδή, καταλαβαίνω
ακριβώς αυτό που εννοείς.

1674
01:30:43,671 --> 01:30:46,629
- Θέλω να πω, όπως,
μπορείς να πεις, "Φίλε,

1675
01:30:46,629 --> 01:30:49,671
αυτό είναι το καλύτερο τραγούδι σου
έφερε σε όλο αυτό το θέμα».

1676
01:30:49,671 --> 01:30:53,796
Είναι σαν, Ιησού Χριστέ, γιατί;

1677
01:30:54,754 --> 01:30:56,588
Γιατί είναι το καλύτερο;

1678
01:30:56,588 --> 01:30:59,129
Επειδή...

1679
01:30:59,129 --> 01:31:01,421
Όχι λόγω των τεχνικών
την ικανότητά του, αυτό είναι σίγουρο.

1680
01:31:01,421 --> 01:31:02,796
- Όχι.

1681
01:31:02,796 --> 01:31:04,421
- Αυτό δεν είναι...
δεν είναι αυτό.

1682
01:31:04,421 --> 01:31:06,629
Πρόκειται για--είναι-είναι--
είναι το καλύτερο τραγούδι

1683
01:31:06,629 --> 01:31:10,754
αυτό είναι το πιο απαιτητικό
γιατί είναι...

1684
01:31:10,754 --> 01:31:13,754
έχει γίνει η μεγαλύτερη θυσία
να φτιάξω πιθανώς.

1685
01:31:13,754 --> 01:31:15,671
Έχει πάρει τα περισσότερα ζωντανά
να κάνει.

1686
01:31:15,671 --> 01:31:17,129
- Ναι.

1687
01:31:17,129 --> 01:31:18,920
- Και έτσι...
απλά με κάνει να το εξισώνω

1688
01:31:18,920 --> 01:31:21,170
συγχαρητήρια,
έχεις θυσιαστεί

1689
01:31:21,170 --> 01:31:22,588
τα σκατά από τον εαυτό σου.

1690
01:31:22,588 --> 01:31:26,129
Με συγχωρείς, έχεις
θυσιάστηκε βαθιά,

1691
01:31:26,129 --> 01:31:28,713
και τα αποδεικτικά στοιχεία
αυτού του αγώνα

1692
01:31:28,713 --> 01:31:31,170
βγήκε
σε κάτι όμορφο.

1693
01:31:34,379 --> 01:31:37,004
Αυτός είναι ένας καλός τρόπος
να το κοιτάξω, υποθέτω.

1694
01:31:43,296 --> 01:31:46,129
- Εντάξει, εμείς...
αναμμένο φως της ημέρας.

1695
01:31:55,379 --> 01:31:58,421
["Fisher Road to Hollywood"
αρχίζει]

1696
01:32:01,671 --> 01:32:08,462
♪ ♪

1697
01:32:08,462 --> 01:32:11,838
- ♪ Λυπάμαι για όλους
βήμα που έκανα ♪

1698
01:32:11,838 --> 01:32:15,337
♪ Από τη Fisher Road
στο Χόλιγουντ ♪

1699
01:32:15,337 --> 01:32:18,713
♪ Αίσθημα άσχημα
και να παίζεις καλά ♪

1700
01:32:18,713 --> 01:32:21,379
♪ Ποτέ δεν ήμουν ικανοποιημένος ♪

1701
01:32:21,379 --> 01:32:23,212
♪ Ήταν εχθρικό ♪

1702
01:32:23,212 --> 01:32:24,920
- Δεν ρωτάω ποτέ τα παιδιά
τι αφορούν τα τραγούδια,

1703
01:32:24,920 --> 01:32:28,337
γιατί μπορώ να βάλω
τα τραγούδια στο δικό μου πλαίσιο.

1704
01:32:28,337 --> 01:32:30,879
Μου αρέσουν τόσα πολλά και μερικές φορές

1705
01:32:30,879 --> 01:32:33,546
Μου αρέσει να τους ακούω
με τα παιδιά μου.

1706
01:32:33,546 --> 01:32:35,546
Μερικές φορές είναι σίγουρο
τραγούδια που απλά θέλω να ακούσω

1707
01:32:35,546 --> 01:32:37,212
στο σκοτάδι με κανέναν.

1708
01:32:37,212 --> 01:32:40,546
- ♪ Και το κάνουμε ακόμη
μίλα το ίδιο ♪

1709
01:32:40,546 --> 01:32:44,045
♪ Γλώσσα πια ♪

1710
01:32:44,045 --> 01:32:48,379
- Για μένα, κοιτάζοντας τραγούδια
από εξωτερική σκοπιά,

1711
01:32:48,379 --> 01:32:51,462
είναι--είναι σαν ανάπτυξη,
είναι η ηλικία τους, ξέρεις;

1712
01:32:51,462 --> 01:32:54,129
Είναι ακριβώς σαν ένα χρονοδιάγραμμα.
Κάθε τραγούδι είναι ένα χρονοδιάγραμμα.

1713
01:32:54,129 --> 01:33:00,212
- ♪ Το έκανα
το μόνο που ξέρω να κάνω ♪

1714
01:33:00,212 --> 01:33:02,212
♪ ♪

1715
01:33:02,212 --> 01:33:04,379
♪ Λένε
σταθείτε όρθια ♪

1716
01:33:04,379 --> 01:33:07,212
- Έχουμε κατηγορηθεί
της μοιρολατρίας ως μπάντα,

1717
01:33:07,212 --> 01:33:11,421
αλλά έχουμε δει αρκετά
τραγωδία στη ζωή μας

1718
01:33:11,421 --> 01:33:14,504
και ξέρουμε ότι έρχεται η τραγωδία
από--από το πουθενά.

1719
01:33:14,504 --> 01:33:16,713
Έλα--απλώς προέρχεται από
από το πουθενά.

1720
01:33:16,713 --> 01:33:22,504
- ♪ Ακόμα πρέπει να φύγω ♪

1721
01:33:22,504 --> 01:33:29,379
♪ ♪

1722
01:33:57,296 --> 01:34:01,838
- Έχουν δουλειά. αυτή τη δουλειά
τυχαίνει να κάνεις μουσική,

1723
01:34:01,838 --> 01:34:04,629
και τυχαίνει να είναι
αρκετά δημοφιλής με αυτό.

1724
01:34:04,629 --> 01:34:08,337
Αυτό--αυτό δεν είναι
το τέλος του κόσμου.

1725
01:34:08,337 --> 01:34:10,629
Είναι ωραίο να είσαι
πετυχημένος στη δουλειά σου.

1726
01:34:10,629 --> 01:34:12,462
Αλλά εννοώ,
αν ήσουν λογιστής

1727
01:34:12,462 --> 01:34:14,504
ή ήσουν υδραυλικός
ή οτιδήποτε άλλο...

1728
01:34:14,504 --> 01:34:16,129
είναι ωραίο να είσαι
πετυχημένος σε αυτό,

1729
01:34:16,129 --> 01:34:18,462
αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις
πήγαινε στο κεφάλι σου.

1730
01:34:18,462 --> 01:34:20,045
- Εντάξει.

1731
01:34:23,713 --> 01:34:27,004
- ♪ Παλεύει
με τον ουρανό ♪

1732
01:34:27,004 --> 01:34:28,379
- Ουάου.

1733
01:34:28,379 --> 01:34:32,296
- ♪ Νομίζει ότι μπορεί ♪

1734
01:34:32,296 --> 01:34:36,296
♪ Ζώντας μέσα σε ένα ψέμα ♪

1735
01:34:36,296 --> 01:34:40,629
♪ Νομίζει ότι μπορεί ♪

1736
01:34:40,629 --> 01:34:45,879
- ♪ Αλλά κανείς δεν ξέρει
τι βρίσκεται πέρα από τις μέρες ♪

1737
01:34:45,879 --> 01:34:49,045
♪ Πριν από την ημέρα που πεθάνουμε ♪

1738
01:34:49,045 --> 01:34:52,796
♪ Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει,
πεθάνει, πεθάνει, πεθάνει, πεθάνει ♪

1739
01:34:52,796 --> 01:34:56,004
♪ Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει,
πεθάνει, πεθάνει, πεθάνει, πεθάνει ♪

1740
01:34:56,004 --> 01:34:58,170
♪ Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει ♪

1741
01:34:58,170 --> 01:35:01,170
♪ ♪

1742
01:35:01,170 --> 01:35:04,838
- ♪ Βάζει
τα χέρια της ενάντια στο ♪

1743
01:35:04,838 --> 01:35:09,087
♪ Η ζωή που είχε ♪

1744
01:35:09,087 --> 01:35:12,920
♪ Ζώντας με την άγνοια ♪

1745
01:35:12,920 --> 01:35:16,754
♪ Ευτυχισμένος και λυπημένος ♪

1746
01:35:16,754 --> 01:35:22,379
- ♪ Αλλά κανείς δεν ξέρει
τι βρίσκεται πέρα από τις μέρες ♪

1747
01:35:22,379 --> 01:35:25,462
♪ Πριν από την ημέρα που πεθάνουμε ♪

1748
01:35:25,462 --> 01:35:28,796
♪ Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει,
πεθάνει, πεθάνει, πεθάνει, πεθάνει ♪

1749
01:35:28,796 --> 01:35:32,671
♪ Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει,
πεθάνει, πεθάνει, πεθάνει, πεθάνει ♪

1750
01:35:32,671 --> 01:35:34,588
♪ Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει ♪

1751
01:35:34,588 --> 01:35:37,004
♪ ♪

1752
01:35:37,004 --> 01:35:41,170
- ♪ Μπορείτε να δοκιμάσετε
να κολυμπήσω τη θάλασσα ♪

1753
01:35:41,170 --> 01:35:45,588
♪ Μπορείτε να δοκιμάσετε
να κρατάς το αεράκι ♪

1754
01:35:45,588 --> 01:35:49,546
♪ Μπορείτε να δοκιμάσετε
να κρύψεις τον ήλιο ♪

1755
01:35:49,546 --> 01:35:55,546
♪ Αλλά πες αντίο
σε όλους ♪

1756
01:35:55,546 --> 01:35:59,170
♪ ♪

1757
01:36:04,920 --> 01:36:11,713
♪ ♪

1758
01:36:11,713 --> 01:36:14,254
- ♪ Δεν υπάρχει άντρας
μπορεί να με σώσει ♪

1759
01:36:14,254 --> 01:36:17,170
♪ Δεν υπάρχει άντρας
μπορεί να με σκλαβώσει ♪

1760
01:36:17,170 --> 01:36:18,879
♪ Δεν είναι άντρας ή άντρες ♪

1761
01:36:18,879 --> 01:36:21,421
♪ Αυτό μπορεί να αλλάξει
το σχήμα που έχει η ψυχή μου ♪

1762
01:36:21,421 --> 01:36:22,796
- Α!

1763
01:36:22,796 --> 01:36:25,296
- ♪ Δεν είναι κανείς εδώ ♪

1764
01:36:25,296 --> 01:36:26,796
♪ Ποιος μπορεί να μου προκαλέσει πόνο ♪

1765
01:36:26,796 --> 01:36:28,379
♪ Ή να αυξήσω τον φόβο μου ♪

1766
01:36:28,379 --> 01:36:31,796
♪ Γιατί το πήρα
μόνο μου αρέσει να μοιράζομαι ♪

1767
01:36:31,796 --> 01:36:33,337
- ♪ Αυτό είναι ♪

1768
01:36:33,337 --> 01:36:35,004
- ♪ Αν ψάχνεις
για την αλήθεια ♪

1769
01:36:35,004 --> 01:36:37,087
♪ Είμαι απόδειξη
θα το βρεις εκεί ♪

1770
01:36:40,920 --> 01:36:43,254
- ♪ Λες ότι φαίνεσαι αστείος,
Λέω ότι είσαι αστέρι ♪

1771
01:36:43,254 --> 01:36:45,838
♪ Λέω ότι είσαι οτιδήποτε
νομίζεις ότι είσαι ♪

1772
01:36:45,838 --> 01:36:48,504
♪ Παρακολουθήστε τους αρνητές
πέσει ακριβώς στη σειρά ♪

1773
01:36:48,504 --> 01:36:50,629
♪ Αν το πιστέψουμε,
θα πουν ♪

1774
01:36:50,629 --> 01:36:54,087
- ♪ Είναι τόσο όμορφη ♪

1775
01:36:54,087 --> 01:36:58,421
♪ Είναι πολύ καλά ♪

1776
01:37:00,296 --> 01:37:03,004
- ♪ Δεν είναι άντρας
μπορεί να με σώσει ♪

1777
01:37:03,004 --> 01:37:05,879
♪ Δεν υπάρχει άντρας
μπορεί να με σκλαβώσει ♪

1778
01:37:05,879 --> 01:37:07,462
♪ Δεν είναι άντρας ή άντρες ♪

1779
01:37:07,462 --> 01:37:09,296
♪ Αυτό μπορεί να αλλάξει
το σχήμα που έχει η ψυχή μου ♪

1780
01:37:09,296 --> 01:37:11,296
- ♪ Αλλάξτε το σχήμα
η ψυχή μου είναι στο ♪

1781
01:37:11,296 --> 01:37:15,254
- ♪ Δεν είναι κανείς εδώ
που μπορεί να μου προκαλέσει πόνο ♪

1782
01:37:15,254 --> 01:37:16,796
♪ Ή να αυξήσω τον φόβο μου ♪

1783
01:37:16,796 --> 01:37:21,796
♪ Γιατί το πήρα
μόνο μου αρέσει να μοιράζομαι ♪

1784
01:37:21,796 --> 01:37:23,462
♪ Αν ψάχνετε
για την αλήθεια ♪

1785
01:37:23,462 --> 01:37:26,920
♪ Είμαι απόδειξη
θα το βρεις εκεί ♪

1786
01:37:26,920 --> 01:37:28,754
♪ Αν ψάχνετε
για την αλήθεια ♪

1787
01:37:28,754 --> 01:37:32,170
♪ Είμαι απόδειξη
θα το βρεις εκεί ♪

1788
01:37:32,170 --> 01:37:35,671
♪ Αν ψάχνετε
για την αλήθεια είμαι απόδειξη ♪

1789
01:37:35,671 --> 01:37:42,504
♪ Θα το βρεις ♪

1790
01:37:43,838 --> 01:37:47,838
♪ ♪

1791
01:37:50,796 --> 01:37:54,004
♪ ♪

1792
01:37:59,588 --> 01:38:01,546
- Σε αγαπάμε, Νέα Υόρκη.
Ευχαριστώ πολύ.

1793
01:38:18,838 --> 01:38:21,546
- Ο Μπομπ κάπως συνόψισε
είναι μέσα, ξέρεις,

1794
01:38:21,546 --> 01:38:23,170
βγάζεις δίσκο

1795
01:38:23,170 --> 01:38:27,337
και όλοι χειροκροτούν
τα χέρια τους και, voila,

1796
01:38:27,337 --> 01:38:28,962
εδώ είναι,
και είναι κάπως σαν

1797
01:38:28,962 --> 01:38:31,588
αυτό το τελικό σημείο
που μόνο για εμάς,

1798
01:38:31,588 --> 01:38:33,754
πραγματικά δεν είναι αυτό...
καθόλου έτσι.

1799
01:38:33,754 --> 01:38:37,087
Απλώς είναι αυτό,
αυτό το σημείο διακοπής όπου

1800
01:38:37,087 --> 01:38:38,879
απλά η ροή συνεχίζει.

1801
01:38:38,879 --> 01:38:40,629
- Σαν, βάλε το
ηχογραφήστε και είναι αυτό,

1802
01:38:40,629 --> 01:38:43,421
tut που κάναμε
κάτι πριν από αυτό,

1803
01:38:43,421 --> 01:38:45,838
και είμαστε ήδη καλά
να κάνεις κάτι άλλο.

1804
01:38:45,838 --> 01:38:47,254
- Απολύτως.

1805
01:38:47,254 --> 01:38:50,379
-Λοιπόν κάπως...
απλά δεν σταματά ποτέ.

1806
01:38:54,462 --> 01:38:56,920
- Λοιπόν, ίσως, κάπως.

1807
01:38:56,920 --> 01:38:58,671
Έτσι ήμουν ακίνητος
στο νοσοκομείο

1808
01:38:58,671 --> 01:39:02,462
μετά τη γέννηση του Ισαάκ,
μέσα στη νύχτα.

1809
01:39:02,462 --> 01:39:06,087
Ονομάζεται «Καστικές Τομές
και σιδηροδρομικές βάσεις».

1810
01:39:06,087 --> 01:39:09,379
♪ ♪

1811
01:39:09,379 --> 01:39:12,629
♪ Είσαι μακρά και δυνατή
σαν σιδηροδρομικό τρίγωνο ♪

1812
01:39:12,629 --> 01:39:15,421
♪ Ο μπαμπάς είναι απλώς ένας μυς
και η μαμά απλά ένα σκάφος ♪

1813
01:39:15,421 --> 01:39:18,212
♪ Προορίζεται να σέρνεται, να πέφτει
μπουκέτο και φωλιάζω ♪

1814
01:39:18,212 --> 01:39:20,879
♪ Αλλά ο μπαμπάς είναι απλώς μια αρκούδα
μπορεί να κάνει τάκλιν και να παλέψει ♪

1815
01:39:20,879 --> 01:39:22,588
♪ Γιε μου δώσε μου χρόνο ♪

1816
01:39:22,588 --> 01:39:24,754
♪ Είμαι ένας καλός πύραυλος,
αν η μαμά πει όχι ♪

1817
01:39:24,754 --> 01:39:27,629
♪ Ίσως ο μπαμπάς πει ναι,
έκανες λάθος ♪

1818
01:39:27,629 --> 01:39:29,462
♪ Λοιπόν, προχώρα, ομολόγησε-ο ♪

1819
01:39:29,462 --> 01:39:32,796
♪ Ο μπαμπάς είναι ένας μυς
και η μαμά απλά ένα σκάφος ♪

1820
01:39:32,796 --> 01:39:36,462
♪ ♪

1821
01:39:36,462 --> 01:39:39,462
♪ Εσείς όλοι μπλε και η μαμά σας
σαν κουδουνίστρα ♪

1822
01:39:39,462 --> 01:39:42,087
♪ Βγήκε ψάχνοντας
σαν στρουμφ σε μάχη ♪

1823
01:39:42,087 --> 01:39:45,129
♪ Εγώ στις ρινορραγίες,
μαμά στη σέλα ♪

1824
01:39:45,129 --> 01:39:47,629
♪ Αναισθησιολόγος
βιολί και κουμπάρο ♪

1825
01:39:47,629 --> 01:39:50,296
♪ Το συναίσθημα συνεχίζει
ταραχή βοοειδών ♪

1826
01:39:50,296 --> 01:39:53,087
♪ Πραγματικά σαν τη βροχή
και καφέ στο Σιάτλ ♪

1827
01:39:53,087 --> 01:39:55,879
♪ Γενναίος σαν γενναίος Σιού
πηγαίνοντας στη μάχη ♪

1828
01:39:55,879 --> 01:40:00,296
♪ Είστε όλοι μπλε
και η μαμά σου σαν κουδουνίστρα ♪

1829
01:40:00,296 --> 01:40:02,379
♪ ♪

1830
01:40:02,379 --> 01:40:05,879
♪ Ω, η ζωή είναι τόσο ξεκάθαρη
σαν τοιχογραφία του Ριβέρα ♪

1831
01:40:05,879 --> 01:40:08,796
♪ Τα δόντια του Εωσφόρου
εισήγαγε την επισκληρίδιο ♪

1832
01:40:08,796 --> 01:40:11,504
♪ Δρ Τζόουνς, χρειάζεσαι
μια παραπομπή στον ουρανό ♪

1833
01:40:11,504 --> 01:40:14,629
♪ Ο Θεός σε έστειλε κάτω
σε εμένα και το κορίτσι μου ♪

1834
01:40:14,629 --> 01:40:16,713
♪ Είναι μακριά και ψηλή
και υγιής ως κόλαση ♪

1835
01:40:16,713 --> 01:40:18,254
♪ Αλλά το σχέδιο
πήγε στην κόλαση ♪

1836
01:40:18,254 --> 01:40:20,129
♪ Όταν ο μικρός έπεσε ♪

1837
01:40:20,129 --> 01:40:22,713
♪ Το αγόρι πήγε με το κεφάλι
στη λεκάνη της ♪

1838
01:40:22,713 --> 01:40:26,588
♪ 1956 κουνιέται σαν τον Έλβις ♪

1839
01:40:26,588 --> 01:40:29,004
♪ ♪

1840
01:40:29,004 --> 01:40:32,504
♪ Ω, γεννήθηκε χθες
και ήδη σκέφτομαι ♪

1841
01:40:32,504 --> 01:40:35,379
♪ Σώμα σαν Ford και
ένα μυαλό σαν Λίνκολν ♪

1842
01:40:35,379 --> 01:40:37,212
♪ Η μαμά και ο μπαμπάς ερωτευμένοι ♪

1843
01:40:37,212 --> 01:40:40,296
♪ Και βυθίζεται σε
μια ολοκαίνουργια κατάσταση ♪

1844
01:40:40,296 --> 01:40:41,879
♪ Πίνοντας καφέ
σαν ψάρι ♪

1845
01:40:41,879 --> 01:40:43,754
♪ Στο δεύτερο
και τρίτη βάρδια ♪

1846
01:40:43,754 --> 01:40:46,588
♪ Αγαπώ τον καθένα
πάντα αγαπησιάρικο λεπτό αυτού του ♪

1847
01:40:46,588 --> 01:40:49,087
♪ Standing ovation
για τον ειδικό OR ♪

1848
01:40:49,087 --> 01:40:50,671
♪ Άσε με να πλησιάσω ♪

1849
01:40:50,671 --> 01:40:53,045
♪ Θέλω να δώσω στον γιο μου
ένα φιλί ♪

1850
01:40:53,045 --> 01:40:57,838
♪ Στο κεφάλι του ♪

1851
01:40:57,838 --> 01:41:00,920
♪ Σχεδιάζοντας για το μέλλον,
υγεία και οδοντιατρική ♪

1852
01:41:00,920 --> 01:41:03,796
♪ Παίρνω το αγοράκι μου,
εύκολο και απαλό ♪

1853
01:41:03,796 --> 01:41:06,546
♪ Σούπα για την οικογένεια,
λουκάνικο και φακές ♪

1854
01:41:06,546 --> 01:41:09,212
♪ Φασόλια και χόρτα,
ρόκα και μάραθο ♪

1855
01:41:09,212 --> 01:41:11,879
♪ Μην κοιμάσαι ποτέ,
Είμαι έτοιμος να διανοηθώ ♪

1856
01:41:11,879 --> 01:41:14,504
♪ Αλλά τίποτα μέχρι στιγμής
έγινε τυχαίο ♪

1857
01:41:14,504 --> 01:41:17,379
♪ Δεν μπορώ να κρατήσω τη ζωή μου,
άρα πρέπει να είναι ενοικίαση ♪

1858
01:41:17,379 --> 01:41:21,045
♪ Παίρνω το αγοράκι μου,
εύκολο και απαλό ♪

1859
01:41:21,045 --> 01:41:23,546
♪ ♪

1860
01:41:23,546 --> 01:41:27,337
♪ Ω, είσαι μακρά και δυνατή
σαν σιδηροδρομικό τρίγωνο ♪

1861
01:41:27,337 --> 01:41:29,879
♪ Ο μπαμπάς είναι απλώς ένας μυς
και η μαμά απλά ένα σκάφος ♪

1862
01:41:29,879 --> 01:41:32,629
♪ Προορίζεται να σέρνεται, να πέφτει
μπουκέτο και φωλιάζω ♪

1863
01:41:32,629 --> 01:41:35,588
♪ Αλλά ο μπαμπάς είναι απλώς μια αρκούδα
μπορεί να κάνει τάκλιν και να παλέψει ♪

1864
01:41:35,588 --> 01:41:38,254
♪ Μπορείτε να έχετε μια σκηνή pop-tent
ή μπορείτε να έχετε ένα κάστρο ♪

1865
01:41:38,254 --> 01:41:41,045
♪ Προσπαθήστε να αλλάξετε τους ανθρώπους
αλλά θα είναι μπελάς ♪

1866
01:41:41,045 --> 01:41:43,546
♪ Δεν χρειάζεται να είναι
ένας αστροναύτης για τη NASA ♪

1867
01:41:43,546 --> 01:41:46,504
♪ Αλλά είναι πάντα καλό
να πάρεις φόρεμα και φούντα ♪

1868
01:41:46,504 --> 01:41:48,296
♪ Γιε μου διασκέδασε
με τη ζωή σου ♪

1869
01:41:48,296 --> 01:41:50,087
♪ Είναι ένα δράμα ♪

1870
01:41:50,087 --> 01:41:52,129
♪ Μόνο μία περίοδο
και όλων των ειδών τα κόμματα ♪

1871
01:41:52,129 --> 01:41:54,462
♪ Τώρα έχεις ένα onesie
αλλά μετά παίρνεις πιτζάμες ♪

1872
01:41:54,462 --> 01:41:57,421
♪ Ξέρεις ότι με έχεις ♪

1873
01:41:57,421 --> 01:41:59,838
♪ Και ξέρεις
έχεις τη μαμά σου ♪

1874
01:41:59,838 --> 01:42:05,421
♪ ♪

1875
01:42:07,254 --> 01:42:08,671
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

1876
01:42:08,671 --> 01:42:11,212
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Ευχαριστώ, Ρικ.

1877
01:42:18,713 --> 01:42:21,962
- Προσέξτε αυτό.
Του αρέσει αυτό, δες.

1878
01:42:24,170 --> 01:42:26,962
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει.

1879
01:42:26,962 --> 01:42:32,588
♪ Βρέχει σήμερα ♪

1880
01:42:32,588 --> 01:42:37,879
♪ Το συνεργείο πλαισίωσης του σπιτιού ♪

1881
01:42:37,879 --> 01:42:40,462
♪ Όλοι μπορούν να κοιμηθούν στο ♪

1882
01:42:43,962 --> 01:42:46,796
♪ Οι κινηματογραφιστές επίσης ♪

1883
01:42:54,045 --> 01:42:56,754
♪ Βρέχει σήμερα ♪

1884
01:42:59,045 --> 01:43:02,170
♪ Ας μείνουμε στο δωμάτιό μας ♪

1885
01:43:05,045 --> 01:43:08,212
♪ Κάνε υπομονή μωρό μου ♪

1886
01:43:10,671 --> 01:43:13,546
♪ Τα σύννεφα θα σπάσουν σύντομα ♪

1887
01:43:15,879 --> 01:43:21,004
♪ Αλλά πρέπει να ομολογήσω ♪

1888
01:43:21,004 --> 01:43:22,879
♪ Χαίρομαι αν μείνουν ♪

1889
01:43:25,879 --> 01:43:28,838
♪ Δεν θέλω να φύγω ♪

1890
01:43:31,004 --> 01:43:34,129
♪ Βρέχει σήμερα ♪